Selbsttätig umschaltendes Getriebe für eine als Anlaßmotor oder als
Lichtmaschine laufende elektrische Maschine für Brennkraftmaschinen Bei zugleich
als Anlaßmotor dienenden Lichtmaschinen mit gleichbleibender Untersetzung zur B:rennkraftmaschine
ist wegen der begrenzten Drehzahl als Lichtmaschine eine teure Auslegung für großes.
Drehmoment nötig, so daß sich gegenüber getrennten Maschinen noch keine entscheidenden
Vorteile ergaben. Bei den bekanntgewordenen, durch das Anspringen der Brennkraftmaschine
selbsttätig umschaltenden Getrieben waren entweder umlaufende Getriebeteile oder
Gehäuse durch Magnetbremsen oder Fliehkraftkupplungen zu sperren, oder es wurde
eine Freilaufkupplung in Verbindung mit einer anderem Schaltkupplung benutzt, so
daB diese Einrichtungen zu teuer-waren oder zu Mängeln neigten. Bei anderen Getrieben
mit Klauenkuppiungen wurden entweder diese oder die Räder verschoben, wozu magnetgesteuerte
Verschiebeeinrichtungen dienten. Es ist zwar mit einer dieser Anordnungen auch eine
Stillsetzung der Vorgelegeräder erreicht worden,
doch sind diese
Anordnungen kompliziert und teuer.Automatically switching gear for a starter motor or as
Alternator running electrical machine for internal combustion engines at the same time
Alternators serving as a starter motor with constant reduction to the B: racing engine
is an expensive design for large because of the limited speed as an alternator.
Torque is necessary, so that there are no decisive factors in relation to separate machines
Advantages. In the case of those that became known, when the internal combustion engine started
Automatically shifting gears were either rotating gear parts or
To lock housing by magnetic brakes or centrifugal clutches, or it was
an overrunning clutch is used in conjunction with another clutch, see above
that these facilities were too expensive or tended to be deficient. With other transmissions
with claw clutches either these or the wheels were moved, including magnetically controlled ones
Sliding devices were used. It is true that with one of these arrangements it is also one
The counter gears have been brought to a standstill,
but these are
Arrangements complicated and expensive.
Die gebräuchlichen Anlaßmoto:ren benötigen wegen des schwierigen Einspurens
des Triebes in den Schwungradkranz und der späteren Entkupplung zur einwandfreien
Funktion verhältnismäßig umständliche Zusatzeinrichtungen. Dennoch sind Fehlbetätigungen
bei laufender Brennkraftmaschine möglich. Am Schwungrad ist ein großer und teurer
Zahnkranz aus zähem Werkstoff erforderlich.The common starting motors need because of the difficult meshing
of the drive in the flywheel ring and the subsequent decoupling for perfect
Function relatively cumbersome additional equipment. Nevertheless, misoperation
possible with the internal combustion engine running. On the flywheel is a large and expensive one
Gear rim made of tough material required.
Das selbsttätig umschaltende Untersetzungsgetriebe nach der Erfindung
vermeidet diese Schwierigkeiten, indem beim Anlassen die vom Anker getriebene Welle
über Vo:rgelegeräder die auf das Triebwerk der Brennkraftmaschine wirkende Welle
mittels einer Überholungskupplung zwangsläufig mitnimmt und beim überschreiten der
Ankerleerlaufdrehzahl nach dem Anlauf der Brennkraftmaschine über eine weitere überholungskupplung
mit der Welle zum Triebwerk unmittelbar gekuppelt wird, wobei die erstere, dann
überholende Kupplung und die Vorgelegeräder mit geringer Geschwindigkeit leer mitlaufen.The automatically switching reduction gear according to the invention
avoids these difficulties by removing the shaft driven by the armature when starting
The shaft acting on the engine of the internal combustion engine via front gear wheels
by means of an overhaul clutch inevitably takes along and when the
Armature idle speed after starting the internal combustion engine via another overrunning clutch
is coupled with the shaft to the engine directly, with the former, then
The overtaking clutch and the counter gears run idle at low speed.
In der Zeichnung ist eine solche Getriebeanordnung schematisch dargestellt,
wobei die zwei Freilauf- oder selbsttätigen Lastrichtungsschaltkupplungen -lediglich
zur besseren Erkennbarkeit der Wirkung in der Zeichnung als Federbandkupplungen
dargestellt sind.In the drawing, such a gear arrangement is shown schematically,
the two overrunning or automatic load direction clutches-only
for better recognition of the effect in the drawing as spring band couplings
are shown.
Die von dem Anker gegebenenfalls über ein Riemenv orgelege getriebene
Welle i treibt beim Anlassen im Sinne des Pfeiles A mittels des Ritzels 2 das Rad
3 mit dem Trieb Dieser ist auf dem Bolzen d. gelagert und greift in Rad 6. welches
die Welle 7 zur Brennkraftmaschine mittels der Federbandkupplung 8 durch deren Festziehen
im gezeigten Sinne mitnimmt. Die Brennkraftmaschine wird daher vom Anker über die
Untersetzungen 2. 3 und 5, 6 mit großem Drehmoment angeworfen. Die vom Anker
versinnbildlichte elektrische -Maschine kann daher mit günstiger Untersetzung, günstiger
noch wie bei den üblichen Schwungkranzanlassermotoren, ausgelegt werden, da das
Vorgelege zweistufig ist.The shaft i, possibly driven by the armature via a belt drive, drives the wheel 3 with the drive when starting in the direction of the arrow A by means of the pinion 2. The drive is on the bolt d. stored and engages in wheel 6, which takes the shaft 7 to the internal combustion engine by means of the spring band coupling 8 by tightening it in the sense shown. The internal combustion engine is therefore driven by the armature via the reduction 2 . 3 and 5, 6 started with great torque. The electrical machine symbolized by the armature can therefore be designed with a favorable reduction ratio, even more favorably as with the usual flywheel starter motors, since the back gear is two-stage.
Wenn die Brennkraftmaschine angesprungen ist, kommt der als Motor
arbeitende Anker rasch auf seine Leerlaufdrehzahl, womit er kraftlos wird. Die Welle
7 kommt nun zu schnellerem Lauf als das Rad 6. so daß die Freilaufkupplung 8 überholt
und sofort öffnet. Damit wird verhindert, daß die bisherige Untersetzung zu einer
Übersetzung wird und der jetzt als Lichtstromerzeuger arbeitende Anker eine viel
zu hohe Drehzahl erhalten würde. Bei weiterer Drehzahlsteigerung der Welle 7 kommt
die andere kraftrichtungsabhängige Freilaufkupplung 9 mit der noch vorn Anker auf
Leerlaufdrehzahl gehaltenen Welle i zum Greifen und Festziehen. Die Kraftrichtung
hat sich bei Antrieb als Lichtmaschine im Sinne des Pfeiles L umgekehrt. Die Welle
7 ist dann mit Welle i wie in einem Stück, wobei das Räderwerk langsam mitläuft,
weil das Rad (i von Welle ; durch die Freilaufkupplung 8 gelöst ist. Die dauernd
eingreifenden Räder und die selbsttätigen Kupplungen machen daher Verschiebeeinrichtungen
zur Einspurung und sonstige Mittel ohne störende -Mängel entbehrlich.When the internal combustion engine has started, it comes as a motor
working armature quickly to its idle speed, making it powerless. The wave
7 is now running faster than the wheel 6. so that the overrunning clutch 8 overtakes
and opens immediately. This prevents the previous reduction to one
Translation becomes a lot, and the anchor now working as a generator of electricity
would get too high speed. With a further increase in speed of the shaft 7 comes
the other direction-dependent overrunning clutch 9 with the armature still at the front
Idle speed held shaft i for gripping and tightening. The direction of force
has been reversed in the direction of arrow L when driven as an alternator. The wave
7 is then as in one piece with shaft i, whereby the gear train runs slowly,
because the wheel (i of the shaft; is released by the overrunning clutch 8)
Engaging wheels and the automatic clutches therefore make shifting devices
for alignment and other means without disruptive defects.
Eine Rutschkupplung zur Stoßsicherung und gegen Rückschlag beim Anspringen
ist im Bedarfsfall vorteilhaft zwischen Rad3 und Trieb 5 vorzusehen.A slip clutch for shock protection and against kickback when starting
If necessary, it is advantageous to provide between gear 3 and drive 5.
Die beim Hochlauf der Brennkraftmaschine sperrende Kupplung 9 bleibt
geschlossen, solange die Leerdrehzahl der Lichtmaschine überschritten ist. Wird
die Drehzahl der Brennkraftmaschine kleiner als jene, so würde die Lichtmaschine
als -Motor arbeiten wollen, wodurch sich die Kupplung 9 öffnet. Der Anker nimmt
jedoch dabei nur den Leerlaufstrom auf, weil die Kupplung 8 zunächst noch überholt
und offen ist. Wenn aber die Drehzahl der Brennkraftmaschine «-eiter sinkt, kommt
die Kupplung 8 wieder zum Greifen und würde dann die Lichtmaschine als Anlasser
weiter arbeiten wollen. Dies verhindert jedoch dieRückstromabschaltung.The clutch 9, which locks when the internal combustion engine is running, remains
closed as long as the idle speed of the alternator is exceeded. Will
the speed of the internal combustion engine is less than that, so would the alternator
want to work as a motor, whereby the clutch 9 opens. The anchor takes
however, only the no-load current because the clutch 8 is initially still overtaking
and is open. But when the speed of the internal combustion engine drops, it comes
the clutch 8 to grip again and would then use the alternator as a starter
want to continue working. However, this prevents reverse current shutdown.
Dieses selbsttätige Untersetzungsschaltgetriebe erfordert einen geringeren
Aufwand als die Antriebs- und Hilfsmittel eines üblichen Zahnkranzanlassers. Die
Gesamtanordnung von Anlaßlichtmaschine mit dem beschriebenen Selbstschaltgetriebe
wird wesentlich leichter und billiger als Lichtmaschine und getrennter Anlasser
mit deren doppelten Antriebsmitteln und auch als Lichtanlasser mit gleichbleibender
Übersetzung.This automatic reduction gearbox requires a smaller one
Effort than the driving and auxiliary means of a conventional ring gear starter. the
Overall arrangement of the starter alternator with the automatic transmission described
becomes much lighter and cheaper than alternator and separate starter
with their double drive means and also as a light starter with a constant
Translation.