DE7705361U1

DE7705361U1 - DEVICE FOR INSERTING DOOR FRAMES

Info

Publication number: DE7705361U1
Application number: DE19777705361
Authority: DE
Original assignee: HAMBERGER OTTO 7107 BAD FRIEDRICHSHALL
Current assignee: HAMBERGER OTTO 7107 BAD FRIEDRICHSHALL
Priority date: 1977-02-22
Filing date: 1977-02-22
Publication date: 1978-03-09

Description

PATENTANWALT DIPL.-ING. GERD UTERMANN 71 HEILBRONN. POSTFACH 3525, CABLE: PATU, TEL. (07131) 82828PATENT Attorney DIPL.-ING. GERD UTERMANN 71 HEILBRONN. POST BOX 3525, CABLE: PATU, TEL. (07131) 82828

Mollkeslraßo 6 (Haus der Deutschen Bank), Parken: Tiefgarage Harmonie Deutsche Bank Hellbronn: 364364 Handelsbank Heilbronn: 23080 5 Kreissparkasse Heilbronn :_y7001 6 Postscheck Stuttgart: 43016-704Mollkeslraßo 6 (house of Deutsche Bank), parking: underground car park Harmonie Deutsche Bank Hellbronn: 364364 Handelsbank Heilbronn: 23080 5 Kreissparkasse Heilbronn: _y 7001 6 Postscheck Stuttgart: 43016-704

G-ebrauchsmusteranmeldung H 55· 22 D 1 " 20. Januar 1977/13HUtility model registration H 55 22 D 1 "January 20, 1977 / 13H

Anmelder: Herr ·Applicant: Mr.

Otto Hainberger
Fensterbau, BauschreinereiOtto Hainberger
Window construction, joinery

Badstraße 6Badstrasse 6

7107 Bad Friedrichshall7107 Bad Friedrichshall

Bezeichnung; Vorrichtung für das Einsetzen von Türzargen Designation; Device for inserting door frames

Description?

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für das Einsetzen von mittels zwischen Türzarge und Wandöffnung expandierendem und aushärtendem Montageschaum montierbareii Türzargen.The invention relates to a device for inserting by means of expanding between the door frame and wall opening and hardening assembly foam can be mounted on door frames.

./2./2

7705361 09.01787705361 09.0178

■ · ■ ■■ —j-4■ · ■ ■■ —j-4

H 55. 2 D 1 ιH 55.2 D 1 ι

20.1.1977/13Η .··..'·. .-..··, —;···: H 20.1.1977 / 13Η. ·· .. '·. .- .. ··, -; ···: H

• αιιι·· I• αιιι ·· I

Fur das Einbauen von Türzargen in vorgesehene Wandöffnungen wird in letzter Zeit immer häufiger ein Montageschaura verwendet, der nach dem Einfügen zwischen Türzarge und Wandöffnung expandiert und nach dem Ausfüllen des Hohlraums aushärtet. Infolge der Expansion des Montageschaums treten dabei Druckkräfte auf, die auf die Türzarge wirken und zu . einem Verschieben der Türzarge aus der vorgesehenen Einsetzposition' und zu Verformungen der Türzarge, wie z. B. Ausbeulen und Verkanten, führen.For the installation of door frames in the intended wall openings Recently, an assembly showcase has been used more and more, which is inserted between the door frame and the wall opening expands and hardens after filling the cavity. Step as a result of the expansion of the mounting foam thereby pressure forces that act on the door frame and to. moving the door frame out of the intended insertion position ' and to deformations of the door frame, such. B. bulging and tilting lead.

Bisher bekannte Einbauverfahren mit Montageschaum sehen 'vor, daß die hölzerne oder metallene Türzarge in die Wandöffnung gestellt und dort provisorisch mit Hilfe von Keilen, Vernagelung, Verschraubung oder dergleichen ausgerichtet und befestigt wird. Die auftretenden Expansionskräfte des Montageschaums können dabei sowohl zur Verschiebung aus der vorgesehenen Position als auch zu Verformungen der Türzarge führen. Da der Montageschaum zum vollständigen Expandieren und Aushärten "bis zu 24- Stunden "benötigt, ist in der Praxis eine ständige Kontrolle der Verschiebung der Türzarge nahezu ausgeschlossen. Die nach diesem Zeitraum aufgetretenen Verschiebungen und/oder Verformungen lassen sich nicht mehr korrigieren, so daß nur noch ein Ausbau der Türzarge übrig bleibt, der in den meisten Fällen zu einer Zerstörung der Türzarge führt·.Previously known installation methods with mounting foam provide that the wooden or metal door frame into the wall opening placed and there provisionally aligned and with the help of wedges, nailing, screwing or the like is attached. The expansion forces occurring in the assembly foam can lead to both displacement from the intended position and deformation of the door frame. Because the assembly foam to fully expand and harden "up to 24 hours" is required in practice constant control of the movement of the door frame is almost impossible. The displacements and / or deformations that have occurred after this period can no longer be determined correct so that only a removal of the door frame remains, which in most cases leads to the destruction of the Door frame leads ·.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der genannten Nachteile das Einbauen von Türzargen aus Metall oder Holz mittels Montageschaum zu erleichtern und zu verbessern, die Einbauzeit zu verkürzen und die Einbautoleranzen kleiner zu halten.The invention is based on the object of installing metal door frames while avoiding the disadvantages mentioned or wood using assembly foam to lighten and improve, to shorten the installation time and the installation tolerances keep smaller.

Diese Aufgabe wird erfindungsgernäß dadurch gelöst, daß wenigstens ein in die Türzarge passender, die TürzargeThis object is achieved according to the invention in that at least one that fits into the door frame, the door frame

./3./3

7705361 09.01787705361 09.0178

H 55- 2 D 1 ,. B, H 55-2 D 1,. B,

2O.1.1977/13H ·;·:::·!.'.'2O.1.1977 / 13H ·; · ::: · !. '.'

haltender und die Expansionskräfte des aushärtenden Montageschaums aufnehmender, wieder verwendbarer, aus metallenen Profilteilen bestehender, steifer Stützrahmen vorgesehen ist.holding and the expansion forces of the hardening assembly foam A receiving, reusable, rigid support frame made of metal profile parts is provided is.

Die Verwendung wenigstens eines Stützrahmens führt zu einer wirksamen Versteifung der Türzarge, wodurch keine, z. B. das Schließen der Tür, beeinträchtigende Verformungen mehr auftreten. Durch das zusätzliche Halten der Türzarge in der Einbaustellung werden provisorische Befestigungsmittel überflüssig, und die Einbaustellung kann schneller korrigiert werden, wodurch auch die Aushärtegeschwindigkeit des Montageschaums vergrößert v/erden kann.The use of at least one support frame leads to an effective stiffening of the door frame, whereby no, z. B. closing the door, debilitating deformations occur more. By also holding the door frame in the Temporary fasteners are unnecessary and the installation position can be corrected more quickly which can also increase the curing speed of the assembly foam.

Um bei der Montage einen Zugang zu den Türzargenteilen zu ermöglichen und die Handhabung des Stützrahmens und das Ausrichten der Türzarge zu erleichtern, können die Stützrahmen als geschlossene Rechtecke ausgebildet sein.To allow access to the door frame parts during assembly and to handle the support frame and align it To facilitate the door frame, the support frames can be designed as closed rectangles.

Der oder die Stützrahmen können aus gleichen oder unterschiedlichen Elementen mit einer Vielzahl von Querschnitten bestehen. Bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind vorzugsweise Hohlprofile vorgesehen, durch deren Verwendung gegenüber einem Massivprofil bei gleichem Materialaufwand ein größeres Widerstandsmoment zur Versteifung des Stützrahmens erzielt wird.The support frame or frames can be the same or different Elements with a variety of cross-sections exist. In a further embodiment of the invention Hollow profiles are preferably provided, by using them compared to a solid profile with the same amount of material a greater section modulus for stiffening the support frame is achieved.

Besonders die quandratische oder rechteckige Ausbildung des Stützrahmenprofils führt zu einer günstigen Ausgestaltung der Erfindung, weil dann die auf den Stützrahmen wirkenden Expansionskräfte auf eine große Kontaktfläche zwischen Stützrahmen und Türzarge verteilt werden und die Beschädigung der Türzarge durch Abdrücke des Stützrahmens wegen der verminderten Flächenpressung vermieden wird.In particular, the square or rectangular design of the support frame profile leads to a favorable design of the invention, because then the expansion forces acting on the support frame on a large contact area between Support frame and door frame are distributed and the damage to the door frame due to imprints of the support frame the reduced surface pressure is avoided.

H55» 2D1 Ό\ H55 »2D1 Ό \

20.1.1977/13ΗJanuary 20, 1977/13

Die Handhabung der Stützrahmen kann vor allem durch die Verwendung leichten Rahmenmaterials, wie z. B. Aluminium, erleichtert werden.The handling of the support frame can mainly be done by the Use of lightweight frame material, such as B. aluminum, are facilitated.

Die Stützrahmen können weiterhin in unterschiedlicher Weise an der Türzarge angeordnet und/oder befestigt werden. Besonders vorteilhaft ist eine vertikale Befestigung eines Stützrahmens, wobei der Stützrahmen nur um das Montagespiel kleiner ist als das Falzmaß. Hierdurch wird eine gleichmäßige Kraftaufnahme entlang der Innenseiten der Türzarge ermöglicht. Wenn der Stützrahmen dabei bündig mit der Falzbekleidung abschließt, kann eine geschlossene Form von Türzarge und Stützrahmen und eine gute Befestigung verwirklicht werden.The support frames can furthermore be arranged and / or fastened to the door frame in different ways will. A vertical fastening of a support frame is particularly advantageous, the support frame only about the assembly clearance is smaller than the rebate size. This results in a uniform absorption of force along the inside of the door frame enables. If the support frame is flush with the rebated cladding, a closed form of door frame can be used and support frames and good fastening can be realized.

Der vertikale Stützrahmen kann in seiner Höhe genau in die Türzarge passen. In einer Ausgestaltung der Erfindung ist er jedoch kürzer vorgesehen, um den Stützrahmen für unterschiedliche Türzargenhöhen verwenden zu können und um unterhalb des unteren vertikalen Stützrahmenteils Bodenabstützungen vorzusehen, die zum Festlegen der Einsetzposition der Türzarge veränderbar sind. Diese Abstandsveränderung kann vorzugsweise dadurch vorgenommen werden, daß Stützfüße auf am unteren Teil des Stützrahmens angebrachte Schraubbolzen geschraubt werden können.The height of the vertical support frame can fit exactly into the door frame. In one embodiment of the invention is However, it is intended to be shorter in order to be able to use the support frame for different door frame heights and to be able to below of the lower vertical support frame part to provide floor supports, which are used to determine the insertion position of the Door frame are changeable. This change in distance can preferably be made that support feet on Screw bolts attached to the lower part of the support frame can be screwed.

Der vertikale Stützrahmen ist um das Montagespiel kleiner als das Falzmaß, um ihn nach dem Aushärten des Montageschaums leicht herausnehmen zu können. Für das vorüber- · gehende Befestigen des Stützrahmens am Futter können lösbare, kraftschlüssige Befestigungselemente vorgesehen sein, die keinerlei Veränderungen an der Türzarge erfordern oder hervorrufen. Insbesondere die Ausbildung der Befestigungselemente als Klapp-Scharnier-Spanner erlaubt auf besonders einfache und praktische Weise, den Stützrahmen mit denThe vertical support frame is smaller by the assembly clearance than the rebate dimension around it after the assembly foam has hardened easy to take out. For the temporary attachment of the support frame to the chuck, detachable, non-positive fastening elements can be provided that do not require any changes to the door frame or cause. In particular, the design of the fastening elements as a folding hinge clamp allows particularly simple and practical way to connect the support frame to the

./5./5

.«., ,iy,*.. -*.*;■*.KJt₁HMl . «. ,, iy, * .. - *. *; ■ * .KJt ₁ HMl

η 55. 2 d i
20.1.1977/13Hη 55. 2 di
1/20/1977 / 13H

0 0 00 0 0

äußeren Rändern der FaIζbekleidung schnell und sicher zu verbinden. Dabei kann der vertikale Rahmen auch in dem Teil der Türzarge angeordnet sein, in dem später die Tür im geschlossenen Zustand eingreift. Hierdurch können zusätzlich zwischen den Vertikalflächen der Türzarge ein oder mehrere horizontale Stützrahmen über die gesamte Tiefe der Türzarge angeordnet werden, wodurch auch einem möglichen Verkanten oder Verdrehen der Türzarge begegnet wird.the outer edges of the faI clothing quickly and safely associate. The vertical frame can also be arranged in the part of the door frame in which the door will later be closed State intervenes. As a result, one or more can also be placed between the vertical surfaces of the door frame horizontal support frames can be arranged over the entire depth of the door frame, which also prevents tilting or twisting of the door frame is encountered.

Der oder die horizontalen Stützrahmen können in unterschiedlichen Höhenlagen angeordnet werden, um die Türzarge in den erfahrungsgemäß kritischen Verformungsbereichen zusätzlich zu versteifen. Da die horizontalen Stützrahmen um das Montagespiel kleiner als das Türzargeninnenmaß sind, können sie, um in der vorgesehenen Höhe zu verbleiben, mit dem fixierten vertikalen Stützrahmen vor Beginn der Ausschäumung beispielsweise mittels Steckstiften verbunden werden.The or the horizontal support frame can be arranged at different heights to the door frame in the Experience has shown that critical deformation areas are additionally stiffened. As the horizontal support frame around the assembly game are smaller than the inside dimensions of the door frame, in order to remain at the intended height, you can use the fixed vertical support frame are connected before the start of the foaming, for example by means of pins.

V/eitere Einzelheiten, Ausgestaltungen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden, anhand der Zeichnungen gegebenen Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. Further details, refinements and advantages of the invention emerge from the following, with reference to FIG Drawings given description of an embodiment.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Eine Ansicht der mit einem vertikalen und zwei horizontalen Stützrahmen versehenen Türzarge nach dem Einsetzen in eine Wandöffnung, wobei die Wand nur in der Umgebung der Türzarge dargestellt ist und die Steckstifte mit Kreuzen angedeutet sind;Fig. 1 A view of the with one vertical and two horizontal support frame provided door frame after insertion into a wall opening, wherein the wall is only shown in the vicinity of the door frame and the pins with crosses are indicated;

Fig. 2 einen Schnitt durch die Fig. 1 entlang der Schnittlinie A-A, wobei nur die Achsen der Steckstifte dargestellt sind;Fig. 2 is a section through Fig. 1 along the section line A-A, with only the axes of Male pins are shown;

./6./6

7705361 O9.oa787705361 O9.oa78

H55. 2D1 , „ <$ H55. 2D1, "<$

2Ο.1.1977/13Η · :· : : r : .' .·2Ο.1.1977 / 13Η ·: ·:: r :. ' . ·

lllllltllllllt

Fig«, 3 ein vergrößerter Schnitt durch Fig. 1 entlang der Schnittlinie B-B, wobei nur die Achsen der Steckstifte dargestellt sind.FIG. 3 shows an enlarged section through FIG. 1 along the section line B-B, only the axes of the plug pins are shown.

Die Türzarge 10 besteht aus den beiden Vertikalteilen 11, dem oberen Horizontalteil 11a und den Falzbekleidungen 12 und 12a, die die Türzarge 10 jeweils beidseitig abschliessen und nach oben den Rand der Wandöffnung 13 der Wand M+ überdecken und die zwei Türangeln 15 sowie das Schließblech 16 aufweisen»The door frame 10 consists of the two vertical parts 11, the upper horizontal part 11a and the rebate cladding 12 and 12a, which close the door frame 10 on both sides and cover the edge of the wall opening 13 of the wall M + at the top and have the two door hinges 15 and the strike plate 16 »

Bündig mit der Tiefe t der Falzbekleidung 12 ist ein vertikaler Stützrahmen 17, der um das Montagespiel kleiner ist als das Falzmaß d zwischen den beidseitigen, vertikalen Falzbekleidungsteilen 12, an der Türzarge 10 in der für die Tür vorgesehenen Aussparung 20 mittels Klapp-ScharnlerSpannern 18 an den Außenkanten 19 der Falzbekleidung angebracht. A vertical one is flush with the depth t of the folded cladding 12 Support frame 17, which is smaller by the assembly play than the rebate dimension d between the two-sided, vertical Folded clothing parts 12 on the door frame 10 in the recess 20 provided for the door by means of folding Scharnler clamps 18 attached to the outer edges 19 of the folded clothing.

An dem unteren Teil 21 des vertikalen Stützrahmens 117 sind zwei Schraubbolzen 22 befestigt, auf denen Stützfüße 23 verschraubbar zur Änderung des Stützabstandes h zwischen Stützrahmenunterteil 21 und dem Fußboden 2if angeordnet sind.On the lower part 21 of the vertical support frame 117 are two screw bolts 22 attached, on which support feet 23 can be screwed to change the support distance h between the support frame lower part 21 and the floor 2if are arranged.

Zwei Stützrahmen 25 und 26, die um das Montagespiel kleiner sind als des Maß a zwischen den Vertikalflächen 11b der Türzarge 10, sind horizontal zwischen den Vertikalflächen 11b der Türzarge 10 in verschiedenen Höhen angeordnet. Fig. 3 enthält eine Draufsicht auf den Stützrahmen 26, wobei die Befestigung mit dem vertikalen Stützrahmen 17 über Steckverbinder 27 erfolgt, die nur mit ihren Achsen angedeutet sind.Two support frames 25 and 26, which are smaller by the assembly clearance are than the dimension a between the vertical surfaces 11b of the door frame 10, are horizontal between the vertical surfaces 11b the door frame 10 arranged at different heights. Fig. 3 contains a top view of the support frame 26, the attachment to the vertical support frame 17 via connectors 27 takes place, which are only indicated with their axes.

Die Stützrahmen 25, 26 bestehen aus Aluiüinium-Hohlprofilen, die einen rechteckigen Querschnitt haben. Die Stützrahmen 17,The support frames 25, 26 consist of aluminum hollow profiles, which have a rectangular cross-section. The support frames 17,

JlJl

H 55. 2 D 1
20.1.1977/13HH 55.2 D 1
1/20/1977 / 13H

• · t· te ro ccctttoc• t te ro ccctttoc

25j 26 "bilden geschlossene Rechtecke und sind nur um das Monta.gespiel kleiner als das Falzmaß d bzw. a. Der Stützrahmen 17 schließt bündig mit der Falzbekleidung 12 ab. Erweist eine geringere Höhe als die Türzarge 10 auf und besitzt vorzugsweise höheneinstellbare Bodenabstützungen 22; Der vertikale Stützrahmen 17 weist außerdem mehrere Klapp-Scharnier-Spanner 18 zur Befestigung des Stützrahmens 17 an der Falzbekleidung 12 auf. Horizontal zwischen den Vertikalflächen der Türzarge 10 sind die Stützrahmen 25 bzw. 26 mit Steckverbindern 27 befestigt. Anstelle von Steckverbindern können auch Klapp- oder Spannverschlüsse vorgesehen sein.25j 26 "form closed rectangles and are just around that Assembly play smaller than the rebate dimension d or a. The support frame 17 ends flush with the folded cladding 12. Has a lower height than the door frame 10 and has preferably height-adjustable floor supports 22; The vertical support frame 17 also has a plurality of folding hinge clamps 18 for fastening the support frame 17 to the folded cladding 12. Horizontally between the The vertical surfaces of the door frame 10 are the support frames 25 or 26 attached with connectors 27. Instead of connectors, snap locks or tension locks can also be used be provided.

Das Einbauen einer Türzarge geht nun folgendermaßen vor sich:The installation of a door frame now proceeds as follows:

Die Türzarge 10 ist vor dem Einsetzen in die vorgesehene Wandöffnung 13 nur mit der Falzbekleidung 12 versehen, an der mittels der Klapp-Scharnier-Spanner 18 zunächst der vertikale Stützrahmen 17 befestigt wird. Zwischen die Vertikalflächen 11b der Türzarge 10 werden danach die horizontalen Stützrahmen 25 und 26 an den erfahrungsgemäß kritischen Verformungsstellen der- Türzarge angeordnet und mittels der Steckverbinder 27 mit dem Stützrahmen 17 befestigt.The door frame 10 is only provided with the folded lining 12 before it is inserted into the wall opening 13 provided by means of the folding hinge clamp 18 initially the vertical support frame 17 is attached. Between the vertical surfaces 11b of the door frame 10, the horizontal support frames 25 and 26 are then attached to what experience has shown to be critical Deformation points of the door frame are arranged and fastened to the support frame 17 by means of the plug connector 27.

Die Tüizarge 10 wird dann gemeinsam mit den Stützrahmen 17, 25 und 26 in die vorgesehene Wandöffnung 13 gestellt und durch Verdrehen der Stützfüße 23 in die vorgesehene Höhe h der Einbauposition gebracht. Nun werden die Hohlräume zwischen der Wand 1 if und der Türzarge 10 mit Montageschaum versehen und die Bekleidung 12a angebracht. Während des Aushärtens des Montageschaums kann die leicht zugängliche Türzarge 10 bei Verlassen der vorgesehenen Einbauposition leicht nachgerichtet werden.The door frame 10 is then together with the support frame 17, 25 and 26 placed in the intended wall opening 13 and by rotating the support feet 23 in the intended height h brought to the installation position. Now the cavities between the wall 1 if and the door frame 10 are provided with assembly foam and the garment 12a attached. The easily accessible door frame 10 can be readjusted slightly when leaving the intended installation position.

\~it\ ~ it

Claims

PATENT Attorney DIPL.-ING. GERD UTERMANN

71 HEILBRONN. POST BOX 3525, CABLE: PATU. TEL. (07131) 82828

Mollkeslraße 6 (house of the Deutschon Bank), parking: underground car park Harmon! · Deutsche Bank Hellbronn: 364364 Handelsbank Hellbronn: 23080 5 Kreissparkasse Hellbronn; 7001 6 Postscbeck Stuttgart: 43016-704

Usage pattern registration; . H 55 22 D 1

- January 20, 1977 / 13H

Applicant: Mr.

Otto Hamberger
Γ) Window construction, joinery

Badstrasse 6

7107 Bad Friedrichshall

Designation:. Device for inserting door frames

Expectations;

1. Device for inserting by means of door frame and Wall opening expanding and hardening assembly foam removable door frames, marked, by at least one fitting in the door frame (10), the door frame (10) holding.und'die expansion forces of the hardening assembly foam absorbing, reusable, consisting of metal profile parts, rigid Support frame (17; 25; 26).

./2

H5S 2D1
1/20/1977 / 13H

• · I · «It)• · I · «It)

2. Device according to claim 1 _S, characterized in that the support frame (17 »25; 26) consist of hollow profiles,

3. Apparatus according to claim 2, characterized that the profile parts of the support frame (17; 25; 26) square or rectangular Have cross-section.

/ f. Device according to Claim 2, characterized that the support frames (17; 25; 26) are closed rectangles.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the support frame (17; 25; 26) are made of aluminum.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized by a support frame (17) which is arranged vertically and is only smaller than the rebate dimension (d) by the assembly play.

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the vertically arranged support frame (17) is flush with the Ealzcovering (12).

8. Device according to one or more of the preceding claims, there. characterized by that the support frame (17) has a lower height than the door frame (10), and the lower part (21) preferably has height-adjustable floor supports (22; 23).

7705361 08.0ä787705361 08.0ä78

H 55. 2 D 1 ή

January 20, 1977/13

• · 1

c -τ

9. Apparatus according to claim 8, characterized that to change the support distance one or more support feet (23) with screw bolts (22) are provided.

10. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the vertical support frame (17) has several fastening elements (18) for attachment to the folded cladding (12) having.

11. The device according to claim 10, characterized in that through non-positive fastening elements (18).

12. Apparatus according to claim 10 or 11, characterized characterized in that the fastening devices are designed as folding hinge clamps (18) are.

13 · Device according to one or more of the preceding claims, characterized by at least one support frame to be arranged horizontally between the vertical surfaces (11b) of the door frame (10) (25 or 26). :

M \ .. Apparatus according to claim characterized 13j denotes overall \ that preferably in sub- f different heights location connecting means (27) for .the i supporting the horizontal support frame (25; 26) are provided on the vertical support frame (17).

7705361 09.01787705361 09.0178

H 55.2 D 1
1/20/1977 / 13H

vjt * ■ · ·vjt * ■ · ·

15. Device according to claim 1 if, d a d · u. R c h g e • indicates, that the connecting means are plug connectors (27).

16. The device according to claim 14, characterized in that that snap locks or latches are provided as connecting means.