DE7717816U1

DE7717816U1 - Operating light

Info

Publication number: DE7717816U1
Application number: DE777717816U
Authority: DE
Original assignee: Original Hanau Quarzlampen GmbH
Current assignee: Original Hanau Quarzlampen GmbH
Priority date: 1977-06-04
Filing date: 1977-06-04
Publication date: 1979-03-08

Description

Hanau, den 1. Juni 1977 PA-Dr.Hn/WHanau, June 1, 1977 PA-Dr.Hn/W

Original Hanau Quarzlampen GmbH, HanauOriginal Hanau Quarzlampen GmbH, Hanau

—**»& Gebrauchsmusterhilfsanmeldung- ** »& utility model auxiliary registration

"Operationsleuchte""Operating light"

Die Erfindung bezieht sich auf Operationsleuchten mit mindesten einer in einem Gehäuse angeordneten Lichtquelle und mit einem jeweils einer Lichtquelle zugeordneten Reflektor, der in Strahlrichtung gesehen vor der Lichtquelle angeordnet, für .Infrarotstrahlung durchlässig und für sichtbares Licht reflektierend ausgebildet ist.The invention relates to surgical lights with at least one light source arranged in a housing and with one Each reflector assigned to a light source and arranged in front of the light source when viewed in the direction of the beam, for .Infrared radiation is permeable and designed to reflect visible light.

Operationsleuchten dieser Art sind aus der DT-OS 23 05 664 bekannt. Bei diesen Operationsleuchten stand das Problem einer gezielten Wärmeabfuhr im Vordergrund. Die Abfuhr des von der Lichtquelle emittierten Infrarotanteils der Strahlung hat man dadurch erreicht, /daß eine Fangglocke zur Absorption der Infrarotstrahlung vorgesehen wurde, über der zumindest im oberen Bereich unter Bildung eines oder mehrerer offener Kamine eine Stülpglocke angeordnet wurde. Diese Lösung der Wärmeabfuhr erfordert einen mit dem Nutzen verglichenen erheblichen Aufwand.Operating lights of this type are known from DT-OS 23 05 664. With these operating lights there was one problem targeted heat dissipation in the foreground. Has the removal of the infrared portion of the radiation emitted by the light source is achieved in that / that a catch bell was provided to absorb the infrared radiation, above which at least in the An inverted bell was arranged in the upper area to form one or more open chimneys. This solution of the Heat dissipation requires a considerable effort compared with the benefit.

Bei Operationsleuchten der eingangs charakterisierten Art ist es aus der DT-OS 21 66 957 bekannt, ein bestimmtes Operationsgebiet gezielt dadurch auszuleuchten, daß man eine nach ihrer Bündelung divergierende Strahlung auf eine Fresnel-Linse inIn the case of surgical lights of the type characterized at the outset, it is known from DT-OS 21 66 957, a specific operating area illuminate in a targeted manner by directing radiation that diverges after it is focused onto a Fresnel lens

der Strahlenaustrittsöffnung des Gehäuses der Operationsleuchte auftreffen läßt, welche die Strahlung parallel nach unten auf das Operationsfeld bricht. Dabei ist es auch bekannt, daß die Bündelung der Strahlung erst nach ihrem Durchgang durch eine oder mehrere Filterscheiben erfolgt.the radiation exit opening of the housing of the operating light can impinge, which the radiation after parallel breaks down on the operating field. It is also known that the radiation is only focused after it has passed through one or more filter disks takes place.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, mit möglichst einfachen Mitteln eine weitgehende Reduzierung der nicht sichtbaren langwelligen Strahlung im Licht von Operationsleuchten zu bewirken, um eine Erwärmung des Operationsfeldes und damit eine Austrocknung der Wunde zu vermeiden. Gleichzeitig soll die zur Lichterzeugung notwendige elektrische Leistung in der Operationsleuchte möglichst gering sein, um die Erwärmung in der Leuchte zu minimieren, d. h. den erzeugten Lichtstrom maximal zu nutzen.The invention has set itself the task of reducing the number of invisible ones as far as possible with the simplest possible means To cause long-wave radiation in the light of surgical lights to warm the surgical field and thus to avoid drying out of the wound. At the same time, the electrical power required to generate light should be in the operating light should be as small as possible in order to minimize heating in the light, d. H. the generated luminous flux to use to the maximum.

Gelöst wird diese Aufgabe bei einer Operationsleuchte der eingangs charakterisierten Art erfindungsgemäß durch die Kombination der Merkmale, daß der Reflektor einen Teil eines Ellipsoids bildet, wobei die Lichtquelle in einem Brennpunkt des Ellipsoids angeordnet ist, und daß sich an diesen Reflektor ein Gegenreflektor mit einer Lichtaustrittsöffnung anschließt, der als Kugelzone ausgebildet ist, mit der Maßgabe, daß sich die Lichtquelle im Kugelmittelpunkt dieses Gegenreflektors befindet. Der zweite Brennpunkt des Ellipsoids befindet sich vorteilhafterweise außerhalb der aus Reflektor und Gegenreflektor bestehenden Reflektoreinheit.This object is achieved in a surgical light of the type characterized according to the invention by the combination of the features that the reflector forms part of an ellipsoid, the light source being arranged at a focal point of the ellipsoid, and that this reflector is followed by a counter reflector with a light exit opening , which is designed as a spherical zone, with the proviso that the light source is located in the center of the sphere of this counter reflector. The second focal point of the ellipsoid is advantageously located outside the reflector unit consisting of reflector and counter reflector.

Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung der Operationsleuchte hat es sich bewährt, den Reflektor, wie an sich bekannt, aus Glas herzustellen, das mit einer Kaltlichtbeschichtung versehen ist, das ist eine Beschichtung, die einerseits für infrarote, also langwellige, nicht sichtbare Strahlung einer LichtquelleIn the design of the surgical light according to the invention, it has proven useful to make the reflector, as is known per se, made of glass to produce, which is provided with a cold light coating, This is a coating that is used on the one hand for infrared, i.e. long-wave, invisible radiation from a light source

I I I 1 V » 1 3I I I 1 V »1 3

• I t• I t

• ♦ · I• ♦ · I

durchlässig ist,und andererseits die sichtbare Strahlung dieser Lichtquelle gut reflektiert. Als Werkstoff für den Gegenreflektor hat sich poliertes Aluminium als vorteilhaft erwiesen und bewährt.is permeable, and on the other hand the visible radiation of this Well reflected light source. Polished aluminum has proven to be advantageous as a material for the counter reflector proven.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist in den Strahlengang zwischen Gegenreflektor und der Strahlungsaustrittsöffnung des Gehäuses der Operationsleuchte noch mindestens ein Lichtfilter eingeschaltet. Vorzugsweise ist das Filter leicht auswechselbar angeordnet, damit für eine gewünschte spektrale Zusammensetzung des Lichts am Operationstisch ein entsprechende Filter in den Strahlengang eingebracht werden kann. In der Strahlungsaustrittsöffnung des Gehäuses der Operationsleuchte ist, wie an sich bekannt, eine Fresnel-Linse aus Kunststoff eingesetzt.In a further embodiment of the invention, the beam path between the counter reflector and the radiation exit opening is in the of the operating light housing, at least one light filter is still switched on. Preferably the filter is lightweight arranged interchangeably so that a corresponding one for a desired spectral composition of the light on the operating table Filter can be introduced into the beam path. In the radiation exit opening of the operating light housing As is known per se, a Fresnel lens made of plastic is used.

Gegenüber bekannten Operationsleuchten ist*nicht nur der geringe Anteil an nicht sichtbarer, langwelliger Strahlung hervorzuheben, sondern auch die außerordentlich hohe Nutzung der von der Lichtquelle emittierten sichtbaren Strahlung zum Ausleuchten eines Operationsfeldes.Compared to known surgical lights, * is not just the low proportion of invisible, long-wave radiation to be emphasized, but also the extraordinarily high utilization of the visible radiation emitted by the light source Illumination of an operating field.

*bei der erfindungsgemässen Operationsleuchte* with the surgical light according to the invention

In der Figur ist schematisch ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Operationsleuchte dargestellt. In the figure, a preferred embodiment of a surgical light according to the invention is shown schematically.

Ein Haltearm 1, der beispielsweise an der Zimmerdecke eines Operationssaales befestigt sein kann, trägt das Gehäuse 2 der Operationsleuchte. Dieses Gehäuse weist an seiner dem Operationstisch 3 zugekehrten Seite eine Strahlenaustrittsöffnung auf, die mit einer Fresnel-Linse 4 verschlossen ist. Diese Linse 4 ist auf ihrer der Lichtquelle zugekehrten Seite mit einer lichtstreuenden Struktur versehen, um eine gleichmäßige Ausleuchtung des Operationsfeldes zu erzielen. DasA holding arm 1, which can be attached to the ceiling of an operating room, for example, carries the housing 2 the operating light. This housing has a radiation exit opening on its side facing the operating table 3 which is closed with a Fresnel lens 4. This lens 4 is on its side facing the light source provided with a light-diffusing structure to ensure a uniform To achieve illumination of the surgical field. That

Licht zur Beleuchtung des Operationsfeldes entstammt der Lichtquelle 5, vorzugsweise einer Quarzhalogenlampe, die in einem Brennpunkt des als Teil eines Ellipsoids ausgebildeten Reflektors 6 angeordnet ist. Der Reflektor 6 kann als an sich bekannter Kaltlichtreflektor ausgebildet sein, der die nicht sichtbare, langwellige Strahlung der Lichtquelle 5 durchläßt, Jedoch deren sichtbare Strahlung gut reflektiert. An diesen Reflektor 6 schließt sich der Gegenreflektor 7 an, der die öffnung 8 aufweist und als Kugelzone ausgebildet ist, wobei die Lichtquelle 5 sich im Kugelmittelpunkt befindet. Der zweite Brennpunkt 9 des Ellipsoids, von dem der Reflektor 6 ein Teil bildet, liegt außerhalb der aus Reflektor 6 und Gegenreflektor 7 bestehenden Einheit. In den Strahlengang ist zwischen der Lichtaustrittsöffnung 8 und der Fresnel-Linse 4 noch ein Filter 10, insbesondere Farbfilter, eingeschaltet, .das vorteilhafterweise leicht ausgewechselt werden kann, damit man eine gewünschte spektrale Zusammensetzung des Lichtes durch Einbringen eines entsprechenden Filters in den Strahlengang am Operationstisch erzeugen kann.Light for illuminating the operating field comes from the Light source 5, preferably a quartz halogen lamp, which is in a focal point of the formed as part of an ellipsoid Reflector 6 is arranged. The reflector 6 can be designed as a known cold light reflector, which is not allows visible, long-wave radiation from the light source 5 to pass through, but reflects its visible radiation well. On these The reflector 6 is followed by the counter reflector 7, which has the opening 8 and is designed as a spherical zone, with the light source 5 is located in the center of the sphere. The second focal point 9 of the ellipsoid from which the reflector 6 forms a part, lies outside the unit consisting of reflector 6 and counter reflector 7. Is in the beam path between the light exit opening 8 and the Fresnel lens 4 another filter 10, in particular a color filter, switched on, which can advantageously be easily replaced so that a desired spectral composition of the light can be achieved by inserting an appropriate filter into the beam path can generate at the operating table.

II» ItII »It

Claims

Mtt ■ <· »· 1» ♦ ■ Γ • # β »I ♦ β · ■ nproverbs

1. Operating light with at least one in a housing arranged light source and with a reflector assigned to the light source, seen in the beam direction before, the light source is arranged and designed to be transparent to infrared radiation, characterized by the Combination of the features that the reflector (6) forms part of an ellipsoid, the light source (5) is arranged in a focal point of the ellipsoid, and that a counter reflector (7) is attached to this reflector (6) adjoins, which is designed as a spherical zone, with the proviso that the light source (5) is in the center of the sphere this counter reflector (7) is located.

2. Surgical light according to claim 1, characterized in that the reflector (6) consists of vitreous material, the is provided with a cold light coating.

3. Surgical light according to claim 1, characterized in that the counter reflector (7) made of polished metal, such as Aluminum, is made of;

4. Surgical light according to claims 1 to 3, characterized in that in the beam exit opening of the Housing (2) a Fresnel lens (4) is arranged.

5. Surgical light according to claim 4, characterized in that that the light source (5) facing surface of the Fresnel lens (4) with a light-scattering structure is provided.

6. Surgical light according to claims 1 to 5, characterized in that between the Fresnel lens (4) and the A filter (10) is arranged at the outlet opening (8) of the counter reflector (7).

7. Surgical light according to claim 6, characterized in that the filter (10) is exchangeably supported.

8. Operating light according to one or more of the preceding claims, characterized in that the second Focal point (9) of the ellipsoid outside the reflector unit consisting of reflector (6) and counter reflector (7) lies.