DE7640862U1

DE7640862U1 - SHOWER FOR POURING PURPOSES

Info

Publication number: DE7640862U1
Application number: DE7640862U
Authority: DE
Original assignee: ROTHENBERGER EDWIN 6901 NECKARSTEINACH
Current assignee: ROTHENBERGER EDWIN 6901 NECKARSTEINACH
Priority date: 1976-12-29
Filing date: 1976-12-29
Publication date: 1977-06-08

Description

HANS ZAPFEHANS ZAPFE

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

FHwin RnthpnhprnprFHwin Rnthpnhprnpr

Lessingstraße 11
NeckarsteinachLessingstrasse 11
Neckarsteinach

D - 605 OFFENBACH (MAIN) KAISERSTRASSE 9 BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDD - 605 OFFENBACH (MAIN) KAISERSTRASSE 9 FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

TELEFON (06 11) 88 27 21TELEPHONE (06 11) 88 27 21

o9. Dezember 1976 Zap/Heo9. December 1976 Zap / He

" Brause für Gießzwecke""Shower for pouring purposes"

Die Neuerung betrifft eine Brause für Gießzwecke, bestehend aus einer gelochten Wand, einer Wasservertei1 kammer und einem Anschlußstutzen.The innovation concerns a shower for pouring purposes, consisting from a perforated wall, a water distribution chamber and a connection piece.

7840862 08.OR777840862 08.OR77

55 DeraDera rtigedue te Dte D ii BrausEffervescent enen en,en, -- henhen ii ereseres hH eßkaeßka 2 -\ ■"2 - \ ■ " ........ Tüllegrommet oder Kunststoff bestehen.or plastic. ischer Ge-ical business η e η b r a uη e η b r a u ßi gßi g IfIaIfIa SS. chen auchen also , näml, namely sen in Versen in ver II. ti μι α Ik Lti μι α Ik L Zerreißen de Zerre Issen de es sich je-it each- Cu cm ιιαιηιια ι ιCu cm ιιαιηιια ι ι im yι uwc ι cιin yι uwc ι cι i i i i bes ibes i tzengrope üblibad einena i si s AnscAnsc dd turdoor 11 ruckshock ie ausie from ** ich, di, d t schwach kont weak con einer Gießkanne aufstecka watering can in derin the füfor grobig hendengoing s Kunststoffs plastic nnte Druck-called printing 66th stalstal t, mt, m erl eErl e mm t dt d andother sieshe hH Markmark II. t demt that Metallmetal erartige Brauerous brew t befi nden sicht are located WC ΓToilet Γ einen Schraubanschluß füra screw connection for nicht stand.did not stand. gsdruck be-print barbar sindare demto the aa EsIt t nit ni aa nn tennn th Derthe lußstutzen milußstutzen mi zu verwenden.to use. Hen keHen ke erbei handelthe acts sehe Produktesee products igkeit umge-ity around bindbind ungung rr itit ereneren CC. al tnal tn führtleads uf dieon the Brausen, dieShower that s mas ma ich um sogenaI am so tstoff angebofabric offer s Wasserstrahls water jet 00 Es gIt G ibtibt ee ndend BehäContainer GiGi ht möglht possible besitzen. Hiown. Hi terter WasserleitunWater pipe hen werden behen will be halten demkeep that eineone η Gaη Ga tenth rersei tson the side Ii i μυIi i μυ gsdgsd GefäßenVessels Pri nzi ρPri nzi ρ e re r StrömungsgeschwindFlow velocity dochindeed umaround i ηi η schlaucsmart herrscmr ei nemone , die in so-who in so- brcubrcu sen ,sen, di ethe andother in hohein height sen ausen au ten werden.will be. triebendrove mimi dabei zudoing too Regelrule i spi elswei sei play wise 55 setzset werden.will. ηη chemichemi Weichspülmittel verkauft.DieseFabric softener sold. This one 11 Diethe ruckshock s Kunss art I5LII JI5LII J WassWater CC. ße Henkelflascße bottle with handle S .S. Aufon ii r sogenannter so-called genagena UCIlUCIl VerhRelation 11 als
1 I _ J _as
1 I _ J _ nt'iLnt'iL

nenye ueiiUL iy l, buud io uer innaiL uer r labuiien iwibiiien etwa nenye ueiiUL iy l, buud io uer innaiL uer r labuiien iwibiiien about

zwei und fünf Liter beträgt. Die Flaschengröße wird auchtwo and five liters. The bottle size will too

unter dem Gesichtspunkt bestimmt, daß der Behälterpreis indetermined from the point of view that the container price in

einem vernünftigen Verhältnis zum Preis des Inhalts stehen muß .must have a reasonable relationship to the price of the content.

Für diese Henkelflaschen besteht nach dem Verbrauch des Inhalts trotz ihrer stabilen Ausführung kein Bedarf mehr. Eine Mülltonne durchschnittlicher Größe ist durch eine Henkelflasche rasch verstopft. Auf Mülldeponien und in Verbrennungsanlagen sorgen diese Flaschen für weitere Probleme. Ähnliches gilt auch für Großflaschen ohne Henkel, obwohl deren Anteil am Umsatz aus Handhabungsgründen erheblich geringer ist.For these bottles with a handle there is after consumption of the content no longer needed despite their stable design. An average size garbage can is through a bottle with a handle quickly clogged. In landfills and incinerators, these bottles cause further problems. Something like that This also applies to large bottles without a handle, although their share of sales is significantly lower for handling reasons.

7640862 08.06.777640862 06/08/77

Der Neuerung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einerseits eine vorteilhafte Wiederverwendungsmöglichkeit für Kunststoff laschen, insbesondere für Henkelflaschen zu schaffen, andererseits, eine Brause der bekannten Art für GiePwecke so auszugestalten,daß sie nicht nur in Verbindung mit einer genau passenden Gießkanne verwendet werden kann.The innovation is now based on the task of, on the one hand, an advantageous possibility of reusing plastic To create laschen, in particular for bottles with handles, on the other hand, a shower of the known type for GiePwecke in such a way that it is not only used in conjunction with a exactly matching watering can can be used.

Die Lösung der gestellten Aufgabe erfolgt neuerungsgemäß bei der eingangs beschriebenen Brause dadurch,daß deren Anschlußstutzen an seinem Ende mit einer Kupplung für den Anschluß an einen Flaschenhals versehen ist.The solution to the given task is carried out according to the renewal in the shower described above in that their Connection piece at its end with a coupling for the Connection to a bottle neck is provided.

Durch die neuerungsgemäße Lösung können die ansonsten wertlosen Kunststoff1asehen einem neuen und nützlichen Verwendungszweck zugeführt werden. Ein Teil dieser Flaschen wird dadurch der Mül1beseitigung entzogen. Da der Hobbygärtner oder die Hausfrau meist mehrere Wasserfüllungen vergießen muß, wird auch die Anzahl der Wege zum Wasser—holen verringert. Im allgemeinen fallen nämlich nacheinander mehrere Kuns ts tof fl a5C'nen an, sodaß zum Wasser—holen auch mehrereWith the solution according to the innovation, the otherwise worthless plastic objects can be used for a new and useful purpose are fed. Some of these bottles are withdrawn from waste disposal. As the hobby gardener or the housewife usually spills several fillings of water Must also reduce the number of trips to get water. In general, several plastic bottles are produced one after the other, so that several people fetch the water

IN U U I U tIN U U I U t

Maschen g ι ei cnzei z~\ g Denutzt weruen üblichen Gießkannen wäre dies mit meist vermiedenen zusätzlichen Ausgaben verbunden. Insbesondere aber erfreuen sich die meisten der im Handel befindlichen Henkelflaschen im Gegensatz zu den üblichen Gießkannen einer besonders ästhetischen Gestaltung, sodaß man diese Flaschen nicht unbedingt wiederMaschen g ι a cnzei z ~ \ g If the usual watering cans were used, this would usually be associated with avoided additional expenses. In particular, however, most of the bottles with handles on the market enjoy a particularly aesthetic design in contrast to the usual watering cans, so that these bottles do not necessarily have to be returned

3c in Geräteschuppen und Abstellplätze zurücktransportieren muß.3c must be transported back to the tool shed and parking spaces.

Ein besonderer Anreiz für den Einsatz des Neuerungsgegenstandes ist aber für die Hersteller des ursprünglichen Flascheninhalts gegeben. Der Neuerungsgegenstand eignet sich vorzüglich als Zugabe oder als Gegenleistung für sogenannte Gutscheine, die mit dem Verkauf der Ursprungsware gekuppelt werden können.A special incentive for the use of the innovation is for the manufacturer of the original Bottle contents given. The innovation is suitable excellent as a bonus or in return for so-called Vouchers that can be coupled with the sale of the original goods.

Für den Fall, daß die neuerungsgemäße Brause lediglich für die Verbindung mit einem ganz bestimmten Flaschenmodell vorgesehen ist, kann die Kupplung durch eine überwurfmutter aus steifen Werkstoff gebildet werden, welche auf den anzuschliessenden Flaschenhals abgestimmt ist. Hierdurch ist die Hf.'Stellung einer starren Verbindung zwischen Brause und Flasche möglich. Die überwurfmutter hat den zusätzlichen Vorteil, daß der Anschlußstutzsn der Brause gegenüber der Flasche beliebig verdreht werden kann.In the event that the shower according to the innovation is only used for connection with a very specific bottle model is provided, the coupling can be formed by a union nut made of stiff material, which are matched to the bottle neck to be connected is. This enables a rigid connection between the shower head and the bottle to be made. The union nut has the additional advantage that the connection piece The shower head can be rotated as desired in relation to the bottle.

Diese Möglichkeit ist insbesondere dann von Nutzen, wenn der Anschlußstutzen der Brause gegenüber der durch die gelochte Wand gelegten Symetrieachse abgewinkelt ist. Diese Abwinkelung dürfte der Regelfall sein, da die üblichen Henkelflaschen einen seitlich angebrachten Henkel und einen senkrecht nach oben weisenden Flaschenhals besitzen, sodaß die Handhabung des Gießgeräts bei abgewinkelter Brause wesentlich erleichtert wird.This option is particularly useful when the connection piece of the shower is angled in relation to the axis of symmetry laid through the perforated wall. This Bending should be the rule, since the usual bottles with a handle and a handle attached to the side Have the bottle neck pointing vertically upwards, so that the handling of the casting device with angled shower is essential is facilitated.

Falls jedoch die neuerungsgemäße Brause mit Flaschenhälsen unterschiedlicher Durchmesser oder selchen mit unterschied-Mcnem uewinae veru inuuar sein au"i, ioL ei Lcsor. dc;~3 vcrtc"¹. haft, die Kupplung als Hohlkörper aus einem elastischen Werkstoff auszubilden, welcher als Ver1ängerung des Anschlußstutzens ausgebildet und auf diesen aufgesteckt ist. Bei Befolgung dieser Maßnahme läßt sich der elastische Hohlkörper mit unterschiedlicher Kraft auf eine Vielzahl unterschied licher Flaschenhälse aufschieben. Die Einsatzmöglichl°it wird noch weiterhin dadurch vergrößert, wenn der elastische Hohlkörper kegelförmig ausgebildet ist.If, however, the shower according to the innovation with bottle necks of different diameters or with different diameters, be au "i, ioL ei Lcsor. Dc; ~ 3 vcrtc" ¹ . liable to design the coupling as a hollow body made of an elastic material, which is designed as an extension of the connecting piece and is plugged onto this. If this measure is followed, the elastic hollow body can be pushed onto a large number of different bottle necks with different forces. The possible use is further increased if the elastic hollow body is conical.

Um ein versehentliches Abgleiten des elastischen Hohlkörpers vom Flaschenhals zu verhindern wird der Hohlkörper auf seiner Innenseite zweckmäßig mit Vorsprüngen versehen. Diese können die Form umlaufender Lippen haben, die die Dichtwirkung und einen strammen Sitz zusätzlich verbessern helfen.To prevent accidental slipping of the elastic hollow body To prevent the neck of the bottle, the hollow body is expediently provided with projections on its inside. This can have the shape of circumferential lips, which also help to improve the sealing effect and a tight fit.

7640862 08.06.777640862 06/08/77

Es hat sich dabei als besonders vorteilhaft erwiesen, den elastischen Hohlkörper in Längsrichtung mit zwei mit Vorsprüngen versehenen Abschnitten zu versehen, von denen der eine mit dem Anschlußstutzen der Brause verbunden und der andere auf den Flaschenhals aufsteckbar ist. Hierbei sind die Vorsprünge im Querschnitt sägezahnförmig ausgebildet und abschnittsweise mit ihren Steilflanken aufeinander zu gerichtet. Die zum Einsatz kommenden Flaschenhälse sind normalerweise ohnehin mit einem Gewinde ausgestatte;. Wenn zusätzlich noch der Anschlußstutzen der Brause mit einem Oberflächenprofil, beispielsweise mit umlaufenden Rippen versehen wird, läßt sich der elastische Hohlkörper einerseits leicht auf den Flaschenhals, andererseits ebenso leicht auf den Anschlußstutzen der Brause aufschieben^während die Abzugsbewegung in umgekehrter Richtung merklich behindert wird.It has proven to be particularly advantageous to have the elastic hollow body with two projections in the longitudinal direction provided sections, one of which is connected to the connecting piece of the shower and the others can be plugged onto the bottle neck. Here are the projections are sawtooth-shaped in cross section and in sections with their steep flanks towards each other directed. The bottle necks used are normally equipped with a thread anyway. When additionally the connection piece of the shower with a Surface profile, for example with circumferential ribs is provided, the elastic hollow body can on the one hand easily on the bottle neck, on the other hand as well Slightly slide it onto the shower connector ^ while the trigger movement in the opposite direction is noticeably hindered.

Bei Verwendung einer Brause in Verbindung mit einer Kunststofflasche tritt im Gegensatz zu den mit großen Einfüllcffnungen versehenen Gießkannen das Problem auf, daß das aus der Gießkanne ausströmende Wasser durch Luft ersetzt werden muß. Es ist zwar möglich, in der Kunststofflasche eine mit einem Stöpsel verschließbare Beiüftungsbohrung vorzusehen, jedoch erfordert dies besondere Vorkehrungen, die der JLr s tver kauf er der Flasche möglicherweise nicht durch 5 fühcen will. Um auch hierbei die Möglichkeit einer Luftzufuhr zu schaffen, wird gemäß der weiteren Neuerung ein Luftansaugkanal innerhalb der Brause vorgeschlagen, der sich über mindestens einen Teil der Länge der Brause erstreckt. Besonders zweckmäßig wird dieser Luftansaugkanal an die Wand der Wasserverteilkammer angeformt.When using a shower head in conjunction with a plastic bottle, in contrast to the watering cans provided with large filling openings, the problem arises that the water flowing out of the watering can has to be replaced by air. Although it is possible to provide a ventilation hole that can be closed with a stopper in the plastic bottle, this requires special precautions, which the seller of the bottle may not want to run through. In order to create the possibility of an air supply in this case as well, an air intake duct within the shower head is proposed according to the further innovation, which extends over at least part of the length of the shower head. This air intake duct is particularly expediently molded onto the wall of the water distribution chamber.

Ausführungsbei spiele des Neuerungsgegenstande- seien nachfolgend anhand der Figuren 1 bis 5 näher erläutert.Examples of implementation of the subject of the innovation are as follows explained in more detail with reference to FIGS. 1 to 5.

7640862 08.06.777640862 06/08/77

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine Seitenansicht mit teilweisem Schnitt eines vollständigen Gießgeräts,Figure 1 is a side view with partial section of a complete casting device,

Figur 2 einen Schnitt durch den Gegenstand nach Figur 1 entlang der Linie H-II,FIG. 2 shows a section through the object according to FIG. 1 along the line H-II,

Figur 3 einen Teilschnitt durch eine gegenüber Figur 1 abgewandelte Kupplung undFIG. 3 shows a partial section through a coupling modified from FIG. 1 and FIG

Figur 4 eine weitere Variante des Gegenstandes nach FigurFIG. 4 shows a further variant of the object according to FIG

Figur 5 eine vollständige Brause, die in ihrer Gesamtheit aus elastischem Werkstoff besteht und einstückigFigure 5 shows a complete shower, which consists in its entirety of elastic material and in one piece

ausgebi1det ist.is trained.

In Figur 1 ist mit 10 eine Kunststofflasche bezeichnet, wie sie häufig für sogenannte Weichspülmittel verwendet wird. Sie besitzt einen seitlich angeformten Henkel 11, der eine Grifföffnung 12 einschließt. Die Flasche besitzt einen senkrecht nach oben gerichteten Flaschenhals 13 mit einem sogenannten Schnurgewinde 14. Im Bereich des Flaschenhalses befindet sich eine Belüftungsöffnung 15 mit einem Stöpsel 16. Auf dip beiden zuletzt genannten Details kann jedoch im Hinblick auf die weiter unten noch beschriebenen Gestaltungsmerkmale verzichtet werden. In Figure 1, 10 denotes a plastic tab, such as it is often used for so-called fabric softeners. It has a laterally molded handle 11, the one Handle opening 12 includes. The bottle has a vertical upwardly directed bottle neck 13 with a so-called cord thread 14. Located in the area of the bottle neck a ventilation opening 15 with a plug 16. However, one can dip in view of the last two details mentioned the design features described below can be dispensed with.

Mit cer Flasche 10 verbunden ist eine Brause 17, die aus einer gelochten Wand 18, einer Wasservertei1 kammer 19 und einem Anschlußstutzen 20 besteht. Die Was servertei1 kammer 19 wird von einer trichterförmigen Wand 21 umschlossen, die im Bereich ihres größten Querschnitts mit der gelochten Wand 18 verbunden ist. Ein Luftar.saugkanal 22 ist an die Wand 21 angeformt und wird zur Wasservertei1 kammer 19 hin durch eine sichelförmige Trennwand 23 begrenzt, wie aus Figur 2 hervorgeht. Der Lufteintritt wird durch eine öffnung 24 bewirkt. Die StrömungsrichtungWith cer bottle 10 is connected a shower 17, which consists of a perforated wall 18, a Wasservertei1 chamber 19 and a connecting piece 20 exists. The was servertei1 chamber 19 is from a funnel-shaped wall 21 enclosed in the area their largest cross-section connected to the perforated wall 18 is. A Luftar.saugkanal 22 is formed on the wall 21 and is to the Wasservertei1 chamber 19 through a sickle-shaped Partition wall 23 is limited, as can be seen from FIG. The air inlet is brought about through an opening 24. The direction of flow

-7--7-

7640862 08.06.777640862 06/08/77

der Luft (bei gleichzeitigem Wasseraustritt) ist durch die beiden nicht näher bezeichnenden Pfeile angegeben.the air (with simultaneous water outlet) is through the indicated by the two arrows, which are not specifically indicative.

Der Anschlußstutzen 20 ist an seinem Ende mit einer Kupplung versehen, die von einer überwurfmutter 26 aus starrem Werkstoff gebildet wird. Sie besitzt ein dem Schnurgewinde 14 angepaßtes, nicht näher bezeichnendes Innengewinde. De¹- Anschlußstutzen ist mit einem wulstförmigen Ringflansch 27 versehen, den die überwurfmutter 26 umgreift. Ein schwachkonischer Fortsatz 28 erstreckt sich über den Ringflansch 27 hinaus und ragt in den Flaschenhals 13 hinein. Auf die angegebene Weise wird eine ausreichende Dichtigkeit erreicht. Durch entsprechende Schräglage läßt sich die eingefüllte Wassermenge 29 wie mit jeder anderen Gießkanne gleichförmig verteilen.The connection piece 20 is provided at its end with a coupling which is formed by a union nut 26 made of rigid material. It has an internal thread that is matched to the cord thread 14 and does not specify any further details. The ¹ connection piece is provided with a bead-shaped annular flange 27 around which the union nut 26 engages. A slightly conical extension 28 extends beyond the annular flange 27 and protrudes into the bottle neck 13. Sufficient tightness is achieved in the manner indicated. By correspondingly inclined position, the amount of water 29 filled in can be distributed uniformly like with any other watering can.

In den Figuren 3 und 4 sind gleiche Teile wie bisher mit gleichen Bezugszeichen versehen. Bei dem Gegenstand gemäß Figur 3 besteht die Kupplung 25 aus einem Hohlkörper 30 aus einen elastischen Werkstoff wie beispielsweise Gummi von ausreichender Shore-Härte. Der Hohlkörper ist schwach kegelförmig ausgebildet und stellt die Verlängerung des Anschlußstutzens 20 dar, auf den er aufgesteckt ist. Ein Abgleiten wird durch zwei Ringwulste 31 verhindert, die am Anschlußstutzen 20 angeformt sind und zwischen die ein Innenflansch 32 am Hohlkörper 30 einrastet. Der elastische Hohlkörper 30 ist auf seiner Innenseite mit Vorsprüngen 33 versehe.n, die von umlaufenden Lippen mit etwa dreieckigem Querschnitt gebildet werden. Die Vorsprünge 33 umgreifen die einzelnen Gewindegänge dec Schnurgewindes 14 ausreichend zuverläss'ig im Hinblick auf ein Abgleiten des Hohlkörpers 30 und einen Austritt von Wasser.In Figures 3 and 4, the same parts as before are provided with the same reference numerals. With the object according to Figure 3, the coupling 25 consists of a hollow body 30 made of an elastic material such as rubber of sufficient Shore hardness. The hollow body is slightly conical and represents the extension of the connecting piece 20, on which it is attached. Slipping is prevented by two annular beads 31 on the connecting piece 20 are integrally formed and between which an inner flange 32 engages on the hollow body 30. The elastic hollow body 30 is provided with projections 33 on its inside, which are formed by circumferential lips with an approximately triangular cross-section. The projections 33 encompass the individual Thread turns dec cord thread 14 sufficiently reliable with regard to a sliding of the hollow body 30 and an escape of water.

Der elastische Hohlkörper 30 gemäß Fiqur 4 weist in Längsrichtung zwei Abschnitte 34 und 35 auf, von denen der eine auf den Anschlußstutzen 20 und der andere auf den Flaschenhals aufgesteckt ist. Beide Abschnitte weisen Vorsprünge 33a und 33b auf, die im Querschnitt sägezahnförmig ausgebildet sind. Die Lage des Profils ist dabei so gewählt, daß die radialThe elastic hollow body 30 according to FIG. 4 points in the longitudinal direction two sections 34 and 35, one of which on the connecting piece 20 and the other on the bottle neck is attached. Both sections have projections 33a and 33b which are sawtooth-shaped in cross section are. The position of the profile is chosen so that the radial

7640862 08.06.777640862 06/08/77

-■ 8 -- ■ 8 -

verlaufenden Stei1f1anken eines jeden Abschnitts aufeinander zitgeri chtet sind. Zur Verbesserung der Festigkeit der Verbindung ist das Ende des Anschlußstutzens 20 mit umlaufenden Rippen 36 versehen. Auch die Vorsprünge 33a und 23b sind als umlaufende Lippen ausgebildet. Es ist aus Figur 4 ersichtlich, das die sägezahnförmige Ausbildung der Vorsprünge ein Einstecken von Anschlußstutzen bzw. Flaschenhals 13 erleichtert, ein Herausziehen hingegen erschwert. In der rechten Hälfte des Abschnitts 35 ist auch gezeigt, in welcher Weise die elastischen Vorsprünge 33b den einzelnen Gängen des Schnurgewindes 14 ausweichen können.running slopes of each section on top of each other are quoted. To improve strength the connection is the end of the connecting piece 20 with circumferential ribs 36 are provided. The projections 33a and 23b are also designed as circumferential lips. It is from Figure 4 it can be seen that the sawtooth-shaped design the projections facilitate the insertion of the connecting piece or bottle neck 13, while pulling it out difficult. In the right half of the section 35 is also shown in which way the elastic projections 33b can evade the individual turns of the cord thread 14.

Aus den Figuren 1, 3 und 4 ist auch zu ersehen, daß der Anschlußstutzen 20 gegenüber der durch die gelochte Wand 18 gelegten Symmetrieachse abgewinkelt ist. Die in diesen Figuren dargestellten Kupplungen 25 ermöglichen sämtlich eine Ausrichtung der Brause 17 im Hinblick auf die jeweilige Lage des Henkels 11.It can also be seen from FIGS. 1, 3 and 4 that the connecting piece 20 is opposite to that through the perforated wall 18 laid axis of symmetry is angled. The couplings 25 shown in these figures allow all an alignment of the shower 17 with regard to the respective position of the handle 11.

Die Brause 17 gemäß Fig. 5 besteht in ihrer Gesamtheit aus einem elastomeren Werkstoff wie beispielsweise Gummi mit einer ausreichenden Shore-Härte, um ein Abknicken unter dem Gewicht des Wasserinhalts zu vermeiden. Die gelochte Wand 18, die die Wasservertei1 kammer 19 umgebende Wand 21, der Anschlußstutzen 20 und die Kupplung 25 mit den Vor-Sprüngen 33 bestehen aus einem Stück und können wegsn ihrer Elastizität auf dem Vertriebswege auf engstem Raum zusammengelegt werden. Beim Gebrauch wird die Brause zusätzlich durch den hydros ^tischen Wasserdruck gebläht und versteift. Die Steifigkeit Kann durch die angeformte Trennwand 23 für den Luftansaugkanal 22 erhöht werden. Aus Herstel1 gründen ist es möglich, die Brause zunächst ohne die gelochte Wand zu fertigen, und letztere nachfolgend entlang einer Nahtlinie 37 z.B. durch Schweißen unlösbar aufzusetzen. Die Länge des Anschlußstutzens 20 kann den Gleichgewichtsbedingungen beim Gießen entsprechend gewählt warden. Dies gilt auch für die Beispiele gemäß den Figuren 1 bis 4.The shower 17 according to FIG. 5 consists in its entirety of an elastomeric material such as rubber with sufficient Shore hardness to avoid kinking under the weight of the water content. The perforated Wall 18, the wall 21 surrounding the Wasservertei1 chamber 19, the connecting piece 20 and the coupling 25 with the pre-jumps 33 consist of one piece and because of their elasticity they can be put together in a very small space on distribution channels will. During use, the shower head is also inflated and stiffened by the hydraulic water pressure. The stiffness can be increased by the integrally formed partition 23 for the air intake duct 22. Founded out of Herstel1 it is possible to manufacture the shower head without the perforated wall at first, and then the latter along a seam line 37 e.g. to be permanently attached by welding. The length of the connecting piece 20 can meet the equilibrium conditions be chosen accordingly when pouring. This also applies to the examples according to FIGS. 1 to 4.

-9--9-

7640862 08.06.777640862 06/08/77

Claims

PROTECTION CLAIMS:

1. Shower for pouring purposes, consisting of a perforated wall, a Wasservertei1 chamber and a connection piece, characterized in that the connection piece (20) is provided at its end with a coupling (25) for connection to a bottle neck.

2. Shower according to claim 1, characterized in that the coupling (25) consists of a union nut (26) which is designed to encompass an annular flange (27) arranged on the connecting piece (20).

3. Shower according to claim 1, characterized in that the coupling (25) consists of a hollow body (30) made of an elastic material which is designed as an extension of the connecting piece (20) and is pushed onto this.

4. Shower according to claim 3, characterized in that the elastic hollow body (30) is conical.

5. Shower according to claim 3, characterized in that the elastic hollow body (30) is provided on its inside with projections (33, 33a., 33b).

5. Shower according to claim 5, characterized in that the elastic Honlkörper (30) in the longitudinal direction two with projections (33a, 33b) provided sections (34,35), one of which (34) connected to the connecting piece (20) and the other (35) can be slipped onto the bottle neck, and that the projections in cross section

- 10-

7640862 08.06.777640862 06/08/77

sawtooth-shaped and in sections with their steep flanks are directed towards each other.

7. Shower according to claim 1 “ characterized by an air intake duct (22) extending over at least part of the length.

8. Shower according to claim 7, characterized in that the air intake duct (22) is integrally formed on the wall (21) of the water distribution chamber (19).

9. Shower according to claim 1, characterized in that the connecting piece (20) is angled relative to the axis of symmetry laid through the perforated wall (18).

10. Shower according to claim 1, characterized in that the Wasservertei1 chamber (19), the connecting piece (20) and the coupling (25) are integrally formed and consist of an elastic material.

7640862 08.05.777640862 05/08/77