`D;ie`Er n hng betrifft eine Einrichtung zur Nachrithtenübertragünig
zwischen hintereinanderfahrend'en Wasserfahrzeugen, insbesonfiere zur Herstellung.
von Fernsprechverbindungen mittels durch- das Wasser geleiteter Ströme. Hierfür
dienen in bekannter Weise nachgeschleppte Sonden, die durch elektrisch isolierte
Leitungen mit @d@en Apparaten,, im Schiff in Verbindung stehen. °' Die Erfindung
besteht nun darin, daß derartige Sonden ringförmig Flossen (besitzen. Durch diese
Ausrüstung der Sonden wird erreicht;; 4aß',die Sonde fauch bei größter Schleppgesd'h*indikkeit
nicht.@dem Bestreben nachgeben kann, aus dem Wasser aufzutauchen, sondern stets
knapp unter der Wasserlinie gehalten wird, so daß die für den, Stromaustritt wirksame
Oberfläche imnper das beabsichtigte Maximum beträgt. Die Flössen haben andererseits
aber auch noch 'die Wirkung, -auch bei geringeren Geschwindigkeiten ein Versinken
der Sonde zu verhüten, so däß es nicht möglich ist, daß die Sonde in den Bereich
der Schiffsschraube "gelängt. Urn äber auch beim Stillständ des. Wasserfahrzeuges
ein Absinken der, .Sonde- zu verhüten, empfiehlt es sich, die Sondenzuleitungen
schwimmfähig'zü machen. Dies, geschieht in besonders vorteilhafter Weise dadurch,
daß die Sondenzuleitungen in mit Luft ge'fü'llten Schläuchen angeordnet werden.
Diese' Anordnung trat gegenüber den bekannten Beiestggungen be° sonderer Schwimmkörper
den Vorteil, daß die Sondenzuleitung eine, glatte .Oberfläche behält und keine Angriffspunkte
. für Beschädigungen, z. B..beim Einziehen der Sonde, besitzt. Auch der Strömungswiderstand
ist bei einem glatten Schlauch wesentlich geringer als bei einer- .mit. Schwimmkörpern`
ausgerüsteten Leitung. o Die-Erfindung ist .in der Ze.ichnüng in einem Ausführungsbeispi@el
dargestellt.`T; he`er ng concerns a device for the transmission of messages
between watercraft traveling one behind the other, especially for the production.
of telephone connections by means of currents conducted through the water. Therefor
are used in a known way dragged probes, which are electrically isolated by
Lines are connected to @d @ en apparatus, in the ship. ° 'The invention
consists in the fact that such probes have ring-shaped fins (. Through this
Equipment of the probes is reached ;; 4aß ', the probe hissed at the greatest dragging hazard
not. @ can give in to the endeavor to emerge from the water, but always
is kept just below the waterline, so that the current leakage is effective
Surface area is within the intended maximum. The rafts, on the other hand, have
but also 'the effect, - even at lower speeds, sinking
the probe so that it is not possible for the probe into the area
the ship's propeller "lengthened. But even when the watercraft is at a standstill
To prevent the .Sonde- from sinking, it is advisable to use the probe leads
to make it buoyant. This is done in a particularly advantageous manner by
that the probe feed lines are arranged in hoses filled with air.
This' arrangement was in contrast to the known attachments of special floating bodies
the advantage that the probe lead retains a smooth surface and no points of attack
. for damage, e.g. B. when retracting the probe. Also the flow resistance
is much less with a smooth hose than with a .with. Floating bodies`
equipped line. o The invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment
shown.
Die Sonde 14 besitzt Stromlinienform und ist mit Flossen, z. B. einem
Flosseriring 15, vefselietr; .,der .@elieiifalls strämlinieriförmigen Querschnitt
hat und von, Rippen 16, ir"ge tragen wird. Der Flossehring -bewirkt, da;ß die in
Richtung i8 gezogene Sonde stets knapp unter der Wasseroberfläche i9 verbleibt.
Die Zuführungsleitung 23 zu der Sonde ist in einem luftgefüllten Gummischlauch 21
der nicht nur selbst schwimmt, son--dern adch in der '-Lage gt, im Ruh#-,zustarid
die Sonde am Versinken zu verhi.ndkern.The probe 14 has a streamlined shape and is provided with fins, e.g. B. a
Flosseriring 15, vefselietr; ., the. @ elieiifalls strangular cross-section
has and is carried by, ribs 16, ir "ge. The fin ring - causes that; ß the in
The probe drawn towards i8 always remains just below the water surface i9.
The feed line 23 to the probe is in an air-filled rubber hose 21
who not only swims himself, but also in the 'position gt, at rest # -, to assist
to prevent the probe from sinking.
Der Gummischlauch 21 ist durch eine Gummieinlage22 an seinem Ende
abgedichtet. Der eingelegte Leiter 23 ist mit dem Anschlußstüok z5 und über das
Anschlußteil 27 mit .dem Sondenkörper elektrisch verbunden. Die S9nde ist dabei
abnehmbar auf der mit dem Anschlußstück 27 in Verbindung stehenden Tülle 2o befestigt
und: durch die Gegenmutter 26 fesitgdlegt. @aur Sicherung der Abdichtung des Gummischlauches
können die Enden durch Kordelbewcklurngen 24 abgebunden sein.The rubber hose 21 is through a rubber insert 22 at its end
sealed. The inserted conductor 23 is with the connection piece z5 and over the
Connector 27 electrically connected to .dem probe body. The sin is there
detachably attached to the grommet 2o which is connected to the connection piece 27
and: secured by the lock nut 26. @aur securing the sealing of the rubber hose
The ends can be tied off by means of cord loops 24.
Mitunter kann- es erwünscht sein, die Sonde etwas weiter unter die
Wasseroberfläche zu drücken oder seitliche Abweichungen von der Fahrtrichtung einzustellen.
Hierzu kann sie :reit mechanisch, hydraulisch oder elektrisch betätigten Steuervorrichtungen
versehen sein, wobei die Anschlußleitung zur mechanischen oder elektrischen Betätigung
der Steuerung dienen kann. Bei pneumatischer Steuerung der Sonden kann die erforderliche
Druckluft "durch 'den schwimm@en@den Gummischlauch geführt werden.Sometimes it may be desirable to move the probe a little further under the
To press the water surface or to adjust lateral deviations from the direction of travel.
To do this, it can: ride mechanically, hydraulically or electrically operated control devices
be provided, the connecting line for mechanical or electrical actuation
can be used for control. With pneumatic control of the probes, the required
Compressed air "through the floating rubber hose.