In neuerer Zeit werden statt der bisher üblichen Lüfter aus Blech
mehrund mehr gegossene Luftschrauben verwendet, die in axialer Richtung einen Kühlluftstrom
durch die elektrische Maschine treiben. Diese gegossenen Luftschrauben sind strömungstechnisch
günstig geformt und werden nach Art der bisher üblichen Lüfter aus Blech mittels
einer angegossenen Nabe auf der Maschinenwelle verkeilt. More recently, fans are made of sheet metal instead of the usual fans
more and more cast propellers are used, which create a flow of cooling air in the axial direction
drift through the electric machine. These cast propellers are fluidic
cheap and shaped like the usual fan made of sheet metal by means of
a cast hub wedged on the machine shaft.
Zum Auswuchten der mit solchen gegossenen Luftschrauben versehenen
Maschinenanker müssen in den weitaus meisten Fällen beson dere Auswuchtringe auf
die Welle aufgeschoben werden, die in der Regel hinter dem Lüfter liegen und in
bekannter Weise mit den entsprechenden, z. B. schwalbenschwanzförmigen, Ausnehmungen
zur Aufnahme der Auswuchtgewichte versehen sind. Auch hat man schon die Kurzschlußringe
selbst überdimensioniert und zur Halterung von Auswuchtgewichten herangezogen oder
diese in Aussparungen an der Kollektorstirnfläche befestigt. Der Grund für die Anordnung
besonderer Auswuchtringe oder besonders ausgebildeter Konstruktionsteile liegt darin,
daß. an den gegossenen Luftschrauben kein Träger zum Anbringen der Auswuchtgewichte
vorhanden ist, da man die Lüfter zwecks Gewichtsersparnis. mit möglichst geringem
Materialaufwand herzustellen bemüht ist Die Nabe der Luftschraube kann zur Aufnahme
der Auswuchtgewichte nicht herangezogen werden, weil der Abstand von der Maschinenachse
zu gering ist, um eine schnelle und trotzdem einwandfreine Auswuchtung des Ankers
vornehmen zu können. Die obenerwähnten zusätzlichn Auswuchtringe stellen einerseits
ein zusätzfiches Gewicht für die Maschine dar und behindern andererseits die wirbelfreie
Strömung des. durch die Luftschrauben erzeugten Axialkühlluftstromes, während die
besondere Ausbildung der Kurzschlußringe oder der Kollektorstirnfläche nur in den
seltensten Fällen möglich ist Um diese Nachteile zu beseitigen, wird gemäß der Erfindung
vorgeschlagen, bei einer Axialkühlung der Maschine durch gegossene Luftschrauben
an der Luftschraube außerhalb desjenigen Durchmessers, den der aktive Läuferkörper
besitzt, einen angegossenen und stromlinienförmig durchgebildeten Ring vorzusehen,
der schwalbenschwanzförmige Ausnehmungen für die Auswuchtgewichte enthält. For balancing the propellers provided with such cast air screws
In the vast majority of cases, machine anchors have to have special balancing rings
the shaft are pushed, which are usually behind the fan and in
known manner with the appropriate, z. B. dovetail-shaped recesses
are provided to accommodate the balance weights. You also already have the short-circuit rings
itself oversized and used to hold balance weights or
these are attached in recesses on the face of the collector. The reason for the arrangement
special balancing rings or specially designed construction parts are
that. No support for attaching the balance weights to the cast propellers
is present, since you can use the fan to save weight. with as little as possible
The hub of the propeller can be used to accommodate
the balance weights are not used because of the distance from the machine axis
is too small to allow the armature to be balanced quickly and nevertheless properly
to be able to make. The above-mentioned additional balancing rings are on the one hand
represent an additional weight for the machine and on the other hand hinder the non-vertebral movement
Flow of the axial cooling air flow generated by the propellers, while the
special training of the short-circuit rings or the collector face only in the
In the rarest cases possible. In order to eliminate these disadvantages, according to the invention
proposed, with an axial cooling of the machine by cast propellers
on the propeller outside the diameter of the active rotor body
has to provide a cast and streamlined ring,
which contains dovetail-shaped recesses for the balance weights.
In. der Zeichnung ist der Erfindugnsgedanke in zwei Abbildungen beispielsweise
dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 eine gegossene Luftschraube, bei der der stromlinienförmig
durchgebildete Ring zur Aufnahme der Auswuchtgewichte am außenumfang der Lnftschraube
angeordnet ist, während in Abb. 2 der Ring etwa in halber Höhe des Durchmessers
der Luftschraube angegossen ist. In. The drawing shows the idea of the invention in two figures, for example
shown, namely Fig. 1 shows a cast propeller in which the streamlined
Well-formed ring to hold the balance weights on the outer circumference of the lifting screw
is arranged, while in Fig. 2 the ring about half the height of the diameter
the propeller is molded.
In den Abbildungen ist 1 die Luftschraube, 2 ein Teil des Maschinengehäuses,
3 und 4 sind die stromlinienförmig durchgebildeten angegossenen Ringe. Der Lüfter
ist in an sich bekannter Weise mittels einer Nabe 9 auf der Maschinenwelle 7 befestigt.
Njiit 6 und S in Abb. I sind schematisch die Wicklung und der Wickelkopfträger veranschaulicht.
Die angegossenen Ringe 3 und 4 weisen die be kannten schwalbenschwanzförmigen Ausnehmungen
5 auf, die zur Aufnahme der Auswuchtgewichte dienen. Diese können in irgendeiner
an sich bekannten Weise, beispielsweise durch Vergießen, Verschrauben, Verstemmen
od. dgl., in den Ausnehmungen 5 befestigt werden, Durch Pfeile ist die Richtung
des Kühlluftstrom,es kenntlich gemacht, der infolge der stromlinienförmig gestalteten
Ringe praktisch ohne Wirbelbildung gefördert wird. In the figures 1 is the propeller, 2 is part of the machine housing,
3 and 4 are the streamlined cast rings. The fan
is attached to the machine shaft 7 in a manner known per se by means of a hub 9.
Njiit 6 and S in Fig. I are schematically illustrated the winding and the winding head carrier.
The cast rings 3 and 4 have known dovetail recesses
5, which are used to hold the balance weights. These can be in any
known manner, for example by casting, screwing, caulking
Od. Like., are attached in the recesses 5, the direction is indicated by arrows
of the cooling air flow, it is made clear, the result of the streamlined design
Rings is promoted practically without vortex formation.
Die Anordnung der Auswuchtgewichte in einem Ring außerhalb des Durchmessers,
den der Läuferkörper besitzt, ermöglicht ein üheraus schnelles und einwandfreies
Auswuchten jeder Unbalance des Läufers.The arrangement of the balance weights in a ring outside the diameter,
which the runner body possesses, enables an extremely fast and flawless
Balancing any imbalance in the rotor.
Aus Gründen der leichten Zugänglichkeit werden die Ausnehmungen 5
zur Aufnahme der Auswuchtgewichte zweckmäßig auf der nach außen gekehrten Seite
der Luftschraube 1 angebracht. For reasons of easy accessibility, the recesses 5
to hold the balance weights on the side facing outwards
attached to the propeller 1.