DE1657199A1

DE1657199A1 - Multi-chamber container for the dosed delivery of several liquids

Info

Publication number: DE1657199A1
Application number: DE19671657199
Authority: DE
Inventors: Donoghue Robert John
Original assignee: DONOGHUE ROBERT JOHN
Current assignee: DONOGHUE ROBERT JOHN
Priority date: 1967-09-07
Filing date: 1967-09-07
Publication date: 1971-02-04

Description

Mehrkammerbehalter zur dosierten Abgabe mehrerer Flüssigkeiten. Multi-chamber container for the dosed delivery of several liquids.

Die Erfindung bezieht sich auf Behälter mit flexible Wandungen (zusammendrückbare Flaschen), die als einstückige, mehrere Kammern aufweisende Kdrper aus lichtdurchlässigem, formbarem Material zur Aufnahme mehrerer verschiedener Flüssigkeiten und zur dosierten Abgabe dieser FlUssigkeiten ausgebildet sind. The invention relates to containers with flexible walls (compressible Bottles), which as a one-piece body with several chambers made of translucent, malleable material for holding several different liquids and for dosed Delivery of these fluids are formed.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines einheitlichen Behälters für mehrere Flüssigkeiten, die gewöhnlich zusammengebraucht, jedoch bis zu ihrem Gebrauch getrennt gehalten werden (z. B. Salatöl und Essig), wobei der Behälter zur dosierten Abgabe vorbestimmter Mengen jeder Flüssigkeit eingerichtet ist. The object of the invention is to create a unitary container for several liquids that are usually used together, but up to theirs Uses are kept separate (e.g. salad oil and vinegar) with the container is set up for the metered delivery of predetermined amounts of each liquid.

Nach der Erfindung kann der diese Eigenschaften aufweisehde Behälter wirtschaftlich aus durchscheinendem, formbarem Kunststoff hergestellt werden, um ihm flexible und durchsceinede Wände zur Beobachtung der Flüssigkeitsstände innerhalb des BehAlters zu verleihen. Die Herstellung kann dabei auf den üblichen Maschinen zur Herstellung von Plastikformteilen, beispielsweise Spritzguß-Maschinen erfolgen. According to the invention, the container can exhibit these properties be economically manufactured from translucent, malleable plastic to him flexible and durchceinede walls to observe the liquid levels inside of the container. The production can be done on the usual machines for the production of plastic molded parts, for example injection molding machines.

Gem§ einem AusfUhrungsbeispiel der Erfindung weist der BehAlter mehrere Dosier-und Abgabekammern auf, die jeweils voneinander unabhAngige Abgabeöffnungen besitzen, die gemeinsam durch eine einzige VerschluSkappe verschlossen werden. According to an exemplary embodiment of the invention shows the container has several dosing and dispensing chambers, each of which is independent of one another Have dispensing openings that are closed together by a single closure cap will.

Der in Rede stehende Behälter kann über seine andere Oberseite gelegenen Abgabeöffnungen in Hochgeschwindigkeits-FUllvorrichtungen von oben gefUllt werden. The container in question can be located on its other upper side Dispensing openings in high-speed filling devices are filled from the top.

Zeichnung und Beschreibung zeigen AusfUhrungsbeispiele der Erfindung. The drawing and description show exemplary embodiments of the invention.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ; Fig. 2 ist eine Frontansicht des Behälters nach Fig. 1 ; Fig. 3 ist eine weitere Draufsicht auf den Behhlter, wobei jedoch die Verschlußkappe von den Abgabeöffnungen entfernt ist ; Fig. 4 ist ein Senkrechtsohnitt durch den BehGlter nach der Linie 4-4 der Fig. 3 ; Fig. 5 ist ein waagerechter Querschnitt durch die Dosier-und Abgabekammern des BehAlters nach der Linie 9 der Fig. 4 ; Fig. 6 ist ein weiterer Waagereahtschnitt durch die im wesentlichen horizontale Trennwand zwischen den Dosier-und Abgabekammern und den Vorratskammern nach der Linie 6-6 der Fig.4; Fig. 7 ist eine weitere, teilweise senkrecht geschnittene Frontansicht des Behälters, aus der hervorgeht, wie die FlUssigkeit aus den Vorratskammern in die Dosier-und Abgabekammern überführt wird ; Fig. 8 ist ein Senkrechtschnitt in vergrdßertem Maßstab durch das MundstUck, das einen Teil der Leitung zur UberfUhrung der Flüssigkeit aus einer Vorratskammer in eine Dosier-und Abgabekammer bildet ; Fig. 9 ist ein Waagerechtschnitt durch das MundstUck nach der Linie 9 - 9 der Fig. 8 ; Fig. 10 ist ein teilweiser Senkrechtschnitt durch eine andere Form des Behälters nach der Erfindung ; Fig. 11 ist eine Draufsicht bei entfernter Verschlußkappe auf eine weitere Ausführungsform des BehKlters ; Fig. 12 ist ein Senkrechtschnitt durch den Behälter in Fig. 11 nach der Linie 12-42 in Fig. 11. Fig. 1 shows a plan view of a preferred embodiment the invention ; Figure 2 is a front view of the container of Figure 1; Fig. 3 FIG. 13 is another top plan view of the container but with the closure cap of FIG the dispensing ports is removed; Fig. 4 is a perpendicular through the container along the line 4-4 of FIG. 3; Fig. 5 is a horizontal cross-section through the Dosing and dispensing chambers of the container along line 9 of FIG. 4; Fig. 6 is Another horizontal section through the essentially horizontal partition between the dosing and dispensing chambers and the storage chambers along the line 6-6 in FIG. 4; Fig. 7 is a further, partially vertical sectioned front view of the container; which shows how the liquid from the storage chambers into the metering and Dispensing chambers is transferred; Fig. 8 is a vertical section on an enlarged scale through the mouthpiece, which is part of the line for transferring the liquid forms from a storage chamber into a metering and dispensing chamber; Fig. 9 is a Horizontal section through the mouthpiece along the line 9-9 in FIG. 8; Fig. 10 is a partial vertical section through another shape of the container according to the Invention; Fig. 11 is a top plan view with removed Sealing cap to a further embodiment of the container; Fig. 12 is a vertical section through the container in FIG. 11 along the line 12-42 in FIG. 11.

Die bevorzugte AusfUhrungsform des erfindungsgemXßen BhKlters ist in den Fig. 1 bis 7 mit 10 bezeichnet. Dieser BehKltsr ist aus liohtdurchlässigem (vorzugsweise durchscheinendem) formbarem Kunststoff wie Polyäthylen oder dgl. hergestellt und enthglt mehrere Kammern mit relativ dünnen aber widerstands£Shigen flexiblen Wandungen. Der Behdlter 10 ist so geformt, daB er vier einstüokig miteinander verbundene Kammern aufweist, von denen. zwei Vorratskammern 12 bzw. 14 und zwei Dosier-und Abgabekammern 16 bzw. 18 sind (Fig. 4). The preferred embodiment of the inventive heater is denoted by 10 in FIGS. 1 to 7. This BehKltsr is made of oil permeable (preferably translucent) moldable plastic such as polyethylene or the like. Manufactured and contains several chambers with relatively thin but flexible shigen Walls. The container 10 is shaped in such a way that it connects four in one piece with one another Has chambers of which. two storage chambers 12 and 14 and two dosing and Dispensing chambers 16 and 18 respectively (Fig. 4).

Die beiden Vorratskammern 12 und 14 sowie die beiden Dosier-und Abgabekammern 16 und 18 sind je voneinander durch eine gemeinsame, im wesentlichen senkrechte Trennwand 20 (Fig. 4) getrennt, die sich über die gesamte Höhe des EshElters 10 erstreckt. Wie am besten aus Fig. 3 zu ersehen ist, weist die senkrechte Trennwand 20 tiefe vertikale Einbuchtungen 22, 22' auf, die sich von den einander gegenUberliegend2n Seiten des BehRlters nach inner erstrecken und innen einen Steg 24 bilden, der die beiden Vorratskammern 12 und 14 sowie die beiden Dosier-und Abgabekammern 16 und 18 miteinander verbindet. The two storage chambers 12 and 14 as well as the two metering and dispensing chambers 16 and 18 are each connected to one another by a common, essentially perpendicular Partition wall 20 (Fig. 4) separated, extending over the entire height of EshElter 10 extends. As best seen in Fig. 3, the vertical partition 20 deep vertical indentations 22, 22 ', which are opposite to each other Sides of the container extend inwardly and form a web 24 inside, which the two storage chambers 12 and 14 and the two metering and dispensing chambers 16 and 18 connects with each other.

Wie im einzelnen noch zu beschreiben sein wird, steht die Kammer 12 in Wirkungszusammenhang mit der Dosier-und Abgabekammer 16, während die Vorratskammer 14 mit der Dosier-und Abgabekammer 18 zusammenwirkt. As will be described in detail, the chamber is in place 12 in connection with the dosing and dispensing chamber 16, while the storage chamber 14 interacts with the metering and dispensing chamber 18.

Die beiden Vorratskammern befinden sich unterhalb der zugehörigen Dosier-und Abgabekammern und sind davon durch eine im wesentlichen waagerechte Wandung 26 getrennt.The two storage chambers are located below the associated one Dosing and dispensing chambers and are characterized by an essentially horizontal wall 26 separated.

Diese waagerechte Trennwand weist tiefe, im wesentlichen waagerechte Einbuchtungen 28, 28'auf, die sich voneinander gegenüberliegenden Seiten des BehElters nach innen erstrecken, so daß die Vorratskammern mit den Dosier-und Abgabekammern über einen Steg 30 (Fig. 6) verbunden sind.This horizontal partition has deep, essentially horizontal Indentations 28, 28 'on the opposite sides of the container extend inward so that the storage chambers with the dosing and dispensing chambers are connected via a web 30 (Fig. 6).

Die im wesentlichen waagerechte Wandung 26 ist beidseitig der senkrechten Trennwand 20 mit Öffnungen 32 zur Aufnahme einer Leitung 34 versehen.The essentially horizontal wall 26 is on both sides of the vertical Partition wall 20 is provided with openings 32 for receiving a line 34.

Wie am besten aus Fig. 3 und 4 zu ersehen ist, weist die Dosier-und Abgabekammer 16 eine Abgabeöffnung 36 und die Dosier-und Abgabekammer 18 eine ähnliche Abgabeöffnung 38 auf. Diese Abgabeöffnungen liegen oberhalb der Öffnungen 32, 32t in der waagerechten Wandung 26 und lassen eine FUllung der Vorratsbehhlter 12 und 14 von oben, d. h. durch die besagten Abgabeöffnungen zu. As can best be seen from FIGS. 3 and 4, the metering and Dispensing chamber 16 has a dispensing opening 36 and the dosing and dispensing chamber 18 has a similar one Dispensing opening 38. These discharge openings are above the openings 32, 32t in the horizontal wall 26 and leave a filling of the storage containers 12 and 14 from above, i.e. H. through said dispensing openings.

Die Abgabeöffnungen 36 und 38 sind in der Oberseite der Dosier-und Abgabekammern 16 und 18 als durch die vertikale Trennwand 20 getrennte Segmenteausgebildet. The dispensing openings 36 and 38 are in the top of the metering and Dispensing chambers 16 and 18 formed as segments separated by vertical partition 20.

Diese Segmente weisen ein mit 40 bezeichnetes Gewinde auf, auf das eine gewöhnliche Verschlußkappe 42 aufgeschraubt wird. Diese verschließt beide Abgabeöffnungen 36 durch Anlage an deren äußerer Oberkante und der Oberkante der vertikalen Trennwand 20.These segments have a thread, designated 40, on which an ordinary cap 42 is screwed on. This closes both dispensing openings 36 by contacting the outer upper edge and the upper edge of the vertical partition 20th

Die Leitung 34, die nach dem FUllen der zugehörigen Vorratskammer in ihre Öffnung 32 durch die betreffende Abgabedffnung eingesetzt wird, weist ein Mundstock 44 und eine nach unten verlängerte R6hre 46 auf, die am besten aus den Fig. 4, 8 und 9 hervorgehen. Das MundstUck und die R8hre sind vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt, wobei die Röhre 46 im unteren Ende des Mundstocks 44 festgehalten wird und sich nach unten in die zugehörige Vorratskammer 12 oder 14 erstreckt. Mundstück 44 (Fig. 8) weist ferner einen im Durchmesser vergrößerten Unterteil oder eine Muffe 48 auf, die stramm in die Offnung 32 in der waagerechten Trennwand 26 paßt. Oberhalb der Muffe ist eine Schulter 50 vorgesehen, die an der Oberseite der besagten waagerechten Trennwand anliegt, wenn das MundstUck 44 in seiner Öffnung 32 in der richtigen Lage sich befindet. The line 34, which after filling the associated storage chamber is inserted into its opening 32 through the relevant dispensing opening, has a Mouth stick 44 and a downwardly extended tube 46, which is best made of the Figs. 4, 8 and 9 emerge. The mouthpiece and the tube are preferably made of plastic with the tube 46 held in the lower end of the mouth stick 44 and extends down into the associated storage chamber 12 or 14. Mouthpiece 44 (FIG. 8) also has a lower part of enlarged diameter or a sleeve 48, which fits tightly into the opening 32 in the horizontal partition 26. Above the sleeve is provided with a shoulder 50 on the top of said horizontal Partition wall rests when the mouthpiece 44 is in the correct position in its opening 32 located.

Wenn FlUssigkeit bei der Verwendung des Behaltes von einer Vorratskammer in die zugehdrige Dosier-und Abgabekammer UberfUhrt werden soll, werden, wie es in Fig. 7 dargestellt ist, die flexible Wandungen der Kammer nach innen gedrUckt und wird so das Volumen der Vorratskammer verringert und ein Druck darin erzeugt, der die Flüssigkeit durch die Robre 46 und das Mundstück 44 hinauf in die Dosier-und Abgabekammer treibt, die zu der betreffenden Vorratskammer gehört. Dieser Vorgang wird bei aufrechtstehendem Behälter durchgeführt, wie in Fig. 7 gezeigt. Das Mundstück 44 ragt nach oben in die Dosier-und Abgabekammer und hat an seinem oberen Ende eine zur Seite gerichtete Abgabeöffnung 52, so daB die Flüssigkeit nicht aus den Abgabeöffnungen 36 bzw. 38 herausspritzt. If liquid when using the container from a storage chamber to be transferred into the associated metering and dispensing chamber, as it is is shown in Fig. 7, the flexible walls of the Chamber after pressed inside and so the volume of the storage chamber is reduced and a pressure generated therein, which the liquid through the robre 46 and the mouthpiece 44 up drives into the dosing and dispensing chamber that belongs to the storage chamber in question. This operation is carried out with the container upright, as shown in FIG. The mouthpiece 44 protrudes upwards into the metering and dispensing chamber and has on its upper end has a dispensing opening 52 directed to the side, so that the liquid does not spurts out of the dispensing openings 36 and 38, respectively.

Ersichtlich kann Flüssigkeit aus der Vorratskammer 12 in die Dosier-und Abgabekammer 16 in dosierter Menge ohne die geringste Beeinflussung durch die aus der Vorratskammer 14 in die Dosier-und Abgabekammer 18 abgegebene Menge abgegeben werden. Die von jeder Dosier-und Abgabekammer aufzunehmende FlUssigkeitsmenge ist durch den durch die Abgabeöffnung 52 des UberleitungsmundstUeks 44 bestimmten Flüssigkeitsstand in der Kammer gegeben. Jede kleinere Menge kann in jede dieser Dosior-und Abgabekammern durch Beobachtung des darin befindlichen Flüssigkeitsstandes im Bezug auf die Eichmarken 54, 54 abgegeben werden. Da das Material, aus dem der Behdlter besteht, lichtdurchlässig, d. h. durchscheinend oder klar ist, kann der FlUssigkeitsstand in den Dosier-und Abgabekammern 16 und 18 von außen gesehen und mit den Eichmarken 54 in Bezug gebracht werden. Nach dem Flüssigkeit aus einer Vorratskammer in eine Dosier-und Abgabekammer überfUhrt ist, wird sich, bei einem Loslassen der Wände der Kammer in dieser ein niedrigerer Druck ausbilden, der überschüssige Flüssigkeit in die Vorratskammer zurückzusaugen sucht. Dieser in der Vorratskammer oder den Vorratskammern verringerte Druck gestattet es auch, die übergeführte Flüssigkeit aus den Abgabeöffnungen 36 oder 38 auzzuschütten, ohne daB irgendwelche Flüssigkeit aus der Uberleitungsröhre und dem Uberleitungsmundstüok 44 bzw. 46 in die Abgabeöfnungen nachläuft. It can be seen that liquid can be drawn from the storage chamber 12 into the dosing and dosing unit Dispensing chamber 16 in a dosed amount without the slightest influence from the The amount dispensed from the storage chamber 14 into the metering and dispensing chamber 18 is dispensed will. The amount of liquid to be absorbed by each metering and dispensing chamber is by the liquid level determined by the discharge opening 52 of the transfer mouthpiece 44 given in the chamber. Any smaller amount can be placed in each of these dosior and dispensing chambers by observing the liquid level in it in relation to the calibration marks 54, 54 are delivered. Since the material from which the container is made is translucent, d. H. If it is translucent or clear, the liquid level in the dispenser and Dispensing chambers 16 and 18 seen from the outside and brought with the calibration marks 54 in relation will. After the liquid from a storage chamber into a dosing and dispensing chamber is convicted, when you let go of the walls of the chamber in this one Lower pressure build up the excess liquid in the storage chamber seeks to suck back. This decreased in the pantry or pantries Pressure also allows the transferred liquid to come out of the dispensing ports 36 or 38 pour out without letting any liquid come out of the transfer tube and the Uberleitungsmundstüok 44 or 46 runs into the dispensing openings.

Ersichtlich kann somit der erfindungsgemäße Behälter nach Fig. 1 bis 7 zur gänzlich unabhSngigen Aufbewahrung und Abgabe dosierter Flüssigkeitsmengen Verwendung finden. Diese Eigenschaft ist besonders bei zwei verschiedenen FlUssigkeiten wünschenswert, die gewöhnlich zusammen Verwendung finden, dies jedoch in Mengen oder Mengenverhältnissen, die je nach Wunsch des Benutzers sich ändern können. The container according to the invention according to FIG. 1 can thus be seen up to 7 for completely independent storage and dispensing of dosed amounts of liquid Find use. This property is particularly important with two different liquids desirable, which are usually used together, but in quantities or proportions that can change as the user desires.

Nicht immer ist es erforderlich, die Flüssigkeiten unabhängig voneinander abzugeben. Es kann vielmehr wUnschenswert sein, die Flüssigkeiten unmittelbar vor der Abgabe und dem Gebrauch zu mischen, sie jedoch vor der Mischung unabhEngig voneinander aufzubewahren. It is not always necessary to separate the fluids from each other submit. Rather, it may be desirable to have the fluids immediately before of dispensing and use, but before mixing them independently to keep.

Die Ausruhrungsform der Erfindung nach Fig. 10 ist besonders für diesen Fall geeignet. Der BehElter lOa in Fig. 10 ist dem Behälter der Fig. 1 bis 7 sehr ähnlich.The embodiment of the invention of Fig. 10 is particularly for this Case suitable. The container 10a in FIG. 10 is very similar to the container of FIGS. 1-7 similar.

Er besitzt zwei Vorratskammern 12a und 14a, die durch eine im wesentlichen senkrechte Wandung 20a voneinander getrennt sind. An der Oberseite der Vorratskammern ist gleichfalls eine waagerechte Trennwand 26a vorgesehen, die Einbuchtungen oder Ausnehmungen 28a, 28a' aufweist, die sich von entgegengesetzten Seiten des Behälters 10a nach innen erstrecken, so daß die Vorratskammern mit der Dosier-und Abgabekammer 60 durch einen Steg 30a verbunden sind.He has two storage chambers 12a and 14a, which by a substantially vertical wall 20a are separated from one another. At the top of the pantries a horizontal partition wall 26a is also provided, the indentations or Has recesses 28a, 28a 'extending from opposite sides of the container 10a extend inward so that the storage chambers with the dosing and dispensing chamber 60 are connected by a web 30a.

Der Behälter lOa unterscheidet sieh von dem zuerst beschriebenen BehKlter dadurch, da# er nur eine Dosier-und Abgabekammer 60 aufweist. Die senkrechte Trennwand 20a erstreckt sich nicht über die ganze Höhe des Behälters 10a. Während die Dosier-und Abgabekammer 60 zwei Offnungen 32a, 32a'beidseitig der senkrechten Trennwand 20a zur Aufnahme der beiden Leitungen 34a ; 54at hat, weist sie nur eine Abgabedffnung 62 auf. Diese Abgabeöffnung ist mit einem Gewinde zur Aufnahme einer Verschlußkappe der üblichen Art versehen. The container 10a is different from the one described first Container because it has only one metering and dispensing chamber 60. The vertical Partition 20a does not extend over the entire height of the container 10a. While the metering and dispensing chamber 60 has two openings 32a, 32a 'on both sides of the vertical one Partition wall 20a for receiving the two lines 34a; 54at, she only has one Dispensing opening 62. This dispensing opening is threaded to receive a Cap of the usual type provided.

An der Außenseite der Dosier-und Abgabekammer 60 kann eine volumetrische Eichung angebracht sein, so daB Fldssiskeiten in bekannter Menge aus den beiden Vorratskammern 12a und 14a in die Dosier-und Abgabekammer gegeben werden kdnnen. Vor der Abgabe durch die einzige Abgabeöffnung 62 werden sie in einer derartigen Dosier-und r-bgabekammer miteinander vermischt. On the outside of the metering and dispensing chamber 60, a volumetric Calibration should be appropriate so that fluids in known quantity given from the two storage chambers 12a and 14a into the metering and dispensing chamber can be. Before being dispensed through the single dispensing opening 62, they are in a such dosing and delivery chambers are mixed with one another.

Die in den Fig. 11 und 12 dargestellte Ausführunsform der Erfindung dient der weiteren Illustrierung der Verwendung der Leitung 34. Diese kann bei einer Hehrzahl von Vorratsbehältern und einer Mehrzahl von Dosier-und :. bgabekammern Verwendung finden, jedoch auch bei einer einzigen Vorrats-und einer einzigen Dosier-und Abgabekammer. In beiden Fällen wird die Leitung 34 in die Urfnung in der waagerechten Trennwand unterhalb der Dosier-und Abgabedffnung für die Dosier-und Abgabekammer eingedrückt. Dies gestattet eine FUllung der Vorratskammer von oben vor der Einführung der Leitung. The embodiment of the invention shown in FIGS. 11 and 12 serves to further illustrate the use of the line 34. This can be a Large number of storage containers and a plurality of metering and:. tax chambers They are used, however, also with a single supply and a single dosing and dosing Delivery chamber. In both cases, the line 34 is in the Urfnung in the horizontal Partition below the dosing and dispensing opening for the dosing and dispensing chamber depressed. This allows the storage chamber to be filled from above prior to insertion the line.

Dabei wird die Leitung aus dem Mundstück 44 und der Röhre 46 vor ihrer Einsetzung zusammengesetzt. Die Röhre 46 wird in das untere Ende des MundstUcks eingefi3hrt, wie in Fig. 8 dargestellt, so daB ihr bodenseitiges Ende in der Nähe des Behälterbodens sich befindet, wenn sie an ihrer richtigen Stelle ist. Der aufwärts weisende Teil des Mundstücks weist innen mindestens eine Rippe 66 auf, die als Anschlag für das obere Ende der Röhre 46 dient. Vorzugsweise werden zwei solcher Rippen 66, 66' vorgesehen (Fig. 9).The line from the mouthpiece 44 and the tube 46 is in front of it Appointment composed. The tube 46 goes into the lower end of the mouthpiece introduced, as shown in Fig. 8, so that their bottom end is nearby of the container bottom is when it is in its right place. The up The facing part of the mouthpiece has at least one rib 66 on the inside, which acts as a stop for the upper end of the tube 46 is used. Preferably two such ribs 66, 66 'is provided (Fig. 9).

In der AusfUhrungsform des Behälters nach Fig. 11 und 12, die zur eingehenderen Illustrierung der Leitung 34 gedacht ist, ist lediglich eine einzelne Vorratskammer 68 unterhalb einer einzelnen Dosier-und Abgabekammer 70 vorgesehen. Die Vorratskammer und die Dosierkammer sind durch eine im wesentlichen waagerechte Trennwand 72 getrennt, die eine tiefe ringförmige Einbuchtung aufweist, die sich rundum erstreckt, mit Ausnahme eines Durchmessers, der einen relativ dünnen Steg 76 bildet. Die die Leitung 34 aufnehmende Öffnung in der waagerechten Trennwand 72 und ist unterhalb der Abgabedffnung 80 der Dosier-und Abgabekammer 70 angebracht. Die Abgabedffnung 80 ist geeigneterweise mit Gewinde od. dgl. zur Aufnahme einer Verschlußkappe versehen. In the embodiment of the container according to FIGS. 11 and 12, which are used for More detailed illustration of the line 34 is intended to be a single one Storage chamber 68 is provided below a single metering and dispensing chamber 70. The storage chamber and the metering chamber are essentially horizontal Partition wall 72 separated, which has a deep annular indentation that extends extends all around, with the exception of one diameter which has a relatively thin web 76 forms. The opening receiving the line 34 in the horizontal partition 72 and is below the Dispensing opening 80 of the dosing and dispensing chamber 70 attached. The dispensing opening 80 is suitably threaded or the like A closure cap is provided.

NatUrlich ist der Behälter der Fig. 11 und 12 niaht zur Aufnahme mehrerer verschiedener FlUssigkeiten gedacht. Er nimmt jedoch in seiner Vorratskammer 68 einen großen Vorrat einer Flüssigkeit auf, die in dosierter Menge in die Dosier-und Abgabekammer 70 UbertUhrt und anschließend wunschgemä# abgegeben werden kann. Of course, the container of Figs. 11 and 12 is sewn for receiving thought of several different fluids. However, he takes it in his pantry 68 a large supply of a liquid, which in dosed quantities into the dosing and Delivery chamber 70 UbertUhrt and can then be delivered as requested.

Claims

Claims.

1. Multi-chamber container for the dosed delivery of several liquids with a one-piece, multi-chamber body made of flexible, translucent, malleable material, characterized in that # two of the chambers are storage chambers having a substantially vertical partition (20); da # at least one another chamber (60 or 16, 18) as a metering and dispensing chamber above the storage chamber (12, 14) is provided and therefrom by a substantially horizontal partition (26) is separated, the openings (32) on both sides of the vertical partition (20) which connect to the respective storage chambers; because # the dosing and dispensing chambers (60 resp.

16, 18) an upper side with a discharge opening (62 resp.

36, 38) which can be closed by a cap (42) and to fill the reservoirs (12, 14) access to the openings (32) in the horizontal partition (26) provides; that in each opening (32) of the horizontal partition (26) a line (34) can be inserted through the delivery opening (62 or 36, 38) is, which is a section (46) for removing the liquid from the storage chambers (12J14) and a section (44) for transferring the liquid into the metering and dispensing chambers (60 or 16, 18), which is essentially axially outwards ton the horizontal Partition wall (26) extends and the liquid flowing through the line (34) in the deflects substantially in the transverse direction, the walls of the metering and dispensing chambers (60 or 16, 18) have a distance to the outside from the dispensing section (44) and the outward transferred from the storage chambers to the dosing and dispensing chambers (60 or 16, 18) Liquid is then released from thisi.

2. Container according to claim l, characterized in that the vertical and horizontal partitions (20, 26) deep, essentially vertical and contain horizontal indentations (22, 28) extending from opposite one another Sides of the container body (10) extend inwardly so that the storage chambers (12, 14) with each other by a substantially vertical web (24) and the two storage chambers (12, 14) with the dosing and dispensing chambers (60 or 16, 18) are connected by a substantially horizontal web (30).

3. Container according to claim 1 and 2, characterized in that # the The material of the multi-chamber container is sufficiently translucent in the molded state is to allow observation of the fluid levels in all chambers, and that on one of the walls of the metering and dispensing chambers (60 or 16, 18) a number of calibration marks (54) to determine the amount of liquid contained therein Relation of the liquid level to the calibration marks before the liquid is dispensed is provided from the dosing and dispensing chambers.

4. Container according to claim 1 to 3, characterized in that # the Multi-chamber container made of plastically formed material during molding at least in four chambers (12, 14, 16, 18) is divided, one of which is essentially vertical and a substantially horizontal partition (20) and (26), respectively, which extend Extending over the entire height and width of the container and two lower storage containers (12, 14) and two upper metering and dispensing chambers (16, 18), one of which of the storage chambers (12, 14) and one of the metering and dispensing chambers (16, 18) with the each other is connected to both sides of the vertical partition wall (20) and the horizontal partition (26) on both sides of the vertical partition (20) openings (32) which establishes the connection between the combined supply and dosing and Manufacture dispensing chambers.

5. container according to one of claims 1 to 4, characterized in that that each of the dosing and dispensing chambers (16, 18) on the top in the NShe vertical partition (20) for closure by a common cap (42) has suitable dispensing openings (36, 38).

6. container according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the dispensing openings (62 resp.

36, 38) of the dosing and dispensing chambers (60 and 16, 18) above the Line opening (32) are arranged.

7. Container according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the discharge openings for securing the closure have projections (40, 64), molded in one piece with the dosing and dispensing chambers.

8. EehKlter according to one of claims 1 to 7, characterized in that da8 the line section for transferring the liquid into the metering and dispensing chambers (60 or R @ 16, 183 designed as an upwardly extending mouthpiece (44) is, which has a mouth at its upper end, through the liquid at upright Position the container independently from the storage chambers into the dosing and dispensing chambers can be dispensed by pressing the walls of the storage chambers, the Quantities by observing the level of fluid in the donor and delivery kazaera be determined by the translucent material and the maximum amount of liquid is given by the liquid level at the mouth of the mouthpiece.

9. Container according to Claim 8, characterized in that # the removal section of the line (34) as an elongated tube (46) assembled with the mouthpiece (44) is formed, which can be used through the delivery opening and through the horizontal partition (26) extends down into the storage chamber while the mouthpiece (44) protrudes upwards into the metering and dispensing chamber.

10. Container according to one of claims 8 or 9, characterized in that since the mouth of the mouth stick (44) as attached to its upper end, to the side Riahtete outlet opening (52) is formed, so that # no liquid from the Injected dispensing opening will when the walls of the pantry to transfer liquid into the dosing and dispensing chamber will.

11. Container according to one of claims 8 to 10, characterized in that that the line (34) comprising the essentially vertical mouthpiece has a socket (48) of enlarged diameter, which with its lower end tightly into the Opening (32) of the horizontal partition fits, and that the pipes (46) pass freely the opening (32) can be passed through, the tubes (46) with the mouthpiece (44) is connected within the sleeve and protrudes downwards into the storage chamber.

12. Container according to claim 11, characterized in that the mouthpiece (44) on the top of the sleeve (48) a shoulder (5) to rest against the at least has a horizontal partition (26) and has a vertical rib (66) on the inside, which runs down to a point at the level of the socket, the tube (46) is inserted tightly into the lower end of the mouthpiece (44) and upward therein can be pushed up to the contact with the lower end of the rib.

13. Container according to one of claims 1 to 12, characterized in that that it is made of a translucent, easily malleable plastic, e.g. B. Polyethylenes is made.

14. Container according to claim 13e, characterized in that the production takes place in the injection molding process.