DE1805786A1

DE1805786A1 - Luminaires with quasi-point-shaped secondary light sources

Info

Publication number: DE1805786A1
Application number: DE19681805786
Authority: DE
Inventors: Witte Dr Wolfgang
Original assignee: WITTE DR WOLFGANG
Current assignee: WITTE DR WOLFGANG
Priority date: 1968-10-29
Filing date: 1968-10-29
Publication date: 1970-05-21

Description

Beleuchtungskörper mit quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen Die Erfindung betrifft Beleuchtungskörper, die mit optischen ifsmitteln sehr kleine Sekundärlichtquellen erzeugen.Lighting fixtures with quasi-point-shaped secondary light sources Invention relates to lighting fixtures that are very small with optical ifsmittel Generate secondary light sources.

Durch solche Sekundärlxchtquellen wird ein dekorativer Effekt erzielt. Darüber hinaus kann gegebenenfalls die von diesen Sekundärlichtquellen ausgesandte Licht strahlung einen merklichen Beitrag zur gesamten Beleuchtungswirkung des Beleuchtungskörpers liefern oder gar die gesamte Beleuchtungswirkung übernehmen.A decorative effect is achieved through such secondary light sources. In addition, the light emitted by these secondary light sources can optionally be used Light radiation makes a noticeable contribution to the overall lighting effect of the lighting fixture deliver or even take over the entire lighting effect.

Der dekorative Effekt wird besonders eindrucksvoll, wenn die Sekundärlichtquellen so klein sind, daß sie wie punktförmige Lichtquellen wirken. Um den Eindruck selbstleuchtenddr Lichtquellen zu erzielen, muß die Lichtstärke dieser quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen groß sein. Für dekorative Zwecke ist es im allgemeinen weiterhin erforderlich, das Licht in einen großen Winkelbereich abstrahlen zu lassen, damit die Lichtpunkte aus vielen Blickrichtungen sichtbar sind. Weiterhin ist es wünschenswert, die S Sekundärlichtquellen mit beliebigen Farben einscnließlich weiß strahlen zu lassen, wobei für einen bestimmten Beleuchtungikörper entweder eine oder mehrere Farben fest vorgegeben werden oder eine Vorrichtung für einen Farbwechsel vorgesehen ist. Im letzteren Fall kann ein Farbwechsel von Hand oder ein automatischer Farbwechsel in einem bestimmten Rhythmus wünschenswert sein. Der Eindruck selbstleuchtender quasipunktförmiger Lichtquellen wird weiterhin dadurch verstärkt, daß man die Sekundär lichtquellen nicht starr mit dem Beleuchtungskörper verbindet, sondern sie relativ zum Beleuchtungskörper beweglich gestaltet, sodaß sie z.B. durch einen Luftzug in Bewegung gesetzt werden können. Eine weitere Verstärkung des Eindrucks selbstleuchtender Lichtpunkte wird erzielt, wenn die Trägerelemente der Sekundär lichtquellen möglichst dünn und nur schwach sichtbar sind. Die Trägerelemente selbst solid nicht levchter, auch nient in unmittelbarer Nähe der Sekundärlichtquellen, um die Sekundärlichtquellen möglichst isoliert leuchten zu lassen. Die Trägerelemente sollen hächstens von außen auffallendes Licht hindurch lassen oder/und reflektiernn.The decorative effect is particularly impressive when the secondary light sources are so small that they act like point light sources. To give the impression of self-luminous dr To achieve light sources, the light intensity of these quasi-point-shaped secondary light sources must be great. For decorative purposes it is generally still necessary that To let light shine in a large angular range, so that the light points are visible from many perspectives. Furthermore, it is desirable that the S To let secondary light sources shine with any colors including white, with either one or more colors for a specific lighting body fixed are specified or a device for a color change is provided. in the the latter case can be a manual color change or an automatic color change be desirable in a certain rhythm. The impression more self-luminous Quasi-point light sources is further enhanced by the fact that the secondary light sources are not rigidly connected to the lighting fixture, but rather they are relatively designed to be movable to the lighting fixture, so that it can e.g. Movement can be set. A further reinforcement of the impression more self-luminous Points of light are achieved when the carrier elements of the secondary light sources are as possible are thin and only faintly visible. The support elements themselves are not solid, also nient in the immediate vicinity of the secondary light sources to the secondary light sources to let shine as isolated as possible. The carrier elements should mostly be from the outside Let incident light pass through and / or reflect.

Soll nicht nur ein dekoratiter Effekt er&ielt werden, sondern sollen die Sekundärlichtquellen mindestens einen Teil der Beleuchtungswirkung übernehmen, dann kann es wünschenswert sein, das von den Sekundärlichtquellen ausgesandte Licht in eine bestimmte Richtung zu konzentrieren. Je nach den Anforderungen an die dekorative Wirkung und an die Beleuchtungswirkung der Sekundärlichtquellen können also verschiedene Winkelverteilungen des ausgesandten Lichts wünschenswert sein. Weiterhin kann es wünschenswert sein, durdh einfache Handgriffe den Beleuchtungskörper von einer gebündelten Beleuchtung auf eine winkeiniäßig breiter verteilte Beleuchtung umzustellen und umgekehrt.Shouldn't just be a decorative effect, but the secondary light sources should take over at least part of the lighting effect, then it may be desirable to use the light emitted by the secondary light sources focus in a certain direction. Depending on the requirements for the decorative The effect and the lighting effect of the secondary light sources can therefore be different Angular distributions of the emitted light are desirable. Furthermore it can Be desirable by simple manipulations of the lighting fixture from a bundled one To convert the lighting to an angularly more widely distributed lighting and vice versa.

Es sind Vorrichtungen an Beleuchtungskörpern bekannt, die quasipunktförmige Sekundärlichtquellen erzeugen. Beispielsweise kann man einen lichtundurchlässigen Lampenschirm mit einer Vielzahl kleiner Löcher versehen und dadurch eine dem Sternhimmel ähnliche Erscheinung hervorrufen. Diese Vorrichtung hat jedoch verschiedene Nachteile. Die quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen strahlen mit einer verhältnismäßig geringen Leuchtstärke. Sie hängen nicht an dünnen, fast unsichtbaren Fäden, sondern sitzen fest auf einer Fläche, sodaß nicht der Eindruck isolierter, einzelner Punktlichtquellen entsteht.There are known devices on lighting fixtures, the quasi-point-shaped Generate secondary light sources. For example, you can have an opaque one Provide the lampshade with a multitude of small holes and thus one of the Starry sky produce a similar appearance. However, this device has several disadvantages. The quasi-point-shaped secondary light sources emit a relatively small amount of light Luminosity. They don't hang on thin, almost invisible threads, but sit firmly on a surface so that there is no impression of isolated, individual point light sources arises.

Sie lassen sich gegeneinander nicht bewegen. Eine Bewegung, z.B0 Rotation des Lampenschirms verstärkt eher noch den Eindruck, daß die Sekundärlichtquellen ein fester Bestandteil des Lampenschirms sind. Alle diese Umstände lassen die oekundärlichtquellen als Löcher im Schirm erkennen und Eind nicht geeignet, den Eindruck einzelner, selbstleuchtender Punkte zu vermitteln.They cannot be moved against each other. A movement, e.g. rotation the lampshade reinforces the impression that the secondary light sources are an integral part of the lampshade. All these circumstances leave the secondary sources of light recognize as holes in the screen and unfit, the impression of individual, self-illuminating To convey points.

Es ist weiterhin bekannt, bei Beleuchtungakörpern das Licht an kleinen, z.B. kugelförmigen Glas- oder Metallkörpern reflektieren zu lassen. Die Lichtstärke des von diesen Kugeln reflektierten Lichts ist jedoch sehr gering, da jede Kugel nur einen sehr kleinen Bruchteil der von der Lichtquelle ausgesandten Strahlung empfängt und davon wiederum nur einen senr kleinen Bruchteil zum Auge des Betrachters reflektiert. Die leuchtend erscheinende Fläche einer Kugel ist außerdem erheblich kleiner als die Kugel selbst, so daX zwar der Eindruck einer quasipunktförmigen lithtquelle entstehen kann, diese jedoch nicht wie eine isolierte Lichtquelle wirkt, sondern als kleiner Teil einer wesentlich größeren Kugel. Die leuchtende Stelle ist deutlich als Reflex erkennbar. Die Kugel selbst wirkt nicht wie eine selbstleuchtende Kugel. Macht man die reflektierenden, kleinen Körper nicht kugelförmig, sondern gibt man ihnen ebene Oberflächen, z.B. in der Form eines Tetraedera, dann kann bei geeigneter Blickrichtung der Körper praktisch auf seiner ganzen gerade sichtbaren Oberfläche durch Reflexion sekundär leuchten.It is also known that the light on small, e.g. to reflect spherical glass or metal objects. The light intensity however, the light reflected from these spheres is very little because each sphere only a very small fraction of the radiation emitted by the light source receives and only a small fraction of it to the eye of the beholder reflected. The surface of a sphere that appears to be luminous is also considerable smaller than the sphere itself, so that the impression of a quasi-point-shaped litht source can arise, but this does not act like an isolated light source, but as a small part of a much larger sphere. The shining place is clearly recognizable as a reflex. The sphere itself does not look like a self-luminous one Bullet. You don't make the reflective, small bodies spherical, but rather if you give them flat surfaces, e.g. in the form of a tetraedera, then you can use Appropriate line of sight the body practically on its whole just visible Secondary glow on the surface due to reflection.

Diese Oberfläche ist dann jedoch im allgemeinen nicht mehr quasipunktformig.. Außerdem tritt die Wirkung nur bei bestimmten Blickrichtungen auf.However, this surface is then generally no longer quasi-point-shaped .. In addition, the effect only occurs with certain viewing directions.

Es ist auch bekannt, das Licht z.B. in geschliffenen Glasstäben, etwa in Glasarmen von Kronleuchtern, durch Totalreflexion im Innern weiterzuleiten und an bestimmten Endflächen austreten zu lassen. Diese Endflächen sind jedoch relativ groß und nicht quasipunktförmig. Sie erscheinen deutlich als Bestandteil des glas stabs und wirken nicht wie isolierte Lichtquellen, Es ist darüber hinaus bekannt, das Licht in faseroptische Bündel eintreten zu lassen und das Bündel am Austrittsende in einzelne Fasern aufzuspalten, z.B. pinselförmig. Dann entstehen uiele einzelne, voneinander isoliert im Raum stehende quasipunktförmige Sekundärlichtquellen hoher Licht stärke Solche Vorrichtungen sind an sich bekannt. Sie sind jedoch nicht als Bestandteil eines Beleuchtungskörpers bekannt, sondern werden lediglich zu Demonstrations-, Werbe- und Reklamezwecken verwendet, z.Bo um auf Messen und Ausstellungen die Besucher auf den Ausstellungsstand einsfaseroptische Bauelemente herstellenden Pirma aufmerksam zu machen.It is also known to emit light e.g. in cut glass rods, for example in glass arms of chandeliers, through total reflection inside and forward to leak at certain end faces. However, these end faces are relative large and not quasi-point-shaped. They clearly appear as part of the glass stabs and do not act like isolated light sources, it is also known to allow the light to enter the fiber optic bundle and the bundle at the exit end split into individual fibers, e.g. in the shape of a brush. Then there are many individual Quasi-point-shaped secondary light sources isolated from each other in the room are higher Light strength Such devices are known per se. However, they are not considered Part of a lighting fixture known, but are only used for demonstration, Used for advertising and publicity purposes, e.g. to attract visitors to trade fairs and exhibitions Attention was drawn to the booth of Pirma, which manufactures fiber optic components close.

Die meisten dieser oder ähnlicher bekannter Vorrichtungen erfüllen nicht oder nur zum Teil oder/und nur unvollkommen die obigen Forderungen. Der Eindruck s-elbstleuchtehder quasipunktförmiger Lichtquellen wird nicht oder nur in sehr unvollkommener Weise erzielt. Lediglich mit den faseroptischen Bauelementen lassen sich die Forderungen gut erfüllen, jedoch sind die Bauelemente als Bestandteil von beleuchtungskörpern bieher nicht bekannt. Auch ein automatischen Farbwechsel in einem bestimmten zeitlichen Rhythmus ist an sich bekannt. Dagegen wurde auf eine bestimmt. Winke-lverteilun. des ton den quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen ausgesandten Lichts nicht geachtet. Es ist in Verbindung mit faseroptischen Bauelementen auch keine Vorrichtung bekannt, welche eine Veränderung dieser Winkelverteilung gestattet.Most of these or similar known devices meet not or only partially and / and only imperfectly the above requirements. The impression s-elbstleuchtehder quasi-point-shaped light sources will not or only in very imperfect Way achieved. The requirements can only be met with the fiber-optic components meet well, but the components are part of lighting fixtures not previously known. Also an automatic color change at a certain time Rhythm is known per se. On the other hand, one was determined. Distribution of angles. of the tone emitted quasi-point-shaped secondary light sources Light ignored. It is in conjunction with fiber optic components too no device is known which allows this angular distribution to be changed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Beleuchtungskörpern eine Vorrichtung zur Erzeugung quasipunktförmiger Sekundärlichtquellen zu schaffen, die in möglichts vollkommener Weise den Eindruck selbstleuchtender Lichtpunkte vermittelt. Zur Lösung dieser Aufgabe werden die folgenden Unteraufgaben gestellt: 1.) Die Sekundärlichtquellen sollen so klein sein, daß sie dem Auge wie leuchtende Punkte erscheinen.The invention is based on the object of lighting fixtures to create a device for generating quasi-point-shaped secondary light sources, which gives the impression of self-luminous points of light in the most perfect way possible. To solve this problem, the following subtasks are set: 1.) The secondary light sources should be so small that they appear to the eye like luminous points.

2.) Die Lichtstärke der quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen soll so groß sein, daß der Eindruck selbstleuchtender, heller Lichtpunkte entsteht.2.) The luminous intensity of the quasi-point-shaped secondary light sources should be so large that the impression of self-luminous, bright points of light is created.

3.) Die quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen sollen nur durch sehr dünne und im allgemeinen wenig sichtbare Trägerelemente mit den übrigen Teilen des Beleuchtungskörpers verbunden sein, sodaß, der Eindruck ssolierter, selbstleuchtender Lichtpunkte verstärkt wird.3.) The quasi-point-shaped secondary light sources should only go through very thin and generally not very visible support elements with the remaining parts of the Lighting fixtures should be connected, so that the impression of isolated, self-illuminating Light points is amplified.

4.) Die Trägerelemente selbst sollen im allgemeinen nicht stark leuchten, auch nicht in unmittelbarer Nähe der quasipunktfrmigen bekundärlichtquellen, sondern höchstens auffallendes Licht hindurchlassen bzw. reflektieren, sodaß höchstens der Eindruck beleuchtetert aber nicht selbst leuchtender Trägerelemente entsteht, so daß also wiederum der Eindruck isoliertert selbstleuchtender Lichtpunkte verstärkt wird.4.) The carrier elements themselves should generally not shine strongly, also not in the immediate vicinity of the quasi-point-shaped secondary light sources, but at most let through or reflect incident light, so that at most the Illuminated, but not self-illuminating support elements appear, so that in turn intensifies the impression of isolated, self-luminous points of light will.

5.) Es soll möglich sein, die quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen relativ zum Beleuchtungskörper beweglich zu gestalten, sodaß bei einer solchen, z.B. durch Luftzug hervorgerufenen Bewegung der Eindruck isoliertert selbstleucntender Lichtpunkte verstärkt wird.5.) It should be possible to use the quasi-point-shaped secondary light sources to be movable relative to the lighting fixture, so that such a e.g. caused by drafts Movement of the impression is isolated self-illuminating points of light is amplified.

Außerdem liegen der Erfindung die nachfolgenden Aufgaben zugrunde.The invention is also based on the following objects.

Es handelt sich dabei um die Schaffung von Möglichkeiten, gerisse gewünschte Eigenschaften der quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen zu realisieren, ohne daß von diesen Möglichkeiten in jedem Fall Gebrauch gemacht werden muß: 6.) Es soll möglich sein, den Beleuchtungskörper so zu gestalten, daß die quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen annähernd mit einer gewünschten Winkelverteilung der Lichtstärke strahlen, z.B. recht gleichmäßig in einen großen Winkelbereich für eine hauptsächlich dekorative Wirkung oder mit Betonung eines schmalen Winkelbereichs bei einer gewünshhten gebündelten Beleuchtungswirkung.It is about creating opportunities for cracks to realize the desired properties of the quasi-point-shaped secondary light sources, without these possibilities having to be used in every case: 6.) It should be possible to design the lighting fixture so that the quasi-point-shaped Secondary light sources approximately with a desired angular distribution of the light intensity radiate, e.g. quite evenly in a large angular range for a mainly decorative effect or with emphasis on a narrow angle range in the case of a desired one bundled lighting effect.

7.) Es soll möglich sein, den Beleuchtungskörper so zu gestalten, daß die von allen Sekundälichtquellen zusammen erzeugte Beleuchtung in ihrer Winkelverteilung verändert werden kann, so daß z.B. je nach Wunsch eine starke Bündelung oder eine breite Winkelverteilung der Abstrahlung eingestellt werden kann, event. in mehreren Stufen oder mit kontinuierlichen Ühergang.7.) It should be possible to design the lighting fixture in such a way that that the illumination generated by all secondary light sources together in its angular distribution can be changed so that e.g. a strong bundling or a wide angular distribution of radiation can be set, event. in several Stages or with continuous transition.

8.) Es soll möglich sein, die quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen in beliebigen Farben einschließlich Heiß strahlen zu lassen, wobei die Farben entweder bei der Herstellung des Beleuchtungskörpers fest vorgegeben werden oder ein Farbwechsel entweder von Hand einstellbar oder automatisch in einem gewisse: Zeitrhythmus möglich sein soll. Es soll auch die Möglichkeit bestehen, die quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen nach verschiedenen Richtungen in verschiedenen Farben leuchten zu lassen, z.B. derart, daß zu Ber- Beleuchtungszwecken intensives weißes Licht gebündelt austritt und gleichzeitig zu Dekorationszwecken nach den Seiten weniger intensives Farblicht austritt.8.) It should be possible to use the quasi-point-shaped secondary light sources in any colors including hot glow, the colors either are fixed or a color change during the manufacture of the lighting fixture either manually adjustable or automatically in a certain: time rhythm possible should be. It should also be possible to use the quasi-point-shaped secondary light sources to shine in different colors in different directions, e.g. in such a way, that to Ber- Intense white light bundled for lighting purposes emerges and at the same time less intense for decorative purposes on the sides Color light emerges.

Diese Aufgaben werden erfindungegemäß dadurch gelöst, daß zumindest ein Teil des von der Lichtquelle oder von den Lichtquellen ausgesandten Lichts durch an sich bekannte faseroptische Lichtleiter geleitet wird und daß zumindest ein Teil dieser Lichtfasern in an sich bekannter Weise so angeordnet ist, daß ihre Austrittsenden nicht unmittelbar benachbart sind. Es handelt sich also um eine noch nicht bekannte Anwendung einer an sich bekannten Anordnung auf Beleuchtungskörper zur Erzielung einer besonderen dekorativen Wirkung, wobei eine tbernahme der beleuchtenden wirkung oder gar der gesamten beleuchtenden Wirkung des Beleuchtungskörpers durch diese quasipunktfö.rmigen Sekundärlichtquellen nicht ausgeschlossen ist.These objects are achieved according to the invention in that at least part of the light emitted by the light source or light sources through known fiber optic light guide is guided and that at least a part this optical fiber is arranged in a manner known per se so that their exit ends are not immediately adjacent. So it is a not yet known one Application of an arrangement known per se to lighting fixtures to achieve this a special decorative effect, taking over the lighting effect or even the entire illuminating effect of the lighting fixture through this quasi-point-shaped secondary light sources is not excluded.

Die oben aufgestellten Forderungen können von einer solchen Vorrichtung ausnahmslos erfüllt werden: 1.) Die Sekundärlichtquellen sind so klein, daß sie dem Auge als leuchtende Punkte erscheinen.The requirements set out above can be met by such a device are met without exception: 1.) The secondary light sources are so small that they appear as luminous points to the eye.

2.) Die Lichtstärke dieser quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen ist so groß, daß der Eindruck selbstleuchtender, heller Lichtpunkt e entsteht. Eine besonders hohe Lichtstärke wird erzielt, wenn man die Lichtquelle erfindungsgemäß auf die Eintrittsenden der Famern abbiildet.2.) The luminous intensity of these quasi-point-shaped secondary light sources is so large that it gives the impression of self-luminous, bright points of light e. One particularly high light intensity is achieved if the light source according to the invention on the entry ends of the famers.

3.) Die quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen sind nur durch sehr dilzine und im allgemeisen wenig sichtbare Trägerelemente mit den übrigen Teilen des Beleuchtungs@örpers verbunden, nämlich dadurch die Lichtfasern selbst 4.) Die Trägerelemente selbst, also die optischen Fasern, leiten das Licht lediglich weiter und lassen praktisch keinen Anteil vor Erreichen der Endfläche nach außen treten.3.) The quasi-point-shaped secondary light sources are only through very dilzine and generally little visible support elements with the other parts of the lighting fixture, namely the light fibers themselves 4.) The carrier elements themselves, i.e. the optical fibers, merely guide the light further and leave practically no proportion to the outside before reaching the end face step.

Lediglich durch von augen auffallendes Licht, das hindurchtritt oder/und reflektiert wird, können diese Trägerelemente sichtbar werden. Die Reflexion ist sehr schwach, wenn man sie nicht z.B. durch einen dünnen Metallüberzug absichtlich erhöhen will. Only through light that is visible to the eyes and that passes through and / or is reflected, these carrier elements can be visible. The reflection is very weak if it is not deliberately removed, e.g. by means of a thin metal coating wants to increase.

So) Die einzelnen lichtoptischen Fasern sind elastisch und leicht beweglich.So) The individual light-optical fibers are elastic and light movable.

6.) Die einzelnen Fasern strahlen das Licht an ihren Austrittsflächen praktisch mit der gleichen Winkelverteilung ab, mit der sie auf der Eintrittsseite das auffallende Licht empfangen. Durch geeignete Wahl der Winkelverteilung der am Eintritts ende auftreffenden Licht strahlung läßt sich also jede gewünschte Winkelverteilung der Abstrahlung am Austrittsende erzeugen. Die Einstrahlunz am Eintrittspnd errindungsgemaß des Faserbündels kann#unsymmetrisch oder einseitig erfolgen, z.B.. im Winkelbereich von 0 ° bis + 80 °, nicht aber im Winkelbereich von O ° bis - 80 °. Infolge der vielfachen Reflexionen im Innern der Lichtfasern erfolgt dann der Austritt dennoch symmetrisch und im wesentlichen im Winkelbereich von - 80 0 bis + 80 °. Eine solche einseitige Einstrahlung kann vorteilhaft sein, z.B. aus Platzgründen oder um mit einer gegebenen Lichtquelle einen möglichst großen Winkelbereich der Abstrahlung der quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen zu erzielen.6.) The individual fibers radiate the light on their exit surfaces practically with the same angular distribution with which it is on the entry side receive the incident light. By suitable choice of the angular distribution of the am Entrance end of incident light radiation can be any desired angular distribution the radiation at the outlet end. The irradiation at the entrance terminal according to the invention of the fiber bundle can be asymmetrical or one-sided, e.g. in the angular range from 0 ° to + 80 °, but not in the angular range from 0 ° to - 80 °. As a result of Multiple reflections in the interior of the light fibers then exit anyway symmetrical and essentially in the angle range from -80 ° to + 80 °. Such One-sided irradiation can be advantageous, e.g. for reasons of space or to use a given light source the largest possible angular range of radiation to achieve the quasi-point-shaped secondary light sources.

7.) Die Winkelverteilung der Abstrahlung am Austrittsende der Lichtfasern läßt sich erfindungsgemäß verändern, wenn man in entwprechender Weise die Winkelverteilung der am Eintrittsende auftreffenden Strahlung verändert, z.B. durch Verschieben eines Hohlspiegels oder Zwischenschaltung einer Mattscheibe. Es ist aber auch möglich, die Winkelverteilung der vonden einzelnen Fasern an den Austrittsflächen ausgesandten Strahlung konstant zu lassen, z.B. in einer gebündelten Form, und die Winkelverteilung der insgesamt von allen quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen zusammengenommen ausgesandten Strahlung erfindungsgemäß dadurch zu verändern, daß man die räumliche Lage der einzelnen Fasern verändert, beispielsweise in der Art, daß die Fasern durch Verschieben eines das Faserbündel umfassenden Ringes mehr oder weniger stark gebündelt werden, 8.) zu ) Man kann die quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen in beliebigen Farben leuchten lassen, wenn man erfindungsgemäß die auf die Eintrittsflächen der Licht fasern auffallende Strahlung spektral begrenzt, z.B, durch geeignete Farbgläser. Man kann dabei erfindungsgemäß die aus verschiedenen Richtungen auf die Eintrittaflächen auffallenden Strahlen unterschiedlich spektral begrenzen, so daß auch die quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen nach verschiedenen Richtungen unterschiedlich farbig leuchten, Als Lichtquelle sind alle bei Beleuchtungskörpern bekannten Lichtquellen geeignet, wie Glühbirnen, Leuchtstoffrohren us.7.) The angular distribution of the radiation at the exit end of the light fibers can be changed according to the invention if the angular distribution is adjusted accordingly the radiation incident at the entrance end changes, e.g. by moving a Concave mirror or interposition of a Screen. But it is also possible, the angular distribution of the individual fibers on the exit surfaces to leave the emitted radiation constant, e.g. in a bundled form, and the Angular distribution of the total of all quasi-point-shaped secondary light sources to change together emitted radiation according to the invention in that the spatial position of the individual fibers is changed, for example in the way that the fibers by moving a ring surrounding the fiber bundle more or are less strongly bundled, 8.) to) You can use the quasi-point-shaped secondary light sources Let shine in any color if, according to the invention, the on the entrance surfaces of the light fibers, incident radiation is spectrally limited, e.g. by means of suitable colored glasses. According to the invention, the entry surfaces can be applied from different directions Limiting incident rays differently spectrally, so that also the quasi-point-shaped Secondary light sources shine in different colors in different directions, All light sources known from lighting fixtures are suitable as light sources, such as lightbulbs, fluorescent tubes, etc.

Es können aber auch spezielle Lichtquellen verwendet werden, z.B. solche mit kleiner Leuchtfläche von hoher Leuchtdichte, wie Wolfgambandlampen und Projektionslampen, oder andere Speziallichtquellen, wie z*B. Quecksilberlampen, Xenonlampen usw, Es können eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden.However, special light sources can also be used, e.g. those with a small luminous area of high luminance, such as wolfgamband lamps and Projection lamps or other special light sources such as. Mercury lamps, Xenon lamps etc. One or more light sources can be used.

Auch zusätzliche opttiache Elemente, wie Spiegel, diffus reflektierende Flächen, Mattscheiben, Farbgläser use. können verwendet werden, um das von den quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen ausgesandte Licht in einer gewünschten Weise zu beeinflusen, sei es bezüglich der Winkelverteilung, bezüglich der narbe oder bezüglich der Intensität. Die optischen Fasern können aus Glas, aus Kunststoff oder anderen geeigneten Materialien bestehen.*) Die Erfindung läßt sich auf alle Arten von Beleuchtungskörpern anwenden wie z.B. Deckenlampen, Hängelampen, wandlampen, otehlampen, Tischlampen, Nachttischlampen usw.. Die erfindungsgemäßen Beleuchtungskörper lassen sich in Innenräumen genau so verwenden wie im Freien, zoBv als Balkonlampen, Terrassenlampen oder zur Beleuchtung oder Markierung von Gartenwegen.Also additional opttiache elements, such as mirrors, diffusely reflective Surfaces, ground glass, colored glasses use. can be used to get that from the quasi-dot-shaped To influence secondary light sources emitted light in a desired way, be it in terms of the angular distribution, in terms of the scar or in terms of intensity. The optical fibers can be made of glass, plastic or other suitable materials. *) The invention can be applied to all types of lighting fixtures use such as ceiling lamps, hanging lamps, wall lamps, emergency lamps, table lamps, Bedside lamps, etc. The lighting fixtures according to the invention can be used indoors Use exactly the same as outdoors, zoBv as balcony lamps, patio lamps or for Lighting or marking of garden paths.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand verschiedener Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen Figur 1 eine erfindungsgemäße Stehlampe, deren Beleuchtungswirkung ganz von den quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen übernommen wird, Figur 2 eine erfindungsgemäße Hängelampe mit hauptsächlich dekorativ wirkenden quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen, Figur 3 die Ansicht einer erfindungsgemäßen Wandlampe, die eine Farbumstellung der quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen gestattet, Figur 4 einen Querscheitt durch diese Wandlampe, Figur 5 eine llängelampe, bei der die Winkelverteilung der Abstrahlung der quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen verändert werden kann. The invention is illustrated below on the basis of various exemplary embodiments explained in more detail. FIG. 1 shows a floor lamp according to the invention, its lighting effect is entirely taken over by the quasi-point-shaped secondary light sources, FIG. 2 a Hanging lamp according to the invention with mainly decorative acting quasi-point-shaped Secondary light sources, Figure 3 is a view of a wall lamp according to the invention, the a color change of the quasi-point-shaped secondary light sources allows, figure 4 a cross section through this wall lamp, Figure 5 a length lamp in which the Angular distribution of the radiation of the quasi-point-shaped secondary light sources changed can be.

*) Die Fasern kbnnen verschieden lang sein, um eine räumliche Verteilung der Lichtpunkte zu erhalten. Die Fasern kbnnen auch unregelmäßig verfilzt oder verflochten sein, statt annähernd parallel zu laufen oder strahlenförmig auseinander zu laufen.*) The fibers can be of different lengths to allow for a spatial distribution to get the points of light. The fibers can also be irregularly matted or intertwined instead of running approximately parallel or diverging in rays.

Figur 1 zeigt eine Stehlampe, bei der praktisch die gesamte beleuchtetende Wirkung von den quasipunktförmigen Lichtquellen bestritten wird. Die Lichtquelle l wird durch einen Hohlspiegel 2 auf die Eintrittsfläche 3 des faseroptischen Bündels 4 abgebildet. Ein zweiter, in der kitte durchbohrter Hohlspiegel 5 bildet die Lichtquelle auf sich selbst ab, wie das beispielsweise bei Projektionsapparaten bekannt ist. Die von diesem Hohlspiegel 5 reflektierte Strahlung wird von dem Hohlspiegel 2 ebenfalls aut die Eintrittsfläche 3 des faseroptischen Bündels 4 geworfen. Die seitenwände 6 reflektieren das Licht diffus, welches nach ein- oder mehr-fachen Reflexionen scnließlich ebenfalls auf die Eintrittsfläche 3 des faseroptischen Bündels 4 gelangt. oeffnungen 7 in der Deckplatte 8 sorgen für die nötige Lüftung, um eine übermäßige Erwärmung im Lichtquellenhaus zu vermeiden. Der Spiegel 5 verhindert, daß Lichtstrahlen direkt durch diese Öffnungen 7 austreten. Der Hauptteil der Strahlung trifft mit einem Öffnungswiilvel X auf die Eintrittsfläche 3 des faseroptischen Bündels. Mit dem selben Offnungswinkel « strahlen die quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen 9 das Licht aus. Die diffus reflektierenden Seitenwände 6 sorgen jedoch dafür, daß auch ein Teil des Lichts unter größeren Einfallswinkeln auf die Eintrittsfläche 3 auftrifft und daher auch unter größeren Husfallswinkeln die Endflächen 9 der Fasern verläßt, sodaß diese Endflächen unter verschiedenen Blickrichtungen sichtbar werden und wie leuchtende Punkte wirken. Wenn die diffus reflektierende Wand 6 nicht weiß, sondern farbig ist, dann leuchten auch die quasipunktformigen Sekundärlichtquellen nach der Seite farbig, während das intensive, gebündelt austretende Licht nach wie vor weiß ist. Das Rohr 10 ist mit mehreren Längsschlitzen versehen, sodaß die Fasern durch diese Schlitze hindurchtreten können. Auf diesem Rohr 10 läßt sich ein Ring 11 nach oben schieben. Dadurch wird die räumliche Anordnung der einzelnen Fasern verändert und eine breitere Winkelverteilung der insgesamt austretenden Strahlung erzielt. Die Lampe ruht auf einem Stab 12, der unten in einem nicht gezeichneten Fuß endet Solche Lanpen eignen sich nicht nur als Stehlampen in Wohnräumen, sondern auch z.B. als Lampen zur Beleuchtung einer Terrasse und sind, besonders wenn durch ein Farbglas am Eintrittsende des faseroptischen Bündels das Licht spektral begrenzt wird, besonders für Gartenparties sehr geeignet. Auch als kleine Laternen zur Beleuchtung von Gartenwegen sind sie sehr wirkungsvoll, insbesondere dann, wenn sich die quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen im Wind bewegen.Figure 1 shows a floor lamp in which practically the entire illuminating effect is disputed by the quasi-point-shaped light sources. The light source 1 is imaged onto the entry surface 3 of the fiber optic bundle 4 through a concave mirror 2. A second concave mirror 5, drilled through in the cement, images the light source onto itself, as is known, for example, from projection apparatus. The radiation reflected by this concave mirror 5 is also thrown from the concave mirror 2 onto the entry surface 3 of the fiber optic bundle 4. The side walls 6 reflect the light diffusely, which after single or multiple reflections finally also reaches the entry surface 3 of the fiber optic bundle 4. Openings 7 in the cover plate 8 provide the necessary ventilation to avoid excessive heating in the light source house. The mirror 5 prevents light rays from emerging directly through these openings 7. The main part of the radiation hits the entrance surface 3 of the fiber optic bundle with an opening coil X. The quasi-point-shaped secondary light sources 9 emit the light with the same aperture angle. The diffusely reflecting side walls 6 ensure, however, that part of the light also strikes the entrance surface 3 at larger angles of incidence and therefore also leaves the end surfaces 9 of the fibers at larger angles of incidence, so that these end surfaces are visible from different viewing directions and like luminous points works. If the diffusely reflecting wall 6 is not white but colored, then the quasi-dot-shaped secondary light sources also shine in color to the side, while the intense, bundled light emerging is still white. The tube 10 is provided with several longitudinal slots so that the fibers can pass through these slots. On this tube 10 a ring 11 can be pushed upwards. As a result, the spatial arrangement of the individual fibers is changed and a broader angular distribution of the total emerging radiation is achieved. The lamp rests on a rod 12 that ends in a foot (not shown) at the bottom Light is spectrally limited, particularly suitable for garden parties. They are also very effective as small lanterns for illuminating garden paths, especially when the quasi-point-shaped secondary light sources move in the wind.

Figur 2 zeigt eine Hängelampe, bei der die quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen lediglich zur Dekoration dienen. Eine Glühbirme 1 sitzt etwa in der Mitte einer Glasglocke 2, welche unten in der Mitte ein nach innen ragendes, rohrförmiges Ansatzstück 5 trägt. In dieses Ansatzstück 5 ist das faseroptische Bündel 4 von unten eingesetzt. Auf dem Eintrittsende 3 dieses faseroptischen Bündels 4 liegt eine Streuscheibe (Mattscheibe) 6 und über der Streuscheibe 6 ein Farbglas 7. Die Beleuchtungswirkung dieses Beleuchtungskörpers wird hauptsächlich von denjenigen Lichtstrahlen der Lichtquelle 1 übernommen, welche die Glasglocke 2 durchlaufen. Nur ein Bruchteil tritt in das Faserbündel 4 ein. Dieter Bruchteil ist jedoch ausreichend, um einen guten dekorativen Effekt zu erzielen, da das Eintritteende 3 des faseroptischen Bündels 4 nahe an der Glühbirne 1 liegt. Das Farbglas 7 sorgt für eine spektrale Begrenzung der in das Faserbündel 4 eintretenden Strahlung sodaß alle quasipunktförmigen bekundärlichtquellen farbig, und zWar alle mit der gleichen Farbe strahlen. Die Streuscheibe 6 erzeugt eine breite Winkelverteilung der in das Faserbündel 4 eintretenden Strahlung, so daß auch das an den Austrittsenden 9 die Fasern verlassende Licht mit einer breiten Winkelverteilung abgestrahlt wird und die quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen 9 von ielen Seiten aus gut sichtbar sind, wie es für eine gute dekorative Wirkung erforderlich ist.Figure 2 shows a hanging lamp in which the quasi-point-shaped secondary light sources serve only for decoration. A light bulb 1 sits approximately in the middle of a Bell jar 2, which at the bottom in the middle has an inwardly protruding, tubular extension piece 5 carries. In this extension piece 5, the fiber optic bundle 4 is inserted from below. On the entry end 3 of this fiber optic bundle 4 lies a diffusing screen (Ground glass) 6 and above the diffuser 6 a colored glass 7. The lighting effect this lighting fixture is mainly from those light rays of the light source 1 taken over, which pass through the bell jar 2. Only a fraction goes into that Fiber bundle 4 a. Dieter fraction is however sufficient to make a good decorative Achieve effect because the entry end 3 of the fiber optic bundle 4 is close the light bulb 1 is on. The colored glass 7 ensures a spectral limitation of the in the fiber bundle 4 entering radiation so that all quasi-point-shaped secondary light sources colored, and zWe all shine with the same color. The lens 6 is generated one wide angular distribution of those entering the fiber bundle 4 Radiation, so that the light leaving the fibers at the exit ends 9 is emitted with a wide angular distribution and the quasi-point-shaped secondary light sources 9 are clearly visible from all sides, as is necessary for a good decorative effect is required.

Figur 3 zeigt die Ansicht einer Wandlampe. Sie besteht aus einem langgestreckten Kasten 2, in dem sich eine Leuchtstoffröhre befindet. Die optiachen Fasern 5 hängen vorhangartig herab und besitzen unterschiedliche Längen, so daß die quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen 9 der eine gewisse Fläche verteilt sind.Figure 3 shows the view of a wall lamp. It consists of an elongated one Box 2, in which there is a fluorescent tube. The optical fibers 5 hang like a curtain and have different lengths, so that the quasi-point-shaped Secondary light sources 9 which are distributed over a certain area.

Figur 4 zeigt einen Querschnitt durch diese Wandlampe. Das Faserbündel 4 hat in diesem Querschnitt nur eine geringe Breite.Figure 4 shows a cross section through this wall lamp. The bundle of fibers 4 has only a small width in this cross section.

Es wird in einem Schlitz 7 im Kasten 2 gehalten. Die Leuchtstoffröhre 1 sitzt nicnt genau über dem Faserbündel, sondern ist in Querrichtung auf die Wand 8 zu versetzt, sodaß die Strahlung einseitig zwischen Einfallswinkeln von etwa 0 und nahezu 90 O in die Fasern eintritt. Infolge der vielen Reflexionen in den Fasern tritt das Licht unten aber nicht einseitig, sondern mit einer symmetrischen Winkelverteilung aus. Der Kasten 2 ist oben offen, so dab eine direkte Beleuchtung der Zimmerdecke erzielt wird. Drei Farbglasstreifen 6a, 6b und 6c liegen aut dem Boden des Kastens 2. Es bedeckt jeweils nur ein Farbglasstreifen die Eintrittsflächen der Lichtfasern, so daß alle quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen in der gleichen Farbe strahlen. Durch Verschieben dieser Streifen in Querrichtung kann die Farbe gewechselt werden. Die Earbglasstreifen können auch ganz zur eite geschoben werden, sodaß die quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen mit weißem Licht leuchten.It is held in a slot 7 in the box 2. The fluorescent tube 1 does not sit exactly over the fiber bundle, but is in the transverse direction on the wall 8 to offset, so that the radiation is unilaterally between angles of incidence of about 0 and nearly 90 O enters the fibers. As a result of the many reflections in the fibers However, the light does not emerge below on one side, but with a symmetrical angular distribution the end. The box 2 is open at the top, so that the ceiling is illuminated directly is achieved. Three colored glass strips 6a, 6b and 6c lie on the bottom of the box 2. Only one colored glass strip covers the entry surfaces of the light fibers, so that all quasi-point-shaped secondary light sources emit the same color. The color can be changed by moving these strips across. The earbglass strips can also be pushed all the way to the side so that the quasi-point-shaped Secondary light sources shine with white light.

In Figur 5 ist ein Beleuchtungskörper gezeigt, bei dem wieder die Beleuchtungswirkung ausschließlich durch die quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen hervorgerufen wird. Dieser Beleuchtungskörper, der als Hängelampe ausgeführt ist, zeichnet sich dadurch aus, daß zwischen gebündelter und allseitiger Abstrahlung gewechselt werden kann. Zur Erzielung einer ¢ebündelten Abstrahlung wird die Lichtquelle 1 von der Linse 2 auf die Eintrittsfläche 3 des faseroptischen Bündels 4 abgebildet. Die quasipunktförmigen dekundärlichtquellen strahlen etwa mit dem gleichen Öffnungswinkel « , mit dem die Eintrittsfläche 3 beleuchtet wird. Um eine allseitige Abstrahlung zu erhalten, wird die Lichtquelle 1 etwas nach links versnhoben, so daß sie von der Linse 2 jetzt auf den kleinen Reflexionskörper 10 abgebildet wird. Dieser Reflexionskörper 10 reflektiert die auffallende strahlung nach allen Seiten auf den honlkugelförmigen Spiegel 11, der in der Mitte eine dffnung zum Eintritt der von der Linse ausgehenden Strahlung enthält.In FIG. 5, a lighting fixture is shown in which the lighting effect is again produced exclusively by the quasi-point-shaped secondary light sources. This lighting fixture, which is designed as a hanging lamp, is characterized by the fact that it is possible to switch between bundled and all-round radiation. In order to achieve bundled radiation, the light source 1 is imaged by the lens 2 on the entry surface 3 of the fiber-optic bundle 4. The quasi-point-shaped secondary light sources emit approximately the same opening angle with which the entrance surface 3 is illuminated. In order to obtain all-round radiation, the light source 1 is shifted slightly to the left, so that it is now mapped onto the small reflection body 10 by the lens 2. This reflection body 10 reflects the incident radiation on all sides Hone-spherical mirror 11, which contains an opening in the middle for the entry of the radiation emanating from the lens.

Der hohlkugelförmige Spiegel II bildet den Reflexionskörper 10 auf die Eintrittsfläche 3 des faseroptiachen Bündels 4 ab.The hollow spherical mirror II forms the reflection body 10 the entry surface 3 of the fiber optic bundle 4.

Die Strahlung fällt jetzt unter einem sehr großen dffnungswinkel auf die Eintrittsfläche 3. Infolge dessen strahlen auch die quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen unter einem entsprechend großen Öffnungswinkel. Man könnte eine ähnliche Wirkung auch dadurch erzielen, daß men vor die Eintrittsfläche 3 eine Streuscheibe schiebt.The radiation now falls at a very large angle of aperture the entrance surface 3. As a result, the quasi-point-shaped secondary light sources also radiate at a correspondingly large opening angle. One could have a similar effect also achieve that men in front of the entrance surface 3 pushes a lens.

Die hier beschriebenen Ausführungsformen können nur eine kleine Auswahl darstellen. Es ist nicht möglich und auch nicht nötig, alle denkbaren Ausführungsformen zu beschreiben. Die geschilderten Konstruktionen sollen nur zeigen, daß die erfindungsgemäß Anordnung auf uerschiedene Weisen realisiert werden kann und wie dies beispielsweise geschehen kann.The embodiments described here are only a small selection represent. It is not possible and also not necessary, all conceivable embodiments to describe. The constructions described are only intended to show that the invention Arrangement can be realized in different ways and how this is for example can happen.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, bei Beleuchtungskörpern sehr kleine, quasipunktförmige Sekundärlichtquellen zu erzeugen, die sehr nell leuchten und den Eindruck selbstleuchtender Lichtpunkte erzeugen. Dadurch wird ein besonders dekorativer Effekt erzeugt, der bisher bei Beleuchtungskörpern nock nicht bekannt war. Darüberhinaus können diese Sekundärlichtquellen auch einen merklichen Anteil der Beleuchtungswirkung übernehmen oder sogar diese allein übernehmen. Die Lichtpunkte sind nur durch sehr dünne und wenig sichtbare Trägerelemente mit dem übrigen Teil des Beleuchtungskörpers verbunden. was den Eindruck selbstleuchtender Lichtpunkte verstärkt. Die Lichtpunkte sind gegenüber dem Beleuchtungs«/ beweglich, was ebenfalls den Eindruck selbstleuchtender Lichtpunkte verstärkt. Man nüt es in der Hand, die Winkelverteilung der Abstrahlung der quasipunktförmigen Sekundärlichtquellen beliebig zu wänlen. Es ist möglich, die Lichtpunkte farbig leuchten zu lassen, z.B. um einen besonders dekorativen Effekt zu erzielen. Man kann die Lichtpunkte in verschiedenen Richtungen mit verschiedenen Farben strahlen lassen.The advantages that can be achieved with the invention consist in particular in producing very small, quasi-point-shaped secondary light sources in the case of lighting fixtures, which light up very quickly and create the impression of self-luminous points of light. This creates a particularly decorative effect that was previously not known from lighting fixtures. In addition, these secondary light sources can also take over a noticeable part of the lighting effect or even take over this alone. The light points are only connected to the rest of the lighting fixture by very thin and barely visible support elements. which reinforces the impression of self-illuminating points of light. The points of light are opposite that Lighting «/ movable, which also reinforces the impression of self-luminous points of light. It is useful to choose the angular distribution of the radiation of the quasi-point-shaped secondary light sources as desired. It is possible to let the light points shine in color, for example to achieve a particularly decorative effect. You can let the light points shine in different directions with different colors.

Claims

Claim 1 lighting fixture with quasi-point-shaped secondary light sources, characterized in that these quasipunktformigen secondary light sources by the Light exit ends of individual optical fibers can be realized.

Claim 2 lighting fixture according to claim 1, characterized in that that fiber optic bundles are used which fanned out at their exit ends so that there the individual fibers stand or hang freely in the air and e.g. can be moved by a draft.

Claim 3 lighting fixture according to claim 1 or 2, characterized in that that the optical fibers are of different lengths, so that a greater distribution the quasi-point-shaped secondary light sources in the room is achieved.

Claim 4 lighting fixture according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the individual fibers are filmed together or are intertwined to ensure a greater distribution of the quasi-point-shaped secondary light sources to achieve in space.

Claim 5 lighting fixture according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the optical fibers at their entry ends with that angular distribution are irradiated with which the exit ends should emit the light.

Claim 6 lighting fixture according to claim 5, but characterized in that that the illumination of the entry side is asymmetrical and that the symmetry the radiation at the exit ends only through the multiple reflection inside of the fibers is produced.

Claim 7 lighting fixture according to claim 5 or 6, characterized in that that the angular distribution of the illumination of the entry ends of the fiber optic coil can be changed to also the angular distribution of the radiation of the quasi-point-shaped To be able to change secondary light sources.

Claim 8 lighting fixture according to one of claims 1 to 7, characterized gekerinzeschnet that through itarbglEzer or similar optical means that into the Optical fibers entering light is spectrally limited.

Claim 9 lighting fixture according to claim 8, characterized in that that the spect @ ale @ e @ lenzung different at different angles of incidence is.