DE7631664U1

DE7631664U1 - MATTRESS FRAME ADJUSTER

Info

Publication number: DE7631664U1
Application number: DE19767631664
Authority: DE
Original assignee: HERMANN LANZ AG MURGENTHAL (SCHWEIZ)
Current assignee: HERMANN LANZ AG MURGENTHAL (SCHWEIZ)
Priority date: 1976-10-09
Filing date: 1976-10-09
Publication date: 1977-03-24
Also published as: CH607902A5

Description

Die Neuerung betrifft eine Verstellvorrichtung zum Verstellen zweier Möbelteile, insbesondere des Fuß- und/oder Kopfendes von Matratzenrahmen, mit einer Zahnstange und einem darauf laufenden Schieber mit einer Kulissenführung zum Steuern einer Einrastzunge, die an einem mit der Zahnstange gelenkig verbundenen Hebel gelenkig angebracht ist.The innovation relates to an adjustment device for adjusting two furniture parts, in particular the foot and / or head end of mattress frames, with a rack and a slide running on it with a link guide for controlling a latching tongue which is articulated on a lever articulated to the rack.

Solche Verstellvorrichtungen werden häufig als Kopfsteller bezeichnet, nämlich dann, wenn sie dazu dienen, das Kopfende eines Matratzenrahmens zu verstellen. Analoge Verstellvorrichtungen finden auch für das Verstellen des Fußendes von Matratzenrahmen Anwendung, wobei übliche Kopfsteller in der Regel der Belastung nicht standhalten können.Such adjustment devices are often referred to as head actuators, namely when they are used to adjust the head end of a mattress frame. Similar adjustment devices are also used for adjusting the foot end of mattress frames, with conventional head actuators generally not being able to withstand the load.

Die genannten Verstellvorrichtungen werden dadurch an den Möbelteilen befestigt, dass einerseits die Zahnstange an ihrem freien Ende mit einer Anschraublasche gelenkig verbunden ist, während der genannte Hebel an seinem freien Ende ebenfalls mit einer solchen Anschraublasche verbunden wird. Die Anschraublaschen können dann an den Möbelteilen befestigt werden. Die Verbindung von Zahnstange und/oder Hebel mit der Anschraublasche erfolgt auf die verschiedensten bekannten Weisen. Werden nun die beiden Möbelteile, welche sich ursprünglich einander benachbart finden, voneinander entfernt, so rastet die Einrastung nacheinander in verschiedene Zähne der Zahnstange ein. Soll das dergestalt verstellte Möbelteil wieder in die Ausgangslage zurückgeführt werden, so wird es vollständig angehoben, bis sich Zahnstange und Hebel in der gestreckten Lage befinden, wobei ein in der Kulissenführung laufender Stift der Einrastzunge in eine Position gelangt, in der er während der Abwärtsbewegung des angehobenen Möbelteiles nicht in die Zähne der Zahnstange eingreifen kann, bis wieder eine Aufwärtsbewegung erfolgt. Die gesamte Funktion ist der Fachwelt wohlbekannt.Said adjustment devices are attached to the furniture parts in that, on the one hand, the rack is articulated at its free end to a screw-on bracket, while the mentioned lever is also connected to such a screw-on bracket at its free end. The screw-on lugs can then be attached to the furniture parts. The rack and / or lever are connected to the screw-on bracket in various known ways. If the two furniture parts, which are originally located adjacent to one another, are now removed from one another, the latching engages one after the other in different teeth of the rack. If the furniture part adjusted in this way is to be returned to the starting position, it is raised completely until the rack and lever are in the extended position, a pin of the locking tongue running in the link guide moves into a position in which it is during the downward movement of the raised furniture part can not engage in the teeth of the rack until an upward movement takes place again. The entire function is well known to those skilled in the art.

Ein Nachteil solcher Beschläge besteht darin, dass sie dem angehobenen Möbelteil zu wenig seitliche Stabilität verleihen, und dass bei Verwendung von mehreren voneinander entfernten Verstellvorrichtungen ein paralleles Funktionieren dieser Vorrichtungen nur sehr schwer sichergestellt werden kann. Dies bedingt eine aufwendige Konstruktion des Matratzenrahmens.A disadvantage of such fittings is that they give the raised furniture part too little lateral stability, and that when several adjustment devices are used, it is very difficult to ensure that these devices function in parallel. This requires a complex construction of the mattress frame.

In neuerer Zeit ist ein Kopfsteller gemäß Deutschem Gebrauchsmuster 75 01 481 bekannt geworden, bei welchem zur Steigerung der Stabilität ein an sich bekannter und gegabelter Doppelhebel an der Zahnstange angelenkt ist, wobei ein schräg stehender Stützhebel eine Strebverbindung von der Gelenkstelle zur Halterung der Zahnstange am Matratzenrahmen bildet. Dadurch lässt sich zwar der einzelne Kopfsteller stabiler ausbilden, die bei einem relativ leicht gebauten Matratzenrahmen auftretenden Torsionskräfte können aber nicht vermieden werden, so dass zumindest die Zahnstange bzw. die an ihr angebrachte Schrägstrebe eine Torsionsverbindung mit dem nächsten Kopfsteller erhalten müsste.In recent times, a headset according to German utility model 75 01 481 has become known, in which a per se known and to increase the stability forked double lever is articulated on the rack, with an inclined support lever forming a strut connection from the hinge point for holding the rack on the mattress frame. As a result, the individual head positioner can be made more stable, but the torsional forces that occur in a relatively light mattress frame cannot be avoided, so that at least the rack or the inclined strut attached to it would have to have a torsion connection with the next head positioner.

Ein weiteres Problem bei all diesen Kopfstellern besteht darin, dass ihre größte Ausdehnung beim Auseinanderklappen nur über das Eingreifen eines Querstiftes der Einrastzunge in die Kulisse des Schiebers gewährleistet wird. Dies kann nicht nur zu einer vorzeitigen Zerstörung des Kopfstellers führen, sondern beeinträchtigt das einwandfreie Funktionieren mehrerer parallel geschalteter Kopfsteller.Another problem with all these head switches is that their greatest expansion when unfolding is only guaranteed by the engagement of a transverse pin of the latching tongue in the link of the slide. This can not only lead to premature destruction of the headset, but also impairs the proper functioning of several headset connected in parallel.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verstellvorrichtung zu schaffen, die die geschilderten Nachteile nicht hat, die für die einzelnen Verwendungszwecke optimal abstimmbar ist und die trotzdem keinen großen Produktionsaufwand erfordert.The object of the innovation is to create an adjusting device which does not have the disadvantages outlined, which can be optimally adjusted for the individual purposes and which nevertheless does not require a high level of production outlay.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Verstellvorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gekennzeichnet, dass das der Gelenkstelle mit der Zahnstange näher gelegene Ende des Hebels einen zeitlich abgebogenen Lappen aufweist, der bei von der Zahnstange weggeklapptem Hebel an der Zahnstange anschlägt.To solve this problem, an adjusting device of the type mentioned is characterized in that the end of the lever closer to the joint with the rack has a tab which is bent over time and strikes the rack when the lever is folded away from the rack.

Dieser außerordentlich einfach und billig ausbildbare Anschlagmechanismus verhindert die zuletzt genannten Nachteile der bekannten Verstellvorrichtungen, wobei vorzugsweise der genannte Lappen schmäler als der restliche Hebel und auf der in Anschlagstellung von der Zahnstange entfernten Seite des Hebels angebracht ist. Weiter bevorzugterweise weist die Zahnstange eine Ausnehmung als Anschlagstelle des genannten Lappens auf. Dergestalt ist es möglich, das von Zahnstange und Hebel gebildete Gelenkhebelpaar weitestgehend zu strecken und somit bei relativ kurzen Hebeln einen großen Verstellbereich zu gewährleisten. Dies kann sowohl bei den bisher bekannten Hebeln als auch bei den nachstehend zur Lösung einer weiteren Erfindungsaufgabe beanspruchten und beschriebenen Verstellvorrichtungen von Vorteil sein.This stop mechanism, which can be designed extremely simply and cheaply, prevents the last-mentioned disadvantages of the known adjusting devices, the said flap preferably being narrower than the rest of the lever and on the side of the lever remote from the rack in the stop position. More preferably, the rack has a recess as a stop point of the said tab. In this way it is possible to stretch the pair of articulated levers formed by the rack and the lever as far as possible and thus to ensure a large adjustment range with relatively short levers. This can be advantageous both in the case of the levers known to date and in the case of the adjustment devices which are claimed and described below to solve a further object of the invention.

Unabhängig von der genannten erfindungsgemäßen Konstruktion oder aber in Kombination mit derselben ist eine Verstellvorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass im Wesentlichen parallel zu dem aus Zahnstange und Hebel gebildeten Gelenkhebelpaar ein zweites Gelenkhebelpaar vorgesehen ist, wobei je ein Hebel des zweiten Gelenkhebelpaares mit der Zahnstange bzw. mit dem mit ihr gelenkig verbundenen Hebel fest verbunden ist. Auf diese Weise sind praktisch Zahnstange und der mit ihr verbundene Hebel je in doppelter Ausführung vorhanden, wodurch die Verstellvorrichtung eine enorme Stabilität erreichen kann. Dabei kann durch den gegenseitigen Abstand der zueinander parallelen Hebel und durch die Art ihrer Verbindung die Stabilität weitgehend beeinflusst werden. Die Verbindung kann entweder durch Rundstäbe oder aber auch durch U-förmig abgewinkelte Flachstäbe erfolgen, wobei die Enden der Verbindungsstäbe vorteilhaft an den betreffenden Hebeln angenietet sind. Erfolgt dieses Annieten an einer Gelenkstelle, so kann der Niet als Gelenkachse dienen.Independently of the mentioned construction according to the invention or in combination with the same, an adjusting device of the type mentioned is characterized according to the invention in that a second pair of articulated levers is provided essentially parallel to the articulated lever pair formed from the rack and lever, one lever of the second articulated lever pair with the Rack or is firmly connected to the lever articulated with it. In this way, the rack and the lever connected to it are each available in duplicate, so that the adjustment device can achieve enormous stability. The stability can be largely influenced by the mutual spacing of the parallel levers and the way they are connected. The connection can be made either by round bars or also by flat bars angled in a U-shape, the ends of the connecting bars being advantageously riveted to the relevant levers. If this riveting takes place at a hinge point, the rivet can serve as a hinge axis.

Sind die beiden Gelenkhebelpaare in einem relativ kleinen Abstand von einigen Zentimetern nebeneinander angeordnet, so genügt es in der Regel, wenn nur das eine Gelenkhebelpaar in der eingangs genannten Weise ausIf the two pairs of articulated levers are arranged next to one another at a relatively small distance of a few centimeters, then it is generally sufficient if only one pair of articulated levers extends in the manner mentioned at the beginning

Zahnstange, Schieber, Hebel und Einrastzunge besteht. Wenn aber die Beanspruchung in der Stützrichtung besonders groß ist, oder wenn man die beiden Gelenkhebelpaare in größerem Abstand voneinander anordnet, wie es beispielsweise sonst bei zwei Kopfstellern an einem Kopfkeil erforderlich ist, so kann man vorteilhaft beide Gelenkhebelpaare gleichartig ausbilden, wobei es sich sogar um identische Teile handeln kann.There is a rack, slide, lever and latching tongue. However, if the stress in the support direction is particularly great, or if the two pairs of articulated levers are arranged at a greater distance from one another, as is otherwise necessary, for example, with two head actuators on a head wedge, then both pairs of articulated levers can advantageously be designed in the same way, whereby it is even about can act identical parts.

Die Verbindungsteile der Gelenkhebelpaare sind vorteilhaft an den Gelenkstellen angeordnet, woraus sich ergibt, dass die Zahnstange mit dem zu ihr in etwa parallelen Hebel je an den beiden Enden verbunden ist, während der mit der Zahnstange gelenkig verbundene Hebel mit dem zu ihm in etwa parallelen Hebel sowohl an seinen beiden Enden als auch an der Gelenkstelle mit der Rastzunge verbunden sein kann. Dabei kann das freie Ende der zuletzt genannten Hebel unverbunden bleiben und nur durch Federkraft nach außen mit nach außen abgewinkelten Enden in Löcher eines U-förmigen Befestigungsbeschlages eingerastet werden. Selbstverständlich kann diese Einraststelle auch durch Nietung in üblicher Weise ersetzt sein.The connecting parts of the articulated lever pairs are advantageously arranged at the articulation points, which means that the rack is connected to the lever roughly parallel to it at both ends, while the lever articulated to the rack is connected to the lever roughly parallel to it can be connected to the latching tongue both at its two ends and at the hinge point. The free end of the last-mentioned lever can remain unconnected and can only be locked into holes of a U-shaped mounting bracket with outwardly angled ends by spring force. Of course, this locking point can also be replaced by riveting in the usual way.

Die Erfindung soll nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert werden. Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht (rein schematisch) einer erfindungsgemäßen Verstellvorrichtung, Fig. 2 den beschriebenen Anschlagmechanismus, Fig. 3 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles III in Fig. 1 einer gestreckten, im Bereich der Zahnstange gebrochenen erfindungsgemäßen Verstellvorrichtung und Fig. 4 eine der Fig. 3 ähnliche Darstellung einer mehrfach gebrochen gezeichneten Verstellvorrichtung anderer Ausführungsform.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, for example. 1 shows a side view (purely schematic) of an adjusting device according to the invention, FIG. 2 shows the described stop mechanism, FIG. 3 shows a view in the direction of arrow III in FIG. 1 of an elongated adjusting device according to the invention broken in the area of the rack, and 4 shows a representation similar to FIG. 3 of an adjusting device of another embodiment, shown broken several times.

In der Fig. 1 ist die Verstellvorrichtung sowohl in der zusammengeklappten Stellung als auch in einer größtenteils geöffneten Stellung und in der vollkommen gestreckten Stellung dargestellt.In Fig. 1, the adjusting device is shown both in the folded position and in a largely open position and in the fully extended position.

Der untere Teil des Matratzenrahmens ist mit 1 bezeichnet, während der obere Teil des Matratzenrahmens mit 2 angegeben ist. Am unteren Matratzenrahmenteil 1 ist ein Befestigungsbeschlag 3 angebracht, der bei 4 gelenkig mit der Zahnstange 5 vernietet ist. Auf der Zahnstange ist ein Schieber 6 mit Kulissenfenster 7 vorgesehen, in welchem ein Querstift 8 der Einrastzunge 9 geführt ist. Die Einrastzunge 9 ist bei 10 gelenkig an dem Hebel 11 angenietet, wobei der Hebel 11 bei 12 gelenkig an der Zahnstange angenietet ist. Der Hebel 11 weist einen abgewinkelten versetzt angeordneten Lappen 13 auf (vgl. auch Fig. 2), der in der in Fig. 2 gezeichneten gestreckten Stellung in eine Ausnehmung 14 (vgl. Fig. 1) der Zahnstange 5 eingreift. Dergestalt ist die Vorrichtung gegen Überstrecken bestens gesichert, so dass beispielsweise der Schieber einfach und leicht ausgeführt werden kann, da ihm nur die Steuerung der Einrastzunge 9 obliegt.The lower part of the mattress frame is indicated by 1, while the upper part of the mattress frame is indicated by 2. A fastening fitting 3 is attached to the lower mattress frame part 1 and is riveted to the rack 5 in an articulated manner at 4. A slide 6 with a gate window 7 is provided on the rack, in which a transverse pin 8 of the latching tongue 9 is guided. The locking tongue 9 is articulately riveted to the lever 11 at 10, the lever 11 being articulated to the rack at 12. The lever 11 has an angled, offset-arranged tab 13 (cf. also FIG. 2) which, in the extended position shown in FIG. 2, engages in a recess 14 (cf. FIG. 1) of the toothed rack 5. In this way, the device is optimally secured against overstretching, so that, for example, the slide can be designed simply and easily, since it is only responsible for controlling the latching tongue 9.

Das soeben im Hinblick auf die Fig. 1 und 2 Gesagte kann bei jedem herkömmlichen Gelenkhebelpaar, das in an sich bekannter Weise ausgebildet sein kann, Anwendung finden.What has just been said with regard to FIGS. 1 and 2 can be applied to any conventional pair of articulated levers which can be designed in a manner known per se.

In den Fig. 3 und 4 sind erfindungsgemäße Vorrichtungen in der vollkommen gestreckten Lage dargestellt, wobei man in Fig. 3 wiederum Anschlagbeschläge 3 und 4 erkennt, die je einen U-förmigen Bügel aufweisen, wobei mittels des Nietes 4 nicht nur die Zahnstange 5, sondern auch ein zu ihr paralleler Hebel 5 mit dem Beschlag 3 gelenkig verbunden ist. Der Schieber 6, die Einrastzunge 9 und der mittels eines Nietes 12 mit der Zahnstange gelenkig verbundene Hebel 11 sowie der Niet 10 zur gelenkigen Verbindung des Hebels 11 mit der Einrastzunge sind in analoger Weise wie in Fig. 1 vorhanden. Die Niete 10 und 12 verbinden dabei den Hebel 11 auch noch mit einem dazu im Wesentlichen parallelen Hebel 11 . Die Enden der Hebel 11 und 12 sind, wie bei 15 und 15 gezeigt, nach außen abgewinkelt und greifen dort in Löcher des Befestigungsbeschlages 4 federnd ein. Anstelle dieser Abwinklungen 15 und 15 könnte zur Verbindung der Hebel 11 und 11 mit dem Beschlag 4 auch eine analoge Nietung, wie sie zwischen Zahnstange 5 und Hebel 5 einerseits und dem Beschlag 3 andererseits gezeigt ist, verwendet werden. Da die Niete 4 , 10 und 12 zwischen den Hebeln 5 und 11 einerseits und 5 und 11 andererseits verdickt ausgebildet sind, ergibt sich eine besonders solide Konstruktion, die einen absoluten Synchronlauf bewirken kann. Anstelle der Hebel 5 und 11 könnten auch analoge Hebel, wie sie für die Zahnstange 5 und den Hebel 11 vorgesehen werden, benützt werden, wobei man dann auch einen Schieber 6 und eine Einrastzunge 9 verwenden kann. Eine derartige Konstruktion ist in Fig. 4 dargestellt, wo die Befestigungsbeschläge 3 und 4 gebrochen dargestellt sind, da sie eine beliebige Breite aufweisen können, und auch die Niete 4 , 12 und 10 aus dem gleichen Grunde gebrochen gezeichnet wurden. Die Niete 4 , 12 und 10 könnten besonders in einem solchen Fall durch ähnliche Bügel ersetzt werden, wie sie an den Befestigungsbeschlägen 3 und 4 vorgesehen sind. Die Enden dieser Beschläge müssten dann an den angegebenen Stellen durch einfache kurze Niete mit den Hebeln verbunden werden. Im Übrigen ist auf der rechten Seite der Fig. 4 die bereits im Hinblick auf die Fig. 1 beschriebene einfache Stützvorrichtung mit Zahnstange 5, Schieber 6, Einrastzunge 9 und Hebel 11 dargestellt, der auf der linken Seite der Fig. 4 eine Zahnstange 5", ein Schieber 6", eine Einrastzunge 9" und ein Hebel 11" spiegelbildlich gegenüberstehen. Es sind hier somit eigentlich zwei Stützsteller vorgesehen, die durch die Niete 4 , 12 und 10 miteinander synchron laufend verbunden sind. Die Spannweite der Niete 4 , 12 und 10 kann dabei in vernünftigen Grenzen beliebig sein, beispielsweise die für einen Matratzenrahmen übliche Spannweite aufweisen. Gegenüber bekannten stabilisierten Stützvorrichtungen hat insbesondere eine Vorrichtung der Fig. 4 den besonderen Vorteil, dass sie mit bedeutend weniger Material auskommt und trotzdem eine große Stabilität zu erreichen gestattet.In Figs. 3 and 4 devices according to the invention are shown in the fully stretched position, with stop fittings 3 and 4 being seen in FIG. but also a lever 5 parallel to it is articulated to the fitting 3. The slide 6, the latching tongue 9 and the lever 11 articulated to the rack by means of a rivet 12 and the rivet 10 for the articulated connection of the lever 11 to the latching tongue are in an analogous manner as present in FIG. 1. The rivets 10 and 12 also connect the lever 11 to a lever 11 essentially parallel thereto. The ends of the levers 11 and 12 are, as shown at 15 and 15, angled outwards and there engage resiliently in holes in the fastening fitting 4. Instead of these bends 15 and 15, an analog riveting, as shown between rack 5 and lever 5 on the one hand and the fitting 3 on the other hand, could also be used to connect the levers 11 and 11 to the fitting 4. Since the rivets 4, 10 and 12 between the levers 5 and 11 on the one hand and 5 and 11 on the other hand are thickened, the result is a particularly solid construction that can bring about absolute synchronism. Instead of the levers 5 and 11, levers similar to those provided for the rack 5 and the lever 11 could also be used, in which case a slide 6 and a latching tongue 9 can also be used. Such a construction is shown in FIG. 4, where the fastening fittings 3 and 4 are shown broken, since they can have any desired width, and the rivets 4, 12 and 10 have also been shown broken for the same reason. In such a case, the rivets 4, 12 and 10 could be replaced by brackets similar to those provided on the fastening fittings 3 and 4. The ends of these fittings would then have to be connected to the levers at the specified points with simple short rivets. Incidentally, on the right-hand side of FIG. 4, the simple support device with toothed rack 5, slide 6, latching tongue 9 and lever 11 already described with regard to FIG. 1 is shown, which on the left-hand side of FIG. 4 has a toothed rack 5 ″. , a slide 6 ″, a latching tongue 9 ″ and a lever 11 ″ are mirror images of each other. There are thus actually two support plates that are connected to one another in a synchronized manner by the rivets 4, 12 and 10. The span of the rivets 4, 12 and 10 can be arbitrary within reasonable limits, for example have the span that is usual for a mattress frame. Compared to known stabilized support devices, a device of FIG. 4 in particular has the particular advantage that it manages with significantly less material and still allows great stability to be achieved.

Claims

1. Adjusting device for adjusting two furniture parts, in particular the foot and / or head end of mattress frames, with a rack and a slide running on it with a link guide for controlling a latching tongue which is articulated on a lever articulated to the rack, characterized that the end of the lever closer to the hinge point (12) with the rack (5) has a laterally bent tab (13) which strikes the rack (5) when the lever (11) is folded away from the rack (5).

2. Adjusting device according to claim 1, characterized in that the tab (13) is arranged narrower than the rest of the lever (11) on its side which is further away from the rack (5) in the stop position.

3. Adjusting device according to at least one of claims 1 and 2, characterized in that the toothed rack (5) has a recess (14) as a stop point of the tab (13).

4. Adjusting device for adjusting two furniture parts, in particular the foot and / or head end of mattress frames, with a rack and a slide running on it with a link guide for controlling a latching tongue which is articulated on a lever articulated to the rack, characterized that a second pair of articulated levers (5, 11; 5 ", 11") is provided essentially parallel to the pair of articulated levers (5, 11) formed from the toothed rack (5) and lever (11), one lever (5, 11; 5 ", 11") of the second pair of articulated levers is firmly connected to the rack (5) or to the lever (11) articulated to it.

5. Adjusting device according to claim 4, characterized by a recess (14) of the rack (5) for the stop tab (13).

6. Adjusting device according to at least one of claims 4 and 5, characterized in that the toothed rack (5) and the lever (5; 5 ") of the second pair of articulated levers, which is essentially parallel to it, are connected at both ends.

7. Adjusting device according to at least one of claims 4 to 6, characterized in that the articulation point (10) of the latching tongue (9) on the lever (11) articulated to the rack (5) with the corresponding lever (11; 11 ") of the second pair of articulated levers is connected.

8. Adjusting device according to at least one of claims 4 to 7, characterized in that the ends of the levers (11, 11 or 11 ") connected according to claim 7 are connected to one another at their articulation point (15, 15) on a fastening fitting (4) .

9. Adjusting device according to at least one of claims 4 to 8, characterized in that the ends (15, 15) of the levers (11, 11 or 11 ") connected according to claims 7 and 8 each engage at an angle in holes of a fastening fitting (4) .

10. Adjusting device according to at least one of claims 4 to 9, characterized in that the second pair of articulated levers (5 ", 11"), like the first (5, 11), is provided with teeth, slide (6 ") and latching tongue (9") .

11. Adjusting device according to claim 10, characterized in that the two pairs of articulated levers (5, 11; 5 ", 6") are arranged at a large distance from one another, e.g. at a distance exceeding the lever length.