DE6909193U

DE6909193U - CONTAINER WITH DOSING DEVICE FOR LIQUIDS AND GRAVILY POWDERY TO GRAINY SOLIDS.

Info

Publication number: DE6909193U
Application number: DE6909193U
Authority: DE
Inventors: Stuebbe Friedrich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-03-07
Filing date: 1969-03-07
Publication date: 1970-08-20

Description

• * Λ * • * Λ *

Dr. ta3 K' '. oDr. ta3 K ''. O

0^ο^! in ./ s Friedrich Stübbe0 ^ ο ^! in ./ s Friedrich Stübbe

*&*·-■■ \-'/'* Vlotho/Weser, Herforder Str. 26-28 * & * · - ■■ \ - '/' * Vlotho / Weser, Herford Str. 26-28

Behälter mit Dosiereinrichtung für Flüssigkeiten und rieselfähige pulvrige ."bis körnige PeststoffeContainer with dosing device for liquids and free-flowing powdery to granular pests

Di· Erfindung "betrifft einen Behälter, der mit einer Dosier- ^: einrichtung versehen ist, mit deren Hilfe Flüssigkeiten oder ; pulvrige bis körnige Feststoffe, die rieselfähig sind, inDi · invention "relates to a container provided with a ^metering: device is provided, by means of which fluids or, powdery to granular solids, which are free-flowing, in

Portionen von gewünschter Größe abgemessen und aus dem Be- ; hälter ausgeschenkt werden können. Als Behälter können dabei; • 1o die für Flüssigkeiten und für Feststoffe der vorgenannten Art üblichen Verpackungsbehälter wie zum Beispiel Flaschen, Dosen, Kanister oder dergleichen verwendet werden.Measured portions of the desired size and taken from the loading; containers can be poured out. As a container can; • 1o those for liquids and for solids of the aforementioned Kind of usual packaging containers such as bottles, cans, canisters or the like can be used.

Di· Erfindung bezieht sich dabei auf eine Dosiereinrichtung ; zu« Ausschenken von Flüssigkeitsmengen gleichen VolumensThe invention relates to a metering device; to «pouring out quantities of liquid of the same volume

1§ aus giflgflT gVoitghphgi -fc*mj die sit eiser Öffnung vftrs^hss \ sind, in die die rohrförmige Dosiereinricirfcung einsteckbar ist, wie sie zum Beispiel aus übt deutschen Patentschrift 1·2ο2·672 bekannt; ist. Diese Dosiereinrichtung besitzt eine ' «uÄerordeirtlieh. groSe Dosier— und Meßgenauigkeii;, unabhängig vom Füllungsgrad des Behälters und ohne mechanische Hilfsmittel wie zum Beispiel Ventile oder dergleichen zu verwenden, so daß sie denkbar einfach in ihrem Aufbau und relativ billig in der Herstellung is^t. Der in sich geschlossene 1§ from giflgflT gVoitghphgi -fc * mj the sit Eiser opening vftrs ^ are \ hss into which the tubular Dosiereinricirfcung be inserted as for example from German Patent 1 · · 2ο2 672 performs known; is. This metering device has a '"also limited. Great metering and measuring accuracy, independent of the degree of filling of the container and to be used without mechanical aids such as valves or the like, so that it is very simple in its construction and relatively cheap to manufacture. The self-contained one

rohrfSrrnige ISrper der Dosiere inrichipang erfordert aber zur 337Ο - - 1 - ._.._..._.Tubular body of the dosing inrichipang requires however to 337Ο - - 1 - ._.._..._.

Herstellung seiner Wandungen und Teile eine bestimmte Materialmenge und damit Materialkosten, die nicht unterschritten werden können· Ferner erfordert der in sich geschlossene rohrförmige Körper der Dosiereinrichtung eine Herstellung des Dosierers aus wenigstens zwei Teilen, die zusammengesetzt werden müssen, was sich zwangsläufig auf die Werkzeugkosten und Herstellungskosten auswirkt«Production of its walls and parts a certain amount of material and thus material costs that cannot be undercut · Furthermore, the self-contained tubular body of the metering device manufacturing the metering device from at least two parts that are assembled must be, which inevitably affects the tool costs and manufacturing costs «

Während hei vielen Flüssigkeiten eine große Meßgenauigkeit der Dosiereinrichtung gefordert wird oder sogar unbedingt notwendig ist, wie zum Seispiel bei Medikamenten, und während bei diesen Flüssigkeiten die Kosten der vorgenannten bekannten Dosiereinrichtung unbedeutend sind im Verhältnis zu den Kosten der Flüssigkeit, wird bei anderen Flüssigkeiten, insbesondere bei vielen relativ billigen Massenartikeln und Gebrauchegütern, weniger Wert auf eine große Meßgenauigkeit gelegt, vielmehr wird eine möglichst billige Verpackung verlangt, deren Kosten in einem akzeptablen Verhältnis zu den relativ niedrigen Kosten der Flüssigkeit stehen. So wird, beispielsweise bei Flüssigkelten für Schaumbäder die abschraubbare Verschlußkappe des Verpackungsbehälter» als Meßbecher verwendet, um das Zusatzmittel für das -Badewasser zu dosieren· Hierbei ist es offensichtlich unbedeutend, ob der Meßbecher vom Verbraucher mehr oder weniger genau gefüllt wird, zumal auch die Badewannen unterschiedliche Größen haben und je nach den Badegewohnheiten mehr oder weniger mit Wasser gefüllt werden· Es bleibt daher dem Verbraucher überlassen, ^e nach der Badewassermenge und 3e nach der ge-Great measuring accuracy during many liquids the dosing device is required or even absolutely necessary, such as for drugs, and while with these liquids the costs of the aforementioned known metering device are relatively insignificant the cost of the liquid is increased in the case of other liquids, particularly in the case of many relatively inexpensive mass-produced items and commodities, less emphasis on high measurement accuracy rather, the cheapest possible packaging is used requires the cost of which is in an acceptable proportion to the relatively low cost of the liquid. So will For example, in the case of liquid celts for bubble baths, the unscrewable one Closure cap of the packaging container »used as a measuring cup to add the additive for the bath water dosing · Here it is obviously irrelevant whether the measuring cup is filled more or less precisely by the consumer especially since the bathtubs have different sizes and more or less depending on bathing habits be filled with water · It is therefore up to the consumer, ^ e according to the amount of bath water and 3e according to the used

wünschten Intensität des Schaumbades zum Beispiel 1 oder 1 1/2 oder 2 Meßbecherfüllungen zu verwenden. Die bei vielen K-üssigkeiten übliche -Benutzung des Verschlußdeekels als Meßbecher hat aber den Nachteil, daß flüssigkeit am Behälter herunterläuft, wenn der Deckel zum Verschließen des Behälters wieder aufgeschraubt wird, und daß das Gewinde verkleben kann, so daß sich der Deckel später nur schwer abschrauben liÄ"fe=s P>yj|rti stbl v*y^nmt*"JrnrLiroπ sind daher in der Handhabung unsauber und unpraktisch.Dasgleiche gilt auch für Verpackungen, 2,11 denen separat ein Meßbecher, Meßlöffel oder dergleichen mitgeliefert wird. Das Vorstehende trifft in analoger Weise auch auf Verpackungsbehälter für rieselfähige Peststoffe zu, wie zum Beispiel Waschpulver, körnige Xaffeextrakte etc.desired intensity of the foam bath to use, for example, 1 or 1 1/2 or 2 measuring cup fillings. The use of the closure cap as a measuring cup, which is common with many fluids, has the disadvantage that liquid runs down the container when the lid is screwed on again to close the container, and that the thread can stick, so that the lid is difficult to attach later Unscrew liÄ "fe = s P> y j | r ti stbl v * y ^ nmt *" JrnrLiro π are therefore unclean and impractical to handle. The same applies to packaging, which comes separately with a measuring cup, measuring spoon or the like will. The above also applies analogously to packaging containers for free-flowing pesticides, such as washing powder, granular xaffee extracts, etc.

Es besteht daher ein Bedürfnis nach Verpackungsbehältern mit einer Dosiereinrichtung für flüssigkeiten und riesel— fähige Feststoffe, wobei die Dosiereinrichtung einerseits eine ausreichende Meßgenauigkeit besitzt und dem Verbraucher ^■JTf hannaw» und gjLiihnT'o Έη-fcnahmp Α»τ» ?ΐ »jaai g1rf> ί "t flÄftr Atta Peststoffs durch eine einfache Handhabung des Behälters ermöglicht, andererseits aber die Kosten der Verpackung so wenig wie möglich verteuert, so daß die Verpackung für relativ billige Massenartikel verwendbar ist· Der Erfindung liegt die .Aufgabe zugrunde, diese Anforderungen, zu erfüllen und ausgehend von der eingangs genannten, bekannten Dosier— einrichtung einen Behälter mit einer Dosiereinrichtung zu schaffen, die sich einfach und "billig insbesondere ausThere is therefore a need for packaging containers with a metering device for liquids and pourable solids, with the dosing device on the one hand has sufficient accuracy and the consumer ^ ■ JTF hannaw "and gjLiihn T'o Έη - fcnahmp Α" τ "ΐ» jaai? g1rf> ί "t flÄftr Atta Peststoffs made possible by a simple handling of the container, on the other hand, the cost of the packaging increases as little as possible, so that the packaging can be used for relatively cheap mass-produced articles · The invention is based on the task of meeting these requirements and, based on the known metering device mentioned at the beginning, to create a container with a metering device which is simple and inexpensive, in particular from

Kunststoff herstellen läßt. Dazu hat sich die Erfindung die weitere Aufgabe gestellt, Kit einem Minimum an Materialaufwand die Materialkosten zu senken und durch die Herstell— barkeit der Dosiereinrichtung als ein einziges Teil mm. Beispiel in einer sehr einfachen Spritzform in einem einzigen Arbeitsgang die Werkzeugkosten und Arbeitekosten zu senken.Can produce plastic. For this purpose, the invention has set itself the further task of reducing the material costs kit with a minimum of material expenditure and, thanks to the fact that the metering device can be manufactured as a single part . Example in a very simple injection mold to reduce tooling costs and labor costs in a single operation.

Diese Aufgabe wird bei dem erfindungsgemäßen Behälter mit Dosiereinrichtung dadurch gelöst, dag der Behälter ein Im . Querschnitt im wesentlichen U-förmige» Gehäuseteil besitzt mit einer Einstecköffnung zum Einsetzen eines Dosiereinsatz·· in das Gehäuseteil, und dafi der Dosiereinsatz eine Trennwand sowie eine Zwischenwand aufweist, deren iÄngskanten an den Seitenwänden des U-förmigen Gehäuseteils abdichten, wobei zwischen der Trennwand des Dosiereinsatzes und der Stirnwand des U-förmigen Gehäuseteils ein zur Einstecköffnung hinThis task is met with the container according to the invention Dosing device solved by the fact that the container is an Im . Cross-section essentially U-shaped »housing part with an insertion opening for inserting a dosing insert ·· into the housing part, and the dosing insert has a partition as well as an intermediate wall, the longitudinal edges of which seal against the side walls of the U-shaped housing part, wherein between the dividing wall of the dosing insert and the front wall of the U-shaped housing part towards the insertion opening

offener Ausgießkanal gebildet wird, wobei ferner zwischen der Trennwand und der Z^isehes_s-?snd des Dosiereissstses ein So— eier- und An-Pfa-ngVuTifti gebildet wird, der zur Einsteeköffnung hin von einer die Trennwand und die Zwischenwand miteinander 2b verbindenden Querwand verschlossen ist, und wobei weiterhin die Zwischenwand mit wenigstens einer Öffnung versehen ist, durch die der Dosier— und Auffangkanal mit dem -Behälterraum verbunden ist, und dal an der Zwischenwand des Dosierein— ' satzes ein Boden angeordnet ist, dessen Seitenkanten an den Seitenwänden und an der Stirnwand des ü-f örmigen Gehäuseteil* abdichten, wobei zwischen dem Boden und dem 2nd· der !Trennwand ein Semmelraum gebildet wird, der d«n Dosier— xtnd Auf—open pouring passage is formed, and further between the partition and the Z ^ isehes _s-? snd the Dosiereissstses egg and a so-on-a-Pf ngVuTifti is formed, the through-connecting Einsteeköffnung by a partition wall and the intermediate wall each 2b Transverse wall is closed, and furthermore the partition is provided with at least one opening through which the dosing and collecting channel is connected to the container space, and that a base is arranged on the partition of the dosing insert, the side edges of which on the side walls and seal it on the end wall of the U-shaped housing part, whereby a bread space is formed between the bottom and the second partition wall, which opens up the dispensing area.

*angVanal ait dem JLusgiefikanal verbindet·* angVanal a with the JLusgiefkanal connects

einem im wesentlichen U-förmigen Querschnitt im Sinne &9T vorliegenden Erfindung ist zum Beispiel auch ein halbkreisförmiger, V-förmiger oder trapezförmiger Querschnitt oder dergleichen zu verstehen, so daß das Gehäuseteil des Behälters mit dem eingesteckten Dosierer in der vorstehend beschriebenen und unten anhand der Zeichnung näher erläuterten Weise zusammenzuwirken vermag· So kann das vorgenannte Gehäuseteil des Behälters beispielsweise bei einer Flasche Ho von dem runden Flaschenhals oder bei einer Dose mit ovalen; Querschnitt von dem einen Ende des Ovals gebildet werden.A substantially U-shaped cross-section in the sense of & 9T of the present invention is also to be understood, for example, as a semicircular, V-shaped or trapezoidal cross-section or the like, so that the housing part of the container with the inserted dispenser in the above-described and below with reference to the drawing Above-mentioned housing part of the container can, for example, with a bottle Ho from the round bottle neck or with a can with oval; Cross-section formed from one end of the oval.

Weitere Merkmale der Erfindung, die erzielten Vorteile sowieFurther features of the invention, the advantages achieved as well

die Wirkungsweise der Dosiereinrichtung sollen nachstehendthe mode of operation of the metering device is described below anhand der Zeichnung beschrieben werden, in der Ausftthrungsbeispiele dargestellt sind, und zwar zeigtwill be described with reference to the drawing, in which Ausftthrungsbeispiele are shown, namely shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen kanisterförmigen Behälter nach der Linie I-I in Fig. 2 mit einem Dosiereinsatz nach Fig. 5,1 shows a longitudinal section through a canister-shaped container along the line I-I in FIG. 2 with a metering insert according to FIG. 5,

Fig. 2 den Behälter nach Fig. 1 in Aufsicht,FIG. 2 shows the container according to FIG. 1 in a plan view,

Fig. 3 einen Dosiereinsatz für Flüssigkeiten im Längsschnitt nach der Linie III-III in Fig. 4,3 shows a dosing insert for liquids in a longitudinal section along the line III-III in FIG. 4,

Fig. 4 den Dosiereinsatz nach Fig« 3 in Seitenansicht in Eichtung des Pfeiles IV in Fig. 3,4 shows the dosing insert according to FIG. 3 in a side view in FIG Direction of arrow IV in Fig. 3,

Fig. 5 einen Dosiereinsatz für rieselfähige Feststoffe im Längsschnitt nach der Linie V-V in Fig. 6,5 shows a metering insert for free-flowing solids in a longitudinal section along the line V-V in FIG. 6,

Fig. 6 den Dosiereinsatz nach Fig« 5 in Seitenansicht in6 shows the dosing insert according to FIG. 5 in a side view in FIG Richtung des Pfeiles VI in Fig. 5,Direction of arrow VI in Fig. 5,

.— 5 -.— 5 -

Hg. 7 aae Gehäuseteil des Behälters nach 3Ig. 1 mit Dosier-• einsatz Im Querschnitt nach der linie VXI—VH in 2lg.1, iig. Q und 9 zwei weitere Ausflütrungsfcrmen im Querschnitt entsprechend der Barste1 lur.g is iFig» 7-7 aae Housing part of the container according to 3Ig. 1 with dosing insert • Cross-section along the line VXI-VH in 2lg.1, iig. Q and 9 two further outflow shapes in cross-section corresponding to the Barste1 lur.g is iFig »7-

Der in ?ig. 1 und 2 dargestellte Behälter 1 besitzt ein Gehäuseteil 5 mit eine» im wesentlichen ü-föraigen Querschnitt und einer linstecköffining 4, durch die ein Dosiereinsatz 2 in das Gehäuseteil 5 eingesetzt ist. Der in ?ig· 5 und 6 im Detail dargestellte Dosiereinsatz 2 besteht lediglich aus einer Trennwand 8, einer dazu iaa wesentlichen parallelen Zwischenwand 14, einer die Trennwand 8 und die Zwischenwand 14 miteinander verbindenden und zusammenhaltenden Querwand 7 und einem an die Zwischenwand 14 sich anschließenden Boden 6, der zur Versteifung des Bosiereinsatzes 2 durch einen schmalen Steg 22 (£ig· 5 und 7) mit der Trennwand 8 verbunden ist· Der Dosiereinsatz 2 ist also an seinen beiden vertikalen Iängsseiten offen und nicht mit Wandungen versehen» so dafl er sich leicht in einem Stück in einer relativ einfachen und billigen Spritzform aus Kunststoff herateilen läßt.The in? Ig. The container 1 shown in FIGS. 1 and 2 has a housing part 5 with an essentially U-shaped cross section and a linstecköffining 4 through which a metering insert 2 is inserted into the housing part 5. The metering insert 2 shown in detail in FIGS. 5 and 6 consists only of a partition 8, an partition 14 essentially parallel thereto , a transverse wall 7 connecting and holding the partition 8 and partition 14 together and a transverse wall 7 adjoining the partition 14 Bottom 6, which is connected to the partition 8 to stiffen the Bosiere insert 2 by a narrow web 22 (£ ig 5 and 7) can be easily herateeile in one piece in a relatively simple and cheap plastic injection mold.

Beim Einschieben des Dosiereinsatzes 2 in das Gehäuseteil 5 des Behälters 1 durch die Binstecköffnung 4 (Fig. 1 und 7) preßt sich der Dosiereinsatz 2 an die Wandungen des Gehäuseteils 5 an, so daß die Trennwand 8 und die Zwischenwand 14 mit ihren langskanten 17 beziehungsweise 18 abdichtend an den Seitenwänden 2o und 21 des U-förmigen Gehäuseteils an-When inserting the dosing insert 2 into the housing part 5 of the container 1 through the bin plug opening 4 (Fig. 1 and 7) the metering insert 2 is pressed against the walls of the housing part 5, so that the partition 8 and the partition 14 with their long edges 17 and 18 sealingly on the side walls 2o and 21 of the U-shaped housing part.

liegen. In gleiches· Weise liegt der Boden 6 mit seinen Se3.tenkanten 23 abdichtend an den Seitenwänden 2o, 21 und an der Stirnwand 19 des U-förmigen Gehäuseteils 5 an. Die ■andungen IS₉ 2o, 21 des Gehäuseteils 5 des Behälters 1 bilden also zugleich Wandungen der Dosiereinrichtung und trennen im Zusammenwirken mit der Zwischenwand 14 und dem Beden 6 des Dosiereinsatzes 2 den Innenraum der Dosierein-lie. In the same way, the bottom 6 with its lower edges 23 rests in a sealing manner on the side walls 20, 21 and on the end wall 19 of the U-shaped housing part 5. The ■ andungen IS ₉ 20, 21 of the housing part 5 of the container 1 thus at the same time form walls of the metering device and, in cooperation with the partition 14 and the bed 6 of the metering insert 2, separate the interior of the metering unit.

^: richtung vom Behälterinnenraum 3- Auf diese Weise werden 'Seitenwände für den Dosiereinsatz 2 eingespart, so daß hei der Herstellung des Dosiereinsatzes 2 sowohl eine ganz erhebliche Materialersparnis erzielt wird als auch die Herstellung mit eines Min j »na an Arbeitskosten und Werkzeugkosten in einer relativ einfachen und billigen Spritzfora ermöglicht wird« ^: direction from the interior of the container 3- In this way, side walls for the dosing insert 2 are saved, so that the production of the dosing insert 2 achieves a considerable saving in material as well as the production with a minimum of labor and tool costs in a relatively simple and cheap spray fora is made possible "

Wm. den Dosiereinsatz 2 heim Hinsetzen in den Behälter 1 zu führen und in der gewünschten !Lage zu halten, sind die Wanäungen 19, 2o, 21 des Gehäuseteils 5 mit Rippen 27 versehen, die zugleich auch den dünnwandigen Behälter 1 versteifen und ferner sich abdichtend an die Zwischenwand 14 und an den Boden 6 des Dosiereinsatzes 2 anlegen (Fig· I und 7). Weiterhin können die Trennwand 8 und die Zwischenwand 14 an ihren Ittngskanten mit Verdickungen oder Verbreiterungen 28 versehen sein (Pig. 8), um einerseits die Trennwand 8 und die Zwischenwand 14 zu versteifen und um andererseits die Auflagefläche an den Wandungen 2o, 21 des Gehäuaeteils 5 zu vergrößern, so daß eine verbesserte Führung und Abdichtung erzielt wird· Ss können aber auch Wm. For guiding the dosing unit 2 home sitting down in the container 1 and to maintain in the desired! Able to Wanäungen 19, 2o, 21 of the housing part 5 are provided with ribs 27, which simultaneously also stiffen the thin-walled container 1 and further sealingly place on the partition 14 and on the bottom 6 of the dosing insert 2 (FIGS. 1 and 7). Furthermore, the dividing wall 8 and the dividing wall 14 can be provided with thickenings or widenings 28 at their edges (Pig. 8), on the one hand to stiffen the dividing wall 8 and the dividing wall 14 and on the other hand to stiffen the support surface on the walls 2o, 21 of the housing part 5 to enlarge, so that an improved guidance and sealing is achieved · Ss can also

— 7 —- 7 -

die Wandungen des Gehäuseteil· 5 mi^ Äippenpaaren 2? ver~the walls of the housing part · 5 mi ^ Äippenpairs 2? ver ~

ι sehen werden, die zwischen sich Buten bilden, in denen di* Längskanten der Trennwand 8 und der Zwischenwand 14 Sieht geführt und gehalten werden (Pig· 9)· Bei ausreichenderι will see that butes form between them, in which di * Longitudinal edges of the partition 8 and the partition 14 Looks to be guided and held (Pig · 9) · With sufficient

ι 5 Wandstärke des Gehäuseteils 5 Können natürlich «ach die Bippen 27 entfallen und die Nuten in die Wandung des Ge« häueeteils 5 eingelassen werden. Zur Befestigung des Dosier— einsatzes 2 in dem -Behälter 1 ist die Querwand 7 des Dosier— einsatzes als Deckel ausgebildet, der in den Band der Hnι 5 wall thickness of the housing part 5 can, of course oh "the Bippen 27 are omitted and the grooves in the wall of the Ge" 5 häueeteils be admitted. To fasten the dosing insert 2 in the container 1, the transverse wall 7 of the dosing insert is designed as a cover which is inserted into the band of the Hn stecköffnung 4 eingedrückt wird (Pig. 1 und 2)· Die Bänder des Deckels 7 und der Einstecköffnung 4 können dabei sit Jeder und Hut oder ähnlichen bekannten Mitteln versehen sein,Insertion opening 4 is pressed in (Pig. 1 and 2) · The straps of the lid 7 and the insertion opening 4 can sit each and hat or similar known means be provided,

. die ineinandergreifen· . that interlock

Zwischen der Trennwand 8 des Doeiereinsatzes 2 und der Stirn-Between the partition 8 of the door insert 2 and the front

:15 wand 19 des Gehäuseteils 5 wird ein zur Einstecköffnung 4 hin offener Ausgießkanal 9 der Dosiereinrichtung gebildet (Jig· 1)· Zwischen der Trennwand 8 und der Zwischenwand 14 des Dosiereinsatzes 2 wird ein Dosier- und Auffangkanal to gebildet, der zur Einstecköffnung 4 hin von der Querwand 7: 15 wall 19 of the housing part 5 becomes an insertion opening 4 Open pouring channel 9 of the metering device is formed (Jig · 1) · Between the partition 8 and the partition 14 of the dosing insert 2 is a dosing and collecting channel to formed, which towards the insertion opening 4 from the transverse wall 7 verschlossen wird· Zwischen deft Boden 6 und deft Snde 24 der Trennwand 8 wird ein Sammelraum 11 gebi7.det, der den Dosier- und Auffangkanal Io mit dem AusgieBkanal 9 verbindet·It is closed between the bottom 6 and the bottom 24 the partition 8 is a collecting space 11 gebi7.det, which the Dosing and collecting channel Io connects with the pouring channel 9

: Der Boden 6 ist von der Zwischenwand 14 des Dosiereinsatzes 2 <ur Stirnwand 19 des Gehäuseteils 5 hin geneigt, wodurch _: : The bottom 6 is inclined from the partition 14 of the dosing insert 2 to the end wall 19 of the housing part 5 , whereby _:

die nachstehend beschriebenen Vorteile erzielt werden· Zum ' Verschließen des Behälters 1 ist die Querwand 7 des Dosier— einsatzes 2 mit einer Lasche 26 und einem VerschluBstopfenthe advantages described below can be achieved Closing of the container 1 is the transverse wall 7 of the dosing insert 2 with a tab 26 and a sealing stopper

M.M.

versehen, die bei der Herstellung des Dosiereinsatzes im gleichen Arbeitsgang angespritzt worden sind. Durch Eindrücken des Stopfens 25 in den Ausgießkanal 9 kann der Behälter 1 verschlossen werden·provided that were molded on in the same operation during the manufacture of the dosing insert. By pushing in of the stopper 25 into the pouring channel 9, the container 1 can be closed

33er Dosiereinsatz 2 für rieselfähige Feststoffe (Pig· 1, 5 und 6) ist in der Zwischenwand 14 mit einer relativ großen fensterartigen Öffnung 15 versehen und besitzt die folgende Wirkungeweise· Durch Drehung des in Pig· 1 dargestellten Behälters 1 im Uhrzeigersinn um etwa 1Öo° fällt der Peststoff vom Boden auf den Deckel des Behälters 1 und rieselt durch die Öffnung 15 in den Dosier- und Auffangkanal Io der Dosiereinrichtung, der sich bis zur Kante 29 der Öffnung 15 füllen kann. Durch den Abstand der Kante 29 von der Querwand 7, das heißt durch das Volumen des Dosier— und [ 33 metering insert 2 for pourable solids (Pig 1, 5 and 6) is provided in the partition 14 with a relatively large window-like opening 15 and has the following effect: By turning the container 1 shown in Pig 1 clockwise by about 10 ° the pesticide falls from the floor onto the lid of the container 1 and trickles through the opening 15 into the dosing and collecting channel Io of the dosing device, which can fill up to the edge 29 of the opening 15. By the distance between the edge 29 and the transverse wall 7, that is to say by the volume of the dosing and [

Vy Auxfangkanais to von der Querwand 7 bis zur Kante 29 der Öffnung 15 wird das Volumen der in den Kanal 1o einströmenden Peststoffmenge bestimmt. Auf diese Weise erfolgt eine Vordosiarusg des Peststoff es· Der Behälter 1 wird non durch eine Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn wieder aufgerichtet,. Vy Auxfangkanais to from the transverse wall 7 to the edge 29 of the opening 15, the volume of the amount of pesticide flowing into the channel 1o is determined. In this way, the pesticide is pre-dosed · The container 1 is not raised again by turning it counterclockwise .

wobei der im Behälterraum 3 befindliche Peststoff auf den Boden des Behälters zurückfallt, während die vordosierte Jeststoffmenge durch den Kanal To auf den Boden 6 und in ■ den SaMielraua 11 der Dosiereinrichtung fällt.· Die vordosierte 3"eststoffmenge ist so groß bemessen, daß der Sammelraum 11 zumindest bis an das Ende 24 der trennwand 8 gefüllt wird· Durch geeignete Wahl des Volumens des Saemelraumes 11 ±n Verbindung mit der SoröSe des Abstandes des !rennwand-wherein the pesticide located in the container space 3 on the Bottom of the container falls back, while the pre-dosed amount of Jeststoffstoff through the channel To on the bottom 6 and in ■ The SaMielraua 11 of the metering device falls. · The pre-metered 3 "amount of substance is dimensioned so large that the collecting space 11 is filled at least up to the end 24 of the partition wall 8 By suitable selection of the volume of the saemel space 11 ± n connection with the distance of the!

endee 24 von dem geneigten Boden 6 erfolgt nun eine Fein— dosierung oder Nachdosierung in der Weise, daß "beim erneuten Kippen des Behälters 1 eine Feststoff menge mit dem gewünschten, eingestellten Volumen aus dem Sammelraum 11 durch den Ausgießkanal 9 ausströmt und ausgeschenkt wird, während eine überflüssige Feststoffmenge, die sich in dem Sammelraum 11 angesammelt hatte,.auf dem Trennwandende 24 liegenbleibt und über die Trennwand 8 in den Dosier- und Auffangkansl Io zurückfällt, in dem gleichzeitig die nächste Portion Feststoff, die durch die Öffnung 15 aus dem Behälterraum 3 einrieselt, vordosiert wird. Es hat sich gezeigt, daß mit dieser Dosiereinrichtung auch bei rieselfähigen Feststoffen eine erstaunlich hohe Meß— und Dosiergenauigkeit erzielt wird. Durch die Neigung des Bodens 6 sowie durch die bis unmittelbar an den Deckel 7 heranreichende Öffnung 15 wird erreicht, daß kein Feststoff auf dem Boden 6 beim Kippen des Behälters 1 liegenbleibt und daß der Behälter restlos entleert werden kann.end of 24 from the inclined floor 6 is now a fine- dosing or replenishing in such a way that "when you tilt the container 1 again, a solid amount with the desired, set volume flows out of the collecting space 11 through the pouring channel 9 and is poured out, while a superfluous amount of solid that had collected in the collecting space 11 remains on the partition end 24 and via the partition 8 into the dosing and collecting canister Io falls back, in which at the same time the next portion of solid, which through the opening 15 from the container space 3 trickles in, is pre-dosed. It has been shown that with this metering device even with free-flowing solids an astonishingly high measuring and metering accuracy is achieved. By the inclination of the bottom 6 and by the up Opening 15 reaching directly to the cover 7 ensures that no solid material remains on the bottom 6 when it is tilted of the container 1 remains and that the container can be completely emptied.

Der Dosiereinsatz für Flüssigkeiten (3?ig^ 3 und 4) ist in seiner Zwischenwand 14 mit zwei Öffnungen 15 und 16 versehen, wodurch in dem Dosier- und Auffangkanal 1o von der Querwand 7 bis zu dem Loch 16 ein Dosierraum 12 und anschließend ein Auffangraum 13 gebildet werden» Die dosierte Flüssigkeitsmenge wird von dem Volumen des Dosierraumes 12, das heißt durch den Abstand der Öffnung 16 von der Querwand 7 bestimmt· Die mit diesem Dosiereinsatz versehene Dosiereinrichtung besitzt die gleiche Wirkungsweise und dieThe dosing insert for liquids (3? Ig ^ 3 and 4) is in its partition 14 provided with two openings 15 and 16, whereby in the metering and collecting channel 1o of the Transverse wall 7 up to the hole 16, a metering space 12 and then a collecting space 13 are formed »The metered The amount of liquid is determined by the volume of the metering space 12, that is, by the distance between the opening 16 and the transverse wall 7 determines · The dosing device provided with this dosing insert has the same mode of operation and the

gleich· groie MeB- xtnd Dosiergenauigkeit wie die aus der •ingange genannten deutschen Patentschrift 1.2o2.672 "be kannte und dort in ihrer Wirkungsweise heschriebene Dosiereinrichtung. The same measurement and metering accuracy as the metering device known from the German patent 1.2o2.672 " mentioned in the beginning and described there in terms of its mode of operation.

- 11 -- 11 -

|S03193 2 a 8,70| S03193 2 a 8.70

JiJi

Claims

5Protective pr1iche

1· Behälter mit Dosiereinrichtung für TlUsffigkeiten und rieselfähige pulvrige bis körnige Feststoffe, dadurch gekennzeichnet, das der Behälter (1) ein im Querschnitt im wesentlichen U-förmiges Gehäuseteil (5) besitzt mit einer Einstecköffneng (4) zum Einsetzen eines Dosiereinsatzes (2) in das Gehäuseteil (5), und dafl der Dosiereinsatz (2) eine Trennwand (8) sowie eine Zwischenwand (14) aufweist, deren ' Ifcngskanten (17 bzw. 18) an den Seitenwinden (2o,21) des1 · Container with metering device for liquids and free-flowing powdery to granular solids, characterized in that the container (1) has a housing part (5) which is essentially U-shaped in cross section and has an insertion opening (4) for inserting a metering insert (2) in the housing part (5), and therefore the dosing insert (2) Partition wall (8) as well as an intermediate wall (14), whose 'Ifcngskanten (17 and 18) on the side winds (2o, 21) of the

- ■■

\ ü-förmigen Gehäuseteils (5) abdichten, wobei zwischen der Sealing \ u-shaped housing part (5), with between the

. Trennwand (83 des Dosiereinsatzes (2) und der Stirnwand (19) des U-förmigen Gehäuseteil» (5) ein zur Einstecköffnung (4) -_: hin offener Ausgielkanal \9) gebildet wird, wobei ferner zwischen der Trennwand (8) und der Zwischenwand (14) des • Dosiereins atze 8= (2) ein Dosier— und Auffangkanal (1o) gebildet wird, der zur Einstecköffnung (4) hin von einer die Trennwand (8) und die Zwischenwand (14) miteinander verbindenden Querwand (7) verschlossen ist, und wobei weiterhin; die Zwischenwand (14) mit wenigstens einer Öffnung (15,16) ■ versehen ist, durch die der Dosier— und Auffangkanal (1o) '. mit dem Behälterraum (3) verbunden ist, und daB an der. Partition wall (83 of the Dosiereinsatzes (2) and the end wall (19) of the U-shaped housing part "(5) to the insertion opening _(4): - open towards Ausgielkanal \ 9) is formed, and further between the partition wall (8) and the Partition (14) of the dosing insert 8 = (2) a dosing and collecting channel (1o) is formed, which towards the insertion opening (4) from a transverse wall (7) connecting the partition (8) and the partition (14) to one another. is closed, and where still; the partition (14) is provided with at least one opening (15, 16) through which the metering and collecting channel (1o) '. is connected to the container space (3), and that at the Zwischenwand (14) des Dosiereinsatzes (2) ein Boden (6) angeordnet ist, dessen Seitenkanten (23) an den Seitenwänden (2o,21) und an der Stirnwand (19) des U-fo*raigen Gehäuseteils (5) abdichten, wobei zwischen dem Boden (6) und dem Ende (24) der Trennwand (8) ein Sammelraum (11) gebildet wird, der den Dosier— und Auffangkanal (1o) mit dem Ausgießkanal (9)Intermediate wall (14) of the metering insert (2) a base (6) is arranged, the side edges (23) of which on the side walls (2o, 21) and on the end wall (19) of the U-shaped housing part (5) seal, a collecting space (11) being formed between the bottom (6) and the end (24) of the partition (8), the the dosing and collecting channel (1o) with the pouring channel (9)

337o verbindet· · -337o connects · · -

2· BtHlttr nach Anspruch 1, dadurch, gekennzeichnet, da? der Soden (6) iron der Zwischenwand (14) da» Jtoaiereinsatzes (2) zur Stirnwand (19) de· Gehäuseteil» (5) hin geneigt2 · BtHlttr according to claim 1, characterized in that? the Soden (6) iron the partition wall (14) because »Jtoaiereinsatzes (2) inclined towards the end wall (19) of the housing part (5)

3. Behälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, das der Boden (6) durch einen Steg (22) mit der Trennwand verbunden ist·3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that that the bottom (6) through a web (22) with the partition connected is·

4* Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, da£ das Gehäuseteil (5) mit Pührungsrippen (27) für den Dosiereinsatz (2) versehen ist»4 * Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing part (5) with guide ribs (27) is provided for the dosing insert (2) »

5· Behälter nach einem der Ansprüche 1 his 4, dadurch gekena-5. Container according to one of claims 1 to 4, characterized in that

as

zeichnet^ das die Querwand (7) des Dosiereinsatzes (2) als leckel ausgebildet i»t_f der in der Einetecköffnung (4) des Gehäuseteils (5) befestigt ist.characterized ^ which is fixed in the Einetecköffnung (4) of the housing part (5), the transverse wall (7) of the Dosiereinsatzes (2) as formed Leckel i "t _f.