DE7529644U

DE7529644U - ROTATING BOOM TROLLEY FOR AGRICULTURE

Info

Publication number: DE7529644U
Application number: DE19757529644
Authority: DE
Original assignee: JOSEF BRUNNHUBER MASCHINENFABRIK 8900 AUGSBURG
Current assignee: JOSEF BRUNNHUBER MASCHINENFABRIK 8900 AUGSBURG
Priority date: 1975-09-19
Filing date: 1975-09-19
Publication date: 1977-03-17

Description

Ausleger-Drehlaufkatze für die Landwirtschaft.Rotary boom trolley for agriculture.

Die Erfindung betrifft eine Ausleger-Drehlaufkatze i'ü · die Landwirtschaft, hängend verfahrbar an einer im abgOo>; _ra_: ten Dachraum sich in Gebäudelängsrichtung erstreckende]. Katzfahrbahn, mit einem um eine vertikale Achse drehbaren unterer) Teil, das einen nach unten ragenden Lagerbock trägt, einein an dem unteren Bereich des Lagerbockes um eine horizontale Achse wippbar gelagerten Ausleger mit einem daran an Seil hängenden Greifer und mit einer einzigen go-ru Seilwinde zum Heben und Senken des Greifers und des Auslesers, wobei das Seil von der Seilwinde flaschenzu_L,art. i·. in -mehrere-n Strängen über am Lagerbock oberhalb der Wippacuf.e uru -^₁. freie Ende des Auslegers angeordnete Seilrollen und d:.nn z.um G-τεί fet geführt ist, und ein die Wippbewegung des Auülu.vr. -nach (.πιίεη begrenzendes Zugglied zwischen dem Lagerbock una (I₁ >.■ freie?? Ende des Auslegers vorgesehen ist, und wobei ferne.,· die der Seilstränge zwischen dem Lagerbock und dom ..ui.lejjer zwischen letzterem und dem Greifer so aus_t',ul i-i;t ist, döC bci-n-> Heben zunächst der Greifer bis zu einem Aiu-.chlnr im Äus/ej«"»' gezogen und dann letzterer hochgeschwenkt wird und 111119The invention relates to a boom rotary trolley for agriculture, hanging movable on an in the abOo>; _{_ra:} th attic space extending in the longitudinal direction of the building]. Trolley track, with a lower part that can be rotated around a vertical axis and carries a downwardly protruding bearing block, a boom mounted on the lower area of the bearing block so that it can be tilted about a horizontal axis, with a gripper hanging on it and with a single go-ru cable winch for lifting and lowering the gripper and the gripper, whereby the rope from the winch flaschenzu _L , art. i ·. in -multiple-n strands over on the bearing block above the Wippacuf.e uru - ^ ₁ . free end of the boom arranged rope pulleys and d: .nn z.um G-τεί fet , and a rocking movement of the Auülu.vr. -according to (.πιίεη limiting tension member between the bearing block una (I ₁ >. ■ free end of the boom is provided, and where far., · the strands of rope between the bearing block and dom ..ui.lejjer between the latter and the gripper so from _t ', ul ii; t is, döC bci-n-> first lift the gripper up to an Aiu-.chlnr in the outer / ej «"»' and then the latter is swiveled up and 111119

7529644 17.03.777529644 3/17/77

T ,T,

Bei einer derartigen (aus der OE-PS 318 854) "bekannten Ausleger- Drehlaufkatze ist der Lagerbock an dem drehbaren unteren Teil der Drehlaufkatze starr angeordnet. Mittels der einzigen Seil winde kann nicht nur der Greifer gehoben und gesenkt werden, sondern auch der Ausleger. Das Absenken des freien Endes des Auslegers ist erforderlich, damit bei einer möglichst hoch angeordneten Katzfahrbahn das freie Ende des Auslegers beim Drehen der Drehlaufkatze in Gebäudequerrichtung die Dachkon struktion nicht beschädigt. Andererseits ist das Anheben des freien Endes des Auslegers erforderlich, damit die Drehlauf katze im mittleren, höheren Bereich des Gebäudes eine möglichst große Arbeitshöhe aufweist und der zur Verfügung stehende Raum optimal ausgenutzb wird. Das Hochschwenken des Auslegers ist ferner erforderlich, wenn der Durchfahrtsraum für den Kran unterhalb der Katzfahrbahn durch Querbalken eingeengt wird. Außer diesen Querbalken können jedoch in landwirtschaftlichen Gebäuden älterer Bauart auch seitlich der Katzfahrbahn senkrechte Pfosten vorhanden sein, welche die Pfetten oder andere Teile der Dachkonstruktion tragen. Diese Pfosten behindern das Drehen der Drehlaufkatze um ihre Mittela ~e, da haurig die Pfosten im Schwenkbereich des freien Endes des Auslesers liegen. Bei geringem Abstand der Pfosten kann der Ausle^r deshalb nur durch gleichzeitiges Verfahren der Drehlaufkatze und Verschwenken des Auslegers um die vertikale Mittelachse in den Bereich zwischen den Pfosten hineingeschwenkt werden. Dies erfordert von der Bedienungsperson besondere Aufmerksamkeit. Außerdem kann bei der bekannten Konstruktion die annäheimd konstante Ausladung dea Auslegers bei Arbeiten im iuittleren Gebäudebereich, wo meistens Silos angeordnet sind, von iv.ich.tei L sein· Für die Entnahme von Silage sind nämlich höhere He i u- kräfte erforderlich, die bei einer großen Ausladung düü <,ua- legers zu entsprechenden Belastungen der Drehlaufkatze bzw. aucri der sie tragenden Katzfahrbahn sowie ihrer Verankerung führen. In such a (from OE-PS 318 854) "known boom rotary trolley, the bearing block is rigidly arranged on the rotatable lower part of the rotary trolley. By means of the single winch, not only the gripper can be raised and lowered, but also the boom. the lowering of the free end of the boom is required so that at a high as possible arranged Katz roadway, the free end of the boom during the rotation of the rotating trolley in building transverse direction, the Dachkon constructive tion not damaged. on the other hand, the lifting of the free end of the boom is required so that the rotational trolley in The central, higher area of the building has the greatest possible working height and the available space is optimally used. The boom must also be swiveled up if the passage space for the crane below the trolley track is restricted by crossbeams . Besides these crossbeams, however, in agricultural Buildings of older Ba There may also be vertical posts to the side of the trolley track, which support the purlins or other parts of the roof structure. These posts prevent the rotating trolley from rotating about its central axis, since the posts are frequently located in the pivoting area of the free end of the reader . If the distance between the posts is small, the boom can therefore only be swiveled into the area between the posts by simultaneously moving the rotating trolley and pivoting the boom about the vertical central axis. This requires special attention from the operator. In addition, the constant annäheimd projection, can in the known construction dea boom when working in the building iuittleren region where are arranged mostly silos iv.ich.tei be L · For the removal of silage are namely i u- He higher forces required at the a large overhang , among other things, lead to corresponding loads on the rotating trolley or on the trolley track supporting it and its anchoring .

7529644 17.03.777529644 3/17/77

Zur Vermeidung der erwähnten Nachteile wurde ο ine «u:,!.. :■■- drehlaufkatze vorgeschlagen (vgl. DT-Oü 'j. yy6 904) „li L >.:..:, längenveränderbaren Ausleger. Bei dieser Dretilaufk;.i.:< .. : der Ausleger, an dessen äußerem Ende der Greifer über c u. ve:. einer Seilwinde geführtes Seil angeordnet ist, um mein· :1.: die Hälfte seiner Länge, bei maximal ausgefahrener JLeI Iu.1 , einfahrbar und mit einer Lauf rollenanordnung versehen, ;i;.i:r· die er sich an einer mit dem Fahrgestell verbundenen ki·.-;:;- bogenförmigen Stützschiene abstützt, deren Krüuuuunf.sr^α ; u.j in etwa dem Abstand des äußeren Ausleerendes vom lirenu; ι;. lui» punkt des Auslegers bei vollständig eingefahrener Auslt.·.;., r- stellung entspricht. Außerdem ist bei dieser bekannten Au:;- leger-Drehlaufkatze der Ausleger selbst gekrümmt aub^eoilaeL. Er besteht aus mindestens drei ineinander teleskopisch ein fahrbaren Auslegerteilen, von denen der zentrale Teil aiu rahr- gestell drehbar aufgehängt ist und an seinem einen Ende .:ie an der Stützschiene zur Anlage gelangende Laufrollc-nanüi-iinuii,, aufweist. Hierdurch wird erreicht, daß sich das freie huae des Auslegers beim Ausfahren seiner Auslegerteile in ^υίΐ!.Ίη^1. ■ keit von der Ausfahrlänge absenkt. Wenn der Ausleger ausgefahren ist weist also diese bekannte Drehlaufkatze unab!i;u>r:i: von ihrer Drehstellung und der Gebäudeform eine geringro Hubhöhe auf als bei eingefahrenem Ausleger. Dies hat den Nachteil, daß der zur Verfügung stehende Raum nicht optimal aus genutzt werden kann. Außerdem ist diese bekannte Ausleger- Drehlaufkatze verhältnismäßig teuer in der Herstellung. Uies ist vor allen Dingen darauf zurückzuführen, daß der Ausleger aus mindestens drei teleskopisch ineinander verfahrbaren Aus legerteilen besteht. Da der Ausleger außerdem in aust>;f;<uroner Stellung nur im Zentrum der Drehlaufkatze abgestützt ist, ist er einer hohen Biegebeanspruchung unterworfen. Er muß ent sprechend biegesteif ausgebildet sein, was nicht nur du. Her stellungskosten verteuert, sondern auch das Eigengewicht wesentlich erhöht. To avoid the disadvantages mentioned, a "u:,! ..: ■■ rotary trolley was proposed (cf. DT-Oü 'j. Yy6 904)" li L>.: ..:, adjustable boom. In this three-way run; .i.: <..: the boom, at the outer end of which the gripper goes over c u. Ve :. a winch cable run is arranged to my ·: 1 provided .: half its length, a maximum extended JLeI Iu.1, retractable and with a running roller arrangement; i; .i: r · he located on a with the Chassis connected ki · .-;:; - arched support rail supports whose Krüuuuunf.sr ^ α; uj roughly the distance between the outer emptying end and the lirenu; ι ;. lui "point of the boom in the stowed Auslt ·;..., corresponding to r- position. In addition, in this known Au :; - casual rotary trolley, the boom itself is curved aub ^ eoilaeL. It consists of at least three telescopically telescopic boom parts, of which the central part is rotatably suspended on a frame and has at one end.: Ie rollers that come to rest on the support rail . This ensures that the free huae of the boom when extending its boom parts in ^ υίΐ! .Ίη ^ 1. ■ the speed of the extension length is reduced. When the boom is extended , this known rotating trolley has, irrespective of its rotational position and the shape of the building, a slight lifting height than when the boom is retracted. This has the disadvantage that the available space cannot be used optimally . In addition, this known boom rotary trolley is relatively expensive to manufacture. Uies is mainly due to the fact that the boom consists of at least three telescopically telescopic parts from one another. Since the boom is also only supported in the center of the rotating trolley in its original position, it is subject to high bending loads. He must be designed accordingly rigid, which not only you. Her production costs are expensive, but also increases the dead weight significantly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ausleger-Drehlaufkatze der eingangs erwähnten Art zu schärfen, di·.. unter Verwendung eines Teiles der bei die·::.-^r be-Larmr-en Drehlaufkatze erprobten und bewahrten .Bauteile oiniüCLur· zu steuern ist, auch, in landwirtschaftlichen Gebäuden mn. engstehenden Stützpfosten einsetzbar ist, eine optimale Haumausnützung ermöglicht und gegenüber der bekannten Bauart mit teleskopisch ausfahrbarem Ausleger einfacher im aufbau ist, eine bessere Raumausnutzung ermöglicht, und auch ein geringeres Eigengewicht aufweist.The invention is based on the object of a boom rotating trolley sharpening of the type mentioned at the beginning, di · .. using a part of the at the · :: .- ^ r be-Larmr-en Rotary trolley tried and tested. OiniüCLur components to control is, also, mn in farm buildings. close-fitting support posts can be used, enables optimal utilization of the roof and compared to the known design Easier to assemble with telescopically extendable boom is, enables better use of space, and also has a lower weight.

Dies wird bei einer Auslege-Drehlaufkatze der eingangs erwähnten Art nach der Erfindung dadurch erreicht, daß an dem drehbaren unteren Teil der Drehlaufkatze zwei horizontale, zueinander parallele Führungsschienen vorgesehen sind, an welchen das obere Ende des Lagerbockes gegenüber dor Drehlaufkatze radial verschiebbar geführt ist, und daß die Seilwinde an dem Lagerbock angeordnet ist.This is achieved in a cantilever rotary trolley of the type mentioned according to the invention in that on the rotatable lower part of the rotary trolley two horizontal, parallel guide rails are provided on which the upper end of the bearing block opposite the rotary trolley is guided radially, and that the winch is arranged on the bearing block.

Durch Verschieben das Lagerbockes an den horizoirfca] en Fii!.run_;·: schienen mittels eines geeigneten Antriebsmotors kann ca.= ,· Ausleger unabhängig von der Höhenstellung seines fre Lei.. ..nuu... gegenüber der Drehlaufkatze radial von einer vordersten stellung, in welcher er eine maximale Ausladung aufweist, bi :■■ zu seiner innersten Stellung verfahren werden, in welcher ^ieh sein freies Ende und damit auch der Greifer annähernd uai^rhalb der Katzfahrbahn befinden. In diener Stellung kam. >.u.r untere Teil der Drehlaufkatze zusammen mit den Hihrun,:.mLon. und dem Ausleger um die vertikale Achse verGchwnk: w ;;,:i, ohne daß hierbei irgendwelche Teile des Auslegers :..it i. .. - rechten Pfosten des Gebäudes kollidieren. In jeder üi\ !.:,',.■ 1- lung der Drehlaufkatze kann dann der Lagerbock mit de, .·., .·,L·:;. radial verfahren werden, wobei normalerweise die n\-hei,:,i .1J ;,n_; des freien Endes des Auslegers gleichbleibend it;t, so aau sjc der Greifer beim radialen Verfahren weder ubsenkt nucit arme tuBy moving the bearing block to the horizoirfca] en Fii! .Run _; ·: Rails by means of a suitable drive motor can be approx be moved to its innermost position, in which its free end and thus also the gripper are approximately outside of the trolley track. Came in servant position. > .ur lower part of the rotating trolley together with the Hihrun,:. mLon. and the boom around the vertical axis verGchwnk: w ;;,: i, without any parts of the boom: .. it i. .. - right post of the building collide. !. In each iii \: ',. ■ 1 the rotating crab lung can · then the bearing block with de, ·, length:.... be moved radially , where normally the n \ -hei,:, i .1J;, n _; of the free end of the boom it; t, so aau sjc the gripper neither lowers nor lowers nucit arme tu when moving radially

?5?9o44 17.03.77? 5? 9o44 3/17/77

Das frei© Ende des Aualegere befindet sich dabei in seiner abgesenkten Stellung, lie vorher so eingestellt wird, daß eine Beschädigung der schrägen Dachkonstruktion ausgeschlossen ist. Soll im mittleren, höheren Teil des Gebäudes die gesamte Höhe zur Lagerung von Putter oder dgl, ausgenutzt werden, so ist ein Anheben des Auslegerendes möglich. Dank der besonderen, flaschenzugartigen Seilführung ist hierzu jedoch koine eigene Seilwinde und auch keine Steuerung für diese Seilwinde erforderlich. Der Ausleger wird mittels der gleichen Seilwinde angehoben, die auch zum Anheben und Absenken des Greifers dient. Da diese bewährte Konstruktion von der vorbekannten Eranbauart übernommen und auch bei dem erfindungsgexaäßen Kran eingesetzt werden kann, können diese Bauteile einschließlich des Auslegers und der wesentlichen Teile der Drehlaufkar"3 in großer Stückzahl preiswert hergestellt werden. Die neue Ausleger-Drehlaufkatze zeichnet sich infolgedessen durch einfache Bauart, einfache Bedienung und optimale Raumausnutaun^ aus. Außerdem besitzt sie gegenüber anderen bekannten Konstruktionen ein verhältnismäßig geringes Eigengewicüt, da ihr Ausleger nur auf Druck und nicht auf Biegung beansprucht wird. Die Auslegerkonstruktion ist deshalb einfacher und leichter.The free © end of the Aualegere is in his lowered position, was previously set in such a way that damage to the sloping roof structure is excluded is. If, in the middle, higher part of the building, the entire height is to be used for storing putters or the like, so the end of the boom can be raised. Thanks to the special, pulley-like cable guide, Koine has its own for this Cable winch and also no control for this cable winch required. The boom is made using the same winch raised, which is also used to raise and lower the grapple. Since this proven construction is different from the previously known Eranbauart adopted and can also be used in the crane according to the invention, these components can including of the boom and the essential parts of the turntable "3 can be produced inexpensively in large numbers. As a result, the new boom rotary trolley is characterized by simple Design, simple operation and optimal space utilization ^ the end. In addition, it has a relatively low Eigengewicüt compared to other known constructions, since their boom is only subjected to compression and not to bending. The boom construction is therefore simpler and lighter.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unt eransprüchen.Further advantageous refinements emerge from the sub-claims.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsyemäßen Ausleger-Drehlaufkatze näher erläutert.The following is an embodiment of the inventive Boom rotary trolley explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Pig. 1 eine Seitenansicht der Auslegerdrehlaufkatze mit. do^ Ausleger in vorderster Stellung,Pig. 1 is a side view of the boom rotary trolley with. do ^ Boom in the foremost position,

Fig. 2 eine Seitenansicht mit Ausleger in hinterster ^u-] J in._;.,2 shows a side view with the boom in the rearmost ^ u-] J in _.; .,

7529644 17.03.777529644 3/17/77

Jig. 3 einen Horizontalschnitt nach der Linie XlX-XXX dar , 1. Jig. 3 shows a horizontal section along the line XlX-XXX, 1.

Xn der Zeichnung sind mit 1 die Sparren des Satteldaches eines landwirtschaftlichen Gebäudes bezeichnet, die von den Pfetten 2 und den Pfosten 3 getragen werden. An einem Querbalken 4 ist die aus zwei parallelen und in Abstand voneinander angeordneten Schienen 5 bestehende Katzfahrbahn befestigt. An der Katzfahrbahn 5 ist ein Vagen 6 verfahrbar, der an seiner Unterseite eine kreisförmige Schiene 7 trägt. An letzterer ist der untere Teil 8 der Drehlaufkatze um die lotrechte Achse A mittels der Hollen 9 drehbar gelagert. An dem drehbaren unteren Teil θ der Drehlaufkatze sind zwei horizontale, zueinander parallele Führungsschienen 10 vorgesehen. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel bilden diese Führungsschienen 10 selbst einen wesentlichen Bestandteil des unteren drehbaren Teiles An den horizontalen Führungsschienen 10 ist das obere Ende 11a des Lagerbockes 11' gegenüber der Drehlaufkatze radial ver schiebbar geführt. Zu diesem Zweck sind die Rollen 12 und 13 vorgesehen, wobei eine der Rollen mittels eines nicht darge stellten Getriebemotors antreibbar ist. An seinem unteren Ende 11b weist der Lagerbock eine horizontale Achse (Vippachso) 14 auf, um die der Ausleger 15 auf- und abwippbar gelagert ist. An dem Lagerbock 11 ist ferner in einigem Abstand oberhalb der Wippachse 14 eine motorisch angetriebene Seilwinde 16 vorge sehen. Ferner trägt der Lagerbock auch mehrere Seilrollen 17· Am freien Ende 15a des Auslegers 15 sind mehrere Seilrollen nebeneinander angeordnet. Von der Seilwinde 16 ist dao Stil _t';, in bekannter Weise flaschenzugartig in mehreren Stränden über die am Lagerbock 11 oberhalb der Wippachse 14 und am freen Ende 15a des Auslegers 15 angeordneten Seilrollen 17 ^'w. 18 und dann zu dem elektrohydraulisch angetriebenen Greiici· 19 geführt. Die Anzahl der Seilstränge zwischen dem L.-i^erbock 1i und dem Ausleger 15» sowie zwischen letzterem und dem Greifer Iv In the drawing, 1 denotes the rafters of the gable roof of an agricultural building, which are supported by the purlins 2 and the posts 3. The trolley track, which consists of two parallel rails 5 arranged at a distance from one another, is fastened to a transverse beam 4. A trolley 6 can be moved on the trolley track 5 and carries a circular rail 7 on its underside. On the latter, the lower part 8 of the rotating trolley is rotatably mounted about the vertical axis A by means of the lug 9. Two horizontal guide rails 10 parallel to one another are provided on the rotatable lower part θ of the rotary trolley. In the embodiment shown , these guide rails 10 themselves form an essential part of the lower rotatable part. On the horizontal guide rails 10, the upper end 11a of the bearing block 11 'is guided radially displaceably relative to the rotary trolley. For this purpose the rollers 12 and 13 are provided, one of the rollers being drivable by means of a geared motor, not shown. At its lower end 11b, the bearing block has a horizontal axis (Vippachso) 14, around which the boom 15 is mounted so that it can be lipped up and down. On the bearing block 11 a motor-driven winch 16 is also seen at some distance above the luffing axis 14. The bearing block also carries several rope pulleys 17. At the free end 15a of the boom 15 several rope pulleys are arranged next to one another. From the winch 16 is dao style _t ';, in a known manner like a pulley block in several beaches via the pulleys 17 ^' w arranged on the bearing block 11 above the luffing axis 14 and at the free end 15a of the boom 15. 18 and then to the electro-hydraulically driven Greiici · 19 . The number of strands of rope between the L.-i ^ erbock 1i and the boom 15 "and between the latter and the gripper Iv

7529644 17.03.777529644 3/17/77

ist so ausgelegt, daß beim Heben zunächst der Greifer bis au einem Anschlag 20 am Ausleger 15 gezogen und dann letzterer hochgeschwenkt wird. Das Absenken erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, wobei zunächst der Aueleger zusammen mit dem Greifer abgesenkt wird, bis ein die Wippbewegung des Aus legers 15 nach unten begrenzendes Zugglied 21 gespannt ist, welches zwischen dem freien Ende 15a des Auslegers und dem Lagerbock 11 vorgesehen ist. is designed so that when lifting first the gripper is pulled up to a stop 20 on the boom 15 and then the latter is swiveled up. The lowering takes place in the reverse order, with the Aueleger first being lowered together with the gripper until a pulling member 21 limiting the rocking movement of the casual 15 downward is tensioned, which is provided between the free end 15a of the boom and the bearing block 11.

Die Arbeitsweise ist folgendesThe way it works is as follows

Normalerweise wird mit abgesenktem Ausleger 15, wie es in Fig. 1 dargestellt ist, gearbeitet, wobei die Seilwinde 16 den Greifer 19 hebt und senkt. Der Lagerbock 11 kann hierbei mit dem Ausleger 15 gegenüber der Drehlaufkatze in radialer Richtung entlang der Führungsschienen 10 verfahren werden. Sind beim Verschwenken des unteren Teiles 8 der Drehlaufkatze irgendwelche Pfosten 3 im Weg, so wird der Lagerbock -11 in seine hinterste, in Fig. 2 dargestellte Stellung verfahren. In dieser Stellung steht dann das freie Ende 15a des Ausleger;. 15 mit dem Greifer 19 nur wenig über die Drehlaufkatze vor und diese kann damit ungehindert um ihre vertikale Achse ge schwenkt werden. Der Ausleger 15 kann hierbei seine untere, in Fig. 1 dargestellte Lage einnehmen. Soll jedoch die Dreh laufkatze über Querbalken 22 verfahren werden, so wird der GMf er 19 mittels der Seilwinde 16 bis zu seinem Ans chi op; am freien Ende 15a des Auslegers 15 hochgezogen. Bei weiterer Betätigung der Seilwinde wird der Ausleger um seine Wi 14 in seine obere Stellung geschwenkt, wobei diese wegung durch Endschalter oder dgl. begrenzt sein kann. It- dieser oberen Stellung hat dann der Ausleger 15 auc-n eiru größere Hubhöhe, so daß im Firstbereich das .Kutter uiü| 1 !v hoch gelagert werden kann und auch ein Silo beschickt b.„ entladen werden kann, der hoch in den Dachbereich him.· im Normally, with a lowered boom 15, as shown in Fig. 1, worked, the winch 16 lifts the gripper 19 and lowers. The bearing block 11 can be moved with the boom 15 relative to the rotating trolley in the radial direction along the guide rails 10 . If any posts 3 are in the way when the lower part 8 of the rotating trolley is pivoted, the bearing block -11 is moved into its rearmost position shown in FIG. The free end 15a of the boom is then in this position. 15 with the gripper 19 just a little over the rotating trolley and this can be pivoted freely about its vertical axis ge. The boom 15 can assume its lower position shown in FIG. 1. However, if the rotary trolley is to be moved over the crossbeam 22 , the GMf is 19 by means of the winch 16 up to its Ans chi op; pulled up at the free end 15a of the boom 15. Upon further actuation of the cable winch, the boom is pivoted about its Wi 14 into its upper position, whereby this movement can be limited by limit switches or the like. In this upper position, the boom 15 also has a greater lifting height, so that the .Kutter uiü | Can be! V slightly raised one and a silo loaded b. "Can be discharged, the high him in the roof area. · In

7523844 17.03.777523844 3/17/77

Das Beschicken bzw. Entladen des Silos erfolgt wenn sich der Lagerbock 11 mit dem Ausleger 15 in d.-r hinter..!], in Fig. 2 dargestellten Stellung befindet, da hierbei. cu..r -aufleger am wenigsten über die Drehlaufkatze überkragt una demzufolge die geringsten Belastungen auftreten. Wird zum Absenken des Greifers 19 die Seilwinde 16 in umgekehrber xn<;iiUi.n, angetrieben, so senkt sich zunächst der Auslöser 15 zu;;;..:;;,;;Leii mit dem Greifer 19 ab, bis das Zugglied 21 ^eLj.umiU 1;.. \. und die weitere Bewegung des Auslegers 15 nach unten be^reniiL. Dann erfolgt das Absenken des Greifers in der üblichen Y-'eiae. The loading and unloading of the silo takes place when the bearing block 11 with the boom 15 is in d.-r behind ..!], In the position shown in Fig. 2, since this is. The cu..r trailer protrudes the least over the rotating trolley and consequently the lowest loads occur. If the cable winch 16 is driven in the reverse direction xn <; iiUi.n, to lower the gripper 19, the trigger 15 first lowers to ;;; ..: ;;, ;; Leii with the gripper 19 down until the tension member 21 ^ eLj.umiU 1; .. \. and the further movement of the boom 15 downwards be ^ reniiL. Then the gripper is lowered in the usual Y-'eiae.

Zweckmäßig erstrecken sich die Führungsschienen mindesten.-'. über die gesamte Breite der Drehlaufkatze, um somit einen maximalen Verfahrweg des Lagerbockes 11 und eine maximale Ausladung des Auslegers 15 zu erreichen. Die Län^e der 1'¹LiIirungsschienen 10 entspricht etwa der Länge des Ausleiere; '!,■ zuzüglich der Länge des Lagerbockes 11. Da bei dem ^ezeii t.on Ausführungsbeispiel diese Länge des Auslegers 15 und deb .La_;>-.;·■· bockes 11 etwas größer 1st als die Breite der Drehlaufkatze ist" es zweckmäßig, wenn die Führungsschienen 10 an ihren au; freien Ende des Auslegers zugekehrten vorderen Enden 1Ga '■■λ, ..· die Drehlaufkatze auskragen, während ihre hinteren Änd<.n 1O₁. im wesentlichen bündig mit der Drehlaufkatze sind.The guide rails expediently extend at least. Over the entire width of the rotating trolley in order to achieve a maximum travel distance of the bearing block 11 and a maximum projection of the boom 15. The length of the 1 ' ¹ guide rails 10 corresponds approximately to the length of the outlet; '!, ■ plus the length of the bearing block 11. Since in the ^ ezeii t.on embodiment this length of the boom 15 and deb .La _; > - .; · ■ · Bockes 11 is slightly larger than the width of the rotating trolley "it is useful if the guide rails 10 protrude at their front ends 1Ga '■■ λ facing the free end of the boom, .. · the rotating trolley, while their rear Chg <.n 1O. ₁ is substantially flush with the rotating trolley are.

7529644 17.03.777529644 3/17/77

Claims

η epr height

Cantilever rotary trolley for agricultural noise, movable on a roadway in the sloping roof space extending in the longitudinal direction of the building , with a lower toilet which can be rotated about a vertical axis and carries a bearing block protruding downwards, and one on the lower area of the bearing block by a horizontal one Axis luffing mounted boom with a gripper hanging on a rope and with a single common winch for lifting and lowering the gripper and the boom »with the rope from the winch flasuhon- like in several strands over the bearing block above the luffing axis and on the free The end of the boom arigeurunute rope pulleys and then to the gripper, and a downwardly limiting luffing movement of the boom is provided between the bearing block and the free end of the Auslese , and the number of rope strands between the bearing block and boom, as well between let & erem and the gripper is designed so that when lifting next to the gripper up to a stop on the jib pulled UNU then the latter is pivoted up and vice versa, characterized denotes ^ e in that the rotating trolley two mutually parallel guide rails (10) Bind to the rotating lower part (8) horizontally provided, to w <the upper end (11a) of the bearing block (11) ge ^ onüuer α, r rotary trolley is guided radially displaceably, uud α. · .ι: ai. Cable winch (16) is arranged on the bearing block (11).

7529644 3/17/77

2, Aueleger rotary trolley according to claim Ί, characterized in c; ο - indicates that the leadership!.;. ; oiii uin ..- n (10) at least over the entire width of the I) rehl.; tui.'k \; ze extend.

5 · Cantilever rotary trolley according to claim 2, characterized in that κ c - indicates that the length of the Fiiivruni;!; - rails (10) approximately the length of the extension-ra (ιυ) ^ uüü ^ I -i -Ii the Length of the bearing block (11) corresponds.

4. Boom rotary trolley according to claim 5, characterized in that the guide rails (10) at their free end (1pa) of the boom (15) facing front ends (10a) over the rotary trolley from collar, while their rear ends ( 10b) are essentially flush with the rotating trolley .

7529644 3/17/77