DE7520835U

DE7520835U - ACTUATING DEVICE WITH AN AXIALLY SLIDING PLUG FOR A DEVICE, IN PARTICULAR FIRE EXTINGUISHER, DOOR LOCK, SIGNAL SYSTEM OR THE LIKE.

Info

Publication number: DE7520835U
Application number: DE19757520835
Authority: DE
Original assignee: BAVARIA-FEUERLOESCH-APPARATEBAU ALBERT LOOS 8500 NUERNBERG
Current assignee: BAVARIA-FEUERLOESCH-APPARATEBAU ALBERT LOOS 8500 NUERNBERG
Priority date: 1975-07-01
Filing date: 1975-07-01
Publication date: 1976-12-23

Description

PATENTANWALT* ¹⁹' ^Au«^aat ^19?6 PATENT ADVERTISEMENT * ¹⁹ ' ^Au « ^aat ^{19? 6}

rv. w. ntt P(ETEa Louis 15.898 - 30/ei rv. f. ntt P (ETEa Louis 15.898 - 30 / ei

DrpL-Pfiys. CLAUS PÜHLAW
DtpL-leg.FRANZ LOHfSNT?
SSOO NÜRN IiERcDrpL-Pfiys. CLAUS PÜHLAW
DtpL-leg.FRANZ LOHfSNT?
SSOO NUREM IiERc

KlSSLfM-LAT/ 1 KlSSLfM-LAT / 1

Aktenzeichen: G 75 20 835.4File number: G 75 20 835.4

Firma bAVARIA-Feuerlösch-Apparatebau Albert Loos, Veillodtersträsse 1_f 8500 NürnbergCompany bAVARIA-Feuerlösch-Apparatebau Albert Loos, Veillodterstrasse 1 _f 8500 Nuremberg

Betätigungsvorrichtung mit einem axial verschiebbaren Stössel für ein Gerät, insbesondere Feuerlöscher, Türverschluss, Signalanlage od. dgl.Actuating device with an axially displaceable plunger for a device, in particular a fire extinguisher, Door lock, signal system or the like.

Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung mit einem axial verschiebbaren Stössel für ein Gerät, insbesondere Feuerlöscher, Türverschluss, Signalanlage od. dgl., wobei der Stössel an seinem äusseren Ende einen Griff trägt und mit dem inneren Ende direkt oder indirekt mit einem Auslösestift od. dgl. zusammenwirkt.The invention relates to an actuating device with an axially displaceable plunger for a device, in particular Fire extinguisher, door lock, signaling system or the like, whereby the plunger carries a handle at its outer end and interacts with the inner end directly or indirectly with a release pin or the like.

Es gibt einige Fälle, in denen eine Betätigungsvorrichtung wünschenswert wäre, die einerseits eine einwandfreie und leichte Bewegung eines Auslösestiftes od. dgl. von Hand gestattet, andererseits aber auch die Möglichkeit bietet, diese Betätigung des Auslösestiftes od. dgl. aus einer gewissen Entfernung vorzunehmen. Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Betätigungsvorrichtung vorzuschlagen, die bei einfachem Aufbau eine .leichte Betätigung direkt von Hand, aber auch eine Fernbetätigung ohne besonderen Aufwand gestattet. Dabei wird gemäss der Erfindung von einer Betätigungsvorrichtung der eingangs erläuterten Art ausgegangen, wie sie beispielsweise von Feuerlöschern her bekannt ist,There are some cases in which an actuator would be desirable, on the one hand a flawless and slight movement of a trigger pin or the like allowed by hand, on the other hand, however, also offers the possibility of this actuation of the trigger pin or the like from a certain Removal. The invention is now based on the object of proposing an actuating device that includes simple construction. According to the invention, an actuating device of the type explained at the beginning is assumed, as it is known for example from fire extinguishers,

7520835 23.12.767520835 12/23/76

bei denen ein Schlagknopf od. dgl., der als Griff am Ende eines Stössels sitzt, betätigt werden muss, um einen Ventilstift in eine Auslösestellung zu bewegen, in der entweder direkt eine Austrittsöffnung für das Löschmittel freigegeben oder eine C0₂-Patrone angeschlagen wird.where a strike button or the like, which sits as a handle at the end of a plunger, must be actuated to move a valve pin into a release position in which either an outlet opening for the extinguishing agent is directly released or a C0 ₂ cartridge is struck.

Bei einer derartigen Betätigungsvorrichtung wird nun zur Lösung der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe vorgeschlagen, sie so auszubilden, dass der Stössel einen mit einem Druckmittel beaufschlagbaren Kolben trägt und verschieblich in einem Zylinder dessen Stirnwände mit seinem äusseren bzw, inneren Ende unter Abdichtung durchsetzend gelagert 1st, und dass der Zylinder nahe der dem äusseren Ende des Stössels zugeordneten Stirnwand einen Druckmittel-Einlass aufweist.In the case of such an actuating device, the solution is now proposed the underlying task of the invention to train them so that the plunger with a Piston which can be acted upon by pressure medium carries and is displaceable in a cylinder whose end walls with its outer or inner end is stored penetrating under seal, and that the cylinder is near the assigned to the outer end of the plunger End wall has a pressure medium inlet.

Eine derartige Betätigungsvorrichtung zeichnet sich durch äueserst einfachen Aufbau aus, so dass sie ohne weiteres als Ergänzungsausstattung beispielsweise an einem üblichen Feuerlöscher angebracht werden kann. Eine Auslösung des Gerätes ist dabei einerseits durch Bewegung des Stössels mittels des Griffes möglich, in welchem Falle der Kolben im Zylinder frei hin und her verschoben wird. Sofern eine Fernbetätigung, beispielsweise eine temperaturabhängige Auslösung eines Feuerlöschers, gewünscht ist, wird der Zylinder bzw. Kolben entsprechend mit einem Druckmittel beaufschlagt, das dann den Stössel ebenfalls in die Auslöseposition verschiebt, in der der Auslösestift betätigt wird.Such an actuating device is characterized by an extremely simple structure, so that it can easily be used as a Supplementary equipment, for example on a standard fire extinguisher can be attached. A triggering of the device is on the one hand by moving the plunger by means of the Handle possible, in which case the piston is freely moved back and forth in the cylinder. If a remote control, For example, a temperature-dependent triggering of a fire extinguisher, is desired, the cylinder or piston is acted upon accordingly with a pressure medium, which then the plunger also moves into the release position in which the release pin is actuated.

Besonders zweckmässlg 1st es, wenn der Stössel eine zum äusseren Ende zeigende Ringschulter aufweist, gegen die sich der Kolben abstutzt. In diesem Falle kann der Kolben in gewissem Umfange gegenüber dem Stössel verschieblich gelagert sein, wodurch die Betätigung des Stössels von Hand erleichtert wird. Zur Bildung der Ringschulter weist der Stössel zweck-It is particularly expedient if the plunger has one to the outside Has the end pointing ring shoulder against which the piston is supported. In this case the piston can in some measure Be mounted displaceably relative to the plunger, whereby the actuation of the plunger by hand is facilitated will. To form the ring shoulder, the plunger has a purposeful

7520835 23.12.767520835 12/23/76

massig zwei Abschnitte unterschiedlichen Durchmessers auf, wobei der Abschnitt mit kleinerem Durchmesser die äussere Stirnwand durchsetzt und den Kolben sowie den Griff trägt, während sich der Abschnitt mit grösserem Durchmesser durch die innere Stirnwand etwa bis zum Auslösestift erstreckt.massively two sections of different diameters, the section with the smaller diameter being the outer one End wall penetrates and carries the piston and the handle, while the section with a larger diameter extends through the inner end wall extends approximately to the release pin.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird vorgeschlagen, dass in der Wand des Zylinders im Abstand von dem Druckmittel-Einlass ein durch den Kolben verschliessbarer und freigebbarer Druckmittel-Auslass vorgesehen ist, der dann zur Ansteuerung weiterer, druckbetätigbarer Schaltelemente, z.B. einer Warneinrichtung od. dgl,, dienen kann. Zweckmässlg ist der Druckmittel-Auslass in einem solchen Abstand von der inneren Stirnwand des Zylinders angeordnet, dass er durch den Kolben freigegeben ist, bevor der Stössel den Auslöse stift betätigt. Auf diese Weise erreicht man eine gewisse zeitliche Differenz hinsichtlich der Betätigung des Gerätes und der zusätzlichen Einrichtungen, die ja von dem Druckmittel beaufschlagt werden, bevor das Gerät ausgelöst wird.In a preferred embodiment it is proposed that in the wall of the cylinder at a distance from the pressure medium inlet a pressure medium outlet that can be closed and released by the piston is provided, which is then used for Control of further, pressure-actuated switching elements, e.g. a warning device or the like, can serve. Is expedient the pressure medium outlet at such a distance from the inner one Arranged end wall of the cylinder that it is released by the piston before the plunger actuates the trigger pin. In this way, a certain time difference is achieved with regard to the actuation of the device and the additional Facilities that are acted upon by the pressure medium before the device is triggered.

; Eine vorteilhafte konstruktive Ausbildung der Betätigungsvor-; An advantageous design of the actuation device

] richtung, die vor allem für Feuerlöscher od. dgl. besonders] direction, especially for fire extinguishers or the like

geeignet ist, ist derart, dass das Gerät im Bereich des Auslösestiftes einen als innere Stirnwand des Zylinders dienenden Gewindestutzen trägt, auf den die Zylinderwand mit einem Gegengewinde aufgeschraubt ist, wobei vorteilhafterweise die ,j Zylinderwand ein Rohrstutzen ist, an dessen äuserem Ende eineis suitable is such that the device is in the area of the trigger pin carries a threaded connector serving as the inner end wall of the cylinder, onto which the cylinder wall is connected to a Mating thread is screwed on, advantageously the, j cylinder wall is a pipe socket, at the outer end of a

'! die äussere Stirnwand bildende Scheibe befestigt ist.'! the disc forming the outer end wall is attached.

■^l Um eine selbsttätige Rückkehr des Stössels mit dem Griff in ■ ^l In order to automatically return the plunger with the handle in

die Ausgangsstellung, in der der Stössel nicht auf den Auslösestift wirkt, zu erreichen, kann derart vorgegangen werden, dass der Stössel mittels einer etwa U- oder V-förmig gebogenen Bandfeder, die mit ihren Enden zwischen die aus-the starting position in which the plunger does not hit the trigger pin acts to achieve, the procedure can be such that the plunger by means of an approximately U- or V-shaped curved ribbon spring, the ends of which are between the

7520835 2 3.12.767520835 2 3.12.76

sere Stirnwand und den Griff eingespannt ist, in die äussere Endstellung gedrückt ist. Die Lagerung der Bandfeder erfolgt dabei einfacherweise dadurch, dass die Bandfeder an ihren Enden Jeweils eine vom Stössel durchsetzte Bohrung aufweist. Diese Ausbildung der Feder gibt schliesslich noch die Möglichkeit, in besonders einfacher Weise den Stössel mit dem Griff gegen unbefugte Betätigung zu sichern, indem nämlich der dem Stössel entfernteste Bereich der Bandfeder mit diesem über einen Draht verbunden ist, dessen Enden mittels einer Plombe zusammengehalten sind.Its front wall and the handle is clamped into the outer one End position is pressed. The storage of the ribbon spring takes place in this case, simply in that the band spring has a bore through which the plunger penetrates at each of its ends. This design of the spring finally gives the possibility of in a particularly simple way to secure the plunger with the handle against unauthorized operation, namely by the dem The plunger the most distant area of the ribbon spring is connected to this via a wire, the ends of which are sealed by means of a seal are held together.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnung, wobei auf Vorteile des Erfindungsgegenstandes, die sich für den Fachmann beim Vergleich mit dem Stand der Technik ergeben, nicht besonders hingewiesen wurde, diese Jedoch ebenfalls der Erfindung zuzurechnen sind.Further features, details and advantages of the invention emerge from the following description of a preferred one Embodiment based on the drawing, with advantages of the subject matter of the invention, which is common to those skilled in the art Comparison with the prior art revealed, was not specifically pointed out, but this is also to be included in the invention are.

In der einzigen Zeichnungsfigur ist eine bevorzugte Ausführungsform einer Betätigungsvorrichtung gemäss der Erfindung im Längsschnitt dargestellt, wobei diese Betätigungsvorrichtung an einem üblichen Feuerlöscher angebracht ist und über eine temperaturabhängige Steuervorrichtung besonderer Ausbildung angesteuert ist.In the single drawing figure is a preferred embodiment an actuating device according to the invention shown in longitudinal section, this actuating device is attached to a conventional fire extinguisher and a temperature-dependent control device of special training is controlled.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten, insgesamt mit 1 bezeichneten Feuerlöscher handelt es sich um ein handelsübliches Gerät, welches eine C0₂-Patrone 2 aufweist, die mittels einer Dichtscheibe 3 verschlossen ist, welche durch einen Schlagbolzen 4 durchstossen werden kann. Wenn die Dichtscheibe 3 durch Einwirkung des inneren Endes 5 des an seinem äusseren Ende einen Griff 6 tragenden Stössels 7 auf den Schlagbolzen 4 durchstossen wird, tritt das unter Überdruck stehen-The fire extinguisher shown in the drawing, denoted as a whole by 1, is a commercially available device which has a C0 ₂ cartridge 2 which is closed by means of a sealing washer 3 which can be pierced by a firing pin 4. If the sealing washer 3 is pierced on the firing pin 4 by the action of the inner end 5 of the plunger 7, which carries a handle 6 at its outer end, this occurs under excess pressure.

7520035 23.12.767520035 12/23/76

114· «Ι«··Ι)Ι114 · «Ι« ·· Ι) Ι

• > IM•> IM

ι · ι ιι · ι ι

fj _m fj _m

de CO₂ aus der Patrone 2 aus und gelangt Über die Kammer 8 sowie das Rohr 9 ins Innere des Feuerlöscher-Behälters 10, woduroh das Löschmittel durch das Löschrohr 11 und einen Streukopf 12 ausgetragen wird. Dabei wird im allgemeinen durch den CO₂-InJIaIt der Patrone 2 das Löschmittel aus dem Behälter 10 nahezu vollständig ausgetragen. Hierzu sind etwa 3 bis 5 Sekunden erforderlich.de CO ₂ from the cartridge 2 and passes through the chamber 8 and the pipe 9 into the interior of the fire extinguisher container 10, where the extinguishing agent is discharged through the extinguishing pipe 11 and a spreader head 12. In general, the extinguishing agent is almost completely discharged from the container 10 _{by the CO 2 injection of the cartridge 2.} This takes about 3 to 5 seconds.

Während bei üblichen Feuerlöschern an dem die Kammer 8 bildenden Kopf 13 nur eine Führung für einen Stössel 7 mit einem Griff vorgesehen ist, trägt der Feuerlöscher des darge- While with conventional fire extinguishers on the chamber 8 forming Head 13 only a guide for a plunger 7 with a handle is provided, the fire extinguisher of the shown

stellten Ausführungsbeispieles am Kopf 13 einen Gewindestutzen 14, der gleichzeitig als Deckel 15 für die Kammer 8 dient. Auf den Gewindestutzen 14 1st ein Rohrstutzen 16 mit dem unteren Ende, an dem er ein Innengewinde trägt, aufgeschraubt. Dieser Rohrstutzen 16 dient als Zylinderwand. Zur Vervollständigung des Zylinders ist ein Deckel 17 vorgesehen, den der Stössel 7 mit seinem äusseren Ende, an dem der Griff 6 vorgesehen ist, durchsetzt. Der Deckel 17 kann in beliebiger Weise an dem die Zylinderwand bildenden Rohrstutzen 16 befestigt, beispielsweise angeschraubt, festgeschweisst oder geklebt, sein.presented embodiment on the head 13 a threaded connector 14, which serves as a cover 15 for the chamber 8 at the same time. On the threaded connector 14 is a pipe socket 16 with the lower one End on which it has an internal thread, screwed on. This pipe socket 16 serves as a cylinder wall. To complete of the cylinder, a cover 17 is provided, which the plunger 7 with its outer end, on which the handle 6 is provided, enforced. The cover 17 can be attached in any way to the pipe socket 16 forming the cylinder wall, for example screwed, welded or glued, being.

Wie die Zeichnung deutlich erkennen lässt, besteht der Stössel bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel aus zwei Abschnitten 18 und 19 unterschiedlichen Durchmessers. Dadurch ergibt sich etwa in der Stössel-Mitte eine Ringschulter 20, auf der ein in den Zylinder .16 passender Kolben 21 auf ruht. Der Kolben 21 kann dabei gegebenenfalls eine Bohrung mit einem Durchmesser haben, welche eine gewisse Verschiebung des Kolbens 21 auf dem dünneren Abschnitt 18 des Stössels 7 gestattet.As the drawing clearly shows, the plunger in the exemplary embodiment shown consists of two sections 18 and 19 different diameters. This results in an annular shoulder 20 approximately in the middle of the plunger, on which a piston 21 that fits into the cylinder 16 is resting. The piston 21 can optionally have a bore with a Have diameters which result in a certain displacement of the piston 21 on the thinner section 18 of the plunger 7 allowed.

Der Stössel 7 ist in den Stirnwänden 14 (Gewindestutzen)The plunger 7 is in the end walls 14 (threaded connector)

7520835 23.12.767520835 12/23/76

und 17 (Deckel) über O-Ringe 22 od. dgl. abdichtend geführt. Zur Bewegung des Kolbens 21 1st nahe dem Deckel 17 in der Zylinderwand 16 ein Druckmittel-Einlass 23 vorgesehen, an den über eine Verschraubung ein Rohr 24 für die Druckmittel-Zufuhr angeschlossen ist. In Abstand von dem äusseren Deckel 17, beim dargestellten Ausführungsbeispiel etwa in der Mitte der Zylinderwand 16, ist weiterhin ein Durchlass 25 vorgesehen, an den ein druckmittelbetätigbares Steuerelement 26 angeschlossen werden kann. Sollte dieses zusätzliche Steuerelement 26 nicht vorgesehen sein, so kann der Durchlass 25 über einen Blindstopfen verschlossen werden. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird davon ausgegangen, dass das Steuerelement 26 im wesentlichen einen druckabhängig arbeitenden Schalter 27 umfasst, der bei Erreichen eines bestimmten Druckes schliesst.and 17 (cover) by means of O-rings 22 or the like in a sealing manner. To move the piston 21 is near the cover 17 in the Cylinder wall 16, a pressure medium inlet 23 is provided a pipe 24 for the pressure medium supply via a screw connection connected. At a distance from the outer cover 17, in the illustrated embodiment approximately in the center of the cylinder wall 16, a passage 25 is also provided, to which a pressure medium-actuated control element 26 can be connected. If this additional control element 26 is not provided, the passage can 25 can be closed with a blind plug. In the illustrated embodiment, it is assumed that the control element 26 essentially comprises a pressure-dependent operating switch 27, which when a certain pressure closes.

An das Steuerelement 26 ist im vorliegenden Falle eine Warneinrichtung 28, die mit Gleich- oder Wechselstrom unterschiedlicher Spannung gespeist sein kann, angeschlossen. Die Warneinrichtung 28 umfasst ein Signalhorn 29 und eine dazu parallel geschaltete Warnlampe 3Oj welter ist ein Relais 31 vorgesehen, das einen Selbsthaltekontakt 32 und einen Arbeitskontakt 33 aufweist. In dem Speisekreis für das Relais 31 (ausgehend von dem Stromanschluss 34) sind in Reihe ein Ausschalt-Taster 35 und - parallel zum Selbsthaltekontakt 32 · der Druckschalter 27 angeordnet.,In the present case, a warning device is attached to the control element 26 28, which can be fed with direct or alternating current of different voltages, connected. The warning device 28 comprises a signal horn 29 and a warning lamp 3Oj connected in parallel to it, which is a relay 31 is provided, which has a self-holding contact 32 and a normally open contact 33 has. In the supply circuit for the relay 31 (starting from the power connection 34) are one in series Switch-off button 35 and - parallel to the self-holding contact 32 the pressure switch 27 is arranged.,

Die Warneinrichtung 28 arbeitet folgendermassen, wobei davon ausgegangen wird, dass an dem Anschluss 34 eine für die Speisung des Relais 31 sowie die Betätigung des Signalhornes 29 und der Warnlampe 30 ausreichende Spannung liegen soll.The warning device 28 works as follows, it being assumed that there is one at the connection 34 for the supply of the relay 31 as well as the actuation of the horn 29 and the warning lamp 30 should be sufficient voltage.

Wenn der Druckschalter 27 über den Durchlass 25 mit ausreichend hohem Druck beaufschlagt wird, schliesst er. Dies hatWhen the pressure switch 27 is subjected to a sufficiently high pressure via the passage 25, it closes. this has

7520835 23.12.767520835 12/23/76

zur Folge, dass der Speisekreis für das Relais 31, da Ja der Ausschalter 35 sich in der in der Zeichnung dargestellten Schllessstellung befindet, aufgebaut wird, Nunmehr ziehen die Relaiskontakte 32 und 33 an, wobei sich das Relais 31 über den Selbsthaltekontakt 32 hält. Der Arbeitskontakt des Relais 31 vervollständigt Jeweils die Stromkreise für das Signalhorn 29 und die Warnlampe 30, die dadurch betätigt werden. the result that the supply circuit for the relay 31, since yes the switch 35 is shown in the drawing Is in the closed position, is being built up, now pull the relay contacts 32 and 33 on, the relay 31 via the self-holding contact 32 holds. The working contact of the relay 31 completes the circuits for the horn 29 and the warning lamp 30, which are thereby actuated.

Wenn nun der Druck in dem Steuerelement 26 abnimmt, öffnet der Schalter 27 zwar wieder, trotzdem behält aber die Warneinrichtung 28 die durch das Schliessen des Schalters 27 eingenommene Schaltstellung bei, weil Ja das Relais 31 über den Selbsthaltekontakt 32 gehalten wird. Zur Ausschaltung der Warneinrichtung 28 muss dann der Taster 35 betätigt werden, wodurch der Speisekreis für das Relais 31 unterbrochen wird und dadurch die Kontakte 32 und 33 abfallen.If the pressure in the control element 26 now decreases, it opens the switch 27 again, but still retains the warning device 28 the switch position assumed by closing the switch 27 because yes the relay 31 via the Self-holding contact 32 is held. To switch off the The warning device 28 must then be actuated by the button 35, as a result of which the feed circuit for the relay 31 is interrupted and thereby the contacts 32 and 33 fall off.

Sobald dann der Taster 35 losgelassen 1st und sich wieder in der Schliessstellung der Zeichnung befindet, ist die Warneinrichtung 28 wieder betriebsbereit.As soon as the button 35 is released and is again in the closed position of the drawing, the warning device is activated 28 ready for operation again.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird davon ausgegangen, dass die Auslösung des Feuerlöschers 1 temperaturabhängig erfolgen soll.In the illustrated embodiment, it is assumed that the triggering of the fire extinguisher 1 is temperature-dependent should take place.

Zu diesem Zweck ist als Temperaturfühler eine mit einem Druckgas, im vorliegenden Falle ebenfalls CO₂, gefüllte Patrone 36, um eine möglichst gleichmässige Erwärmung zu erreichen, zweckmässig mit einem gut leitenden Überzug versehen, z.B. feuerversilbert. An der Verbindungsstelle 38, im vorliegenden Falle einer Verschraubung, zu der zum Zylinder 16 führenden Leitung 24 ist die Patrone 3t> mit einer Berstscheibe 39 eines ganz bestimmten Soll-BerstdruckesFor this purpose, a cartridge filled with a compressed gas, in the present case also CO ₂ , is provided as a temperature sensor with a highly conductive coating, for example fire-silvered, in order to achieve as uniform heating as possible. At the connection point 38, in the present case a screw connection, to the line 24 leading to the cylinder 16, the cartridge 3t> with a bursting disc 39 of a very specific set bursting pressure

7520835 23.12.767520835 12/23/76

verschlossen. Diese Bertscheibe 39 platzt dann, wenn in der C0₂-Patrone ein bestimmter Druck erreicht wird. Es sei z.B. angenommen, dass der Soll-Berstdruck für die Berstscheibe 190 bar beträgt. Will man in diesem Falle eine Auslösung bei einer Temperatur von etwa 75 ⁰C erreichen, so muss die Patrone 36 mit Flüssig-C0₂ in einer Menge von 0,58 kg pro 1 des in der Patrone zur Verfügung stehenden Volumens gefüllt werden. Es kann davon ausgegangen werden, dass ein Volumen von 80 bis 100 ml für die Patrone 36 ausreicht, in welchem Falle man dann 50 bis 60 g CO₂ benötigt. Um ausreichend* Sicherheit zu haben, muss natürlich die Patrone 36 höheren Drücken widerstehen als die Berstscheibe 39. Bei einem SoIl-Berstdruck von 190 bar sollte daher die Patrone wenigstens bis 250 bar druckfest sein.locked. This Bertscheibe 39 bursts when a certain pressure is reached _{in the C0 2 cartridge.} It is assumed, for example, that the set burst pressure for the bursting disc is 190 bar. If you want to achieve a release at a temperature of about 75 ⁰ C in this case, the cartridge 36 must be _{filled with liquid C0 2} in an amount of 0.58 kg per liter of the volume available in the cartridge. It can be assumed that a volume of 80 to 100 ml is sufficient for the cartridge 36, in which case 50 to 60 g of CO _{2 are then} required. In order to have sufficient security, the cartridge 36 must of course withstand higher pressures than the bursting disc 39. With a target bursting pressure of 190 bar, the cartridge should therefore be pressure-resistant up to at least 250 bar.

Die Arbeitswaise der dargestellten, temperaturabhängig arbeitenden Löschvorrichtung mit der ! ~tätigungsvorrichtung gemäss der Erfindur kann folgendermassen erläutert werden:The working orphan of the depicted, temperature-dependent working Extinguishing device with the! ~ actuation device according to the invention can be explained as follows:

Wenn aufgrund der Wärmeeinwirkung 37 die Temperatur das CO₂ in der Druckpatrone 36 steigt, erhöht sich der Druck in der Patrone 36. Sobald der Soll-Berstdruck der Berstscheibe 39 erreicht ist, was einer ganz bestimmten, vorwählbaren Temperatur entspricht, platz-t diese. Nun kann das unter Überdruck stehende, in der Druckpatr.jiie 1 enthaltene Druckmedium über die Leitung 24 und den Einlass 23 in den Zylinder 16 einströmen, wo der Kolben 21 entgegen der Wirkung einer Feder 40 von oben her (in der Zeichnu:;^) beaufschlagt wird. _{When the temperature of the CO 2} in the pressure cartridge 36 rises due to the action of heat 37, the pressure in the cartridge 36 rises. As soon as the target burst pressure of the bursting disc 39 is reached, which corresponds to a very specific, preselectable temperature, it bursts. Now the pressurized medium contained in the pressure cartridge 1 can flow into the cylinder 16 via the line 24 and the inlet 23, where the piston 21 against the action of a spring 40 from above (in the drawing:; ^) is applied.

Die Feder 40, die zwischen die Stirnwand 17 und den Griff 6 eingespannt ist und zu diesem Zweck an ihren Enden von dem Stössel 7 durchsetzte Bohrungen aufweist,, dient zur Rückführung des Stösaels 7 mit dem Kolben 21 in die obere Endstellung gemäss der Zeichnung. Die Feder 40 1st aus einemThe spring 40, which is between the end wall 17 and the handle 6 is clamped and for this purpose at their ends by the The plunger 7 has holes penetrated through it, serves to return the plunger 7 with the piston 21 to the upper end position according to the drawing. The spring 40 is made of one

520835 2 3.12.76520835 2 3.12.76

Federband etwa U- bzw. V-förmig gebogen. Zur Sicherung des Feuerlöschers gegen unbefugte oder ungewollte Auslösung ist der dem dünneren Abschnitt 18 des Stössels 7 entfernteste Bereich 41 der Feder 40 über einen Draht 42 mit dem Stössel verbunden. Zu diesem Zweck kann beispielsweise die Feder 40 Bohrunger, aufweisen, durch die die freien Enden des Drahtes 42 geführt sind. Zur Sicherung sind die freien Drahtender; dann mit einer Plombe 43 zusammengehalten.Spring band bent approximately in a U or V shape. To secure the The fire extinguisher against unauthorized or unintentional triggering is the furthest away from the thinner section 18 of the plunger 7 Area 41 of spring 40 is connected to the plunger via a wire 42. For this purpose, the spring 40, for example Bores, through which the free ends of the wire 42 are guided. The free wire ends are used to secure; then held together with a seal 43.

Durch Einwirkung des Kolbens 21 auf die Ringschulter 20 des Stössels 7 wird dieser zusammen mit dem Griff 6 nach unten, d.h. in Richtung auf den Schlagbolzen 4 der C0₂-Patrone 2 des Feuerlöschers 1 bev/egt. Dies führt dazu, dass zuerst die Plombe 43 zerstört wird.By the action of the piston 21 on the annular shoulder 20 of the plunger 7, this is moved together with the handle 6 downwards, ie in the direction of the firing pin 4 of the C0 ₂ cartridge 2 of the fire extinguisher 1. This leads to the seal 43 being destroyed first.

Sobald sich der Kolben 21 unter der Wirkung des aus der Patrone 36 kommenden Druckmediums so weit nach unten bewagt hat, dass seine Oberseite den Durchlass 25 freigibt, wird durch das Druckmedium der Schalter 27 des Steuerelementes 26 beaufschlagt, was zu eAnir Auslösung der Warneinrichtung 28 führt. Bei Einbau entsprechend starker Federn und passender Wahl der Abstände zwischen dem Durchlass 25 und dem Punkt, an dem bei weiterer Abwärtsbewegung des Kolbens 21 und des Stössles 7 der Schlagbolzen 4 die Dichtung 3 der C0₉-Patrone 2 zerstört, lässt sich ein gewisser zeitlicher Vorlauf in der ABelösung der Warneinrichtung 28 gegenüber der Zerstörung der Diohtscheibe 3 und damit der Auslösung des Feuerlöcchars 1 erreichen. Diese Auslösung des Feuerlöschers 1 erfolgt dann, wenn der Stössel 7 mit seinem unteren Ende 5 so stark auf den Schlagbolzen 4 einwirkt, dass dieser die Dichtscheibe 3 durchstöest. Wunmehr gelangt das in der Patrone 2 enthaltene CO₂-GaS über die Kammer 8 und das Rohr 9 In den mit dem Löschmittel gefüllten Behälter 10, wodurch das Löschmittel in bekannter Weise über das Löschrohr 11 und den Streukopf 12 austritt.As soon as the piston 21 has moved so far down under the action of the pressure medium coming from the cartridge 36 that its upper side releases the passage 25, the switch 27 of the control element 26 is acted upon by the pressure medium, which leads to the warning device 28 being triggered . When installing appropriately strong springs and a suitable choice of the distances between the passage 25 and the point at which the firing pin 4 _{destroys the seal 3 of the C0 9} cartridge 2 with further downward movement of the piston 21 and the ram 7, a certain lead time can be achieved Achieve in the release of the warning device 28 against the destruction of the Diohtscheibe 3 and thus the triggering of the fire extinguisher 1. The fire extinguisher 1 is triggered when the lower end 5 of the plunger 7 acts so strongly on the firing pin 4 that it penetrates the sealing washer 3. _{The CO 2} gas contained in the cartridge 2 reaches the container 10 filled with the extinguishing agent via the chamber 8 and the pipe 9, whereby the extinguishing agent exits in a known manner via the extinguishing pipe 11 and the scattering head 12.

7520835 23.12.767520835 12/23/76

Sollte aus irgendeinem Grunde eine temperaturunabhängige Auslösung des Feuerlöschers gewünscht werden, so kann diese sehr leicht durch einen Schlag auf den Griff 6 bewirkt werden, wodurch unabhängig von einer Einwirkung von Druckmittel auf den Kolben 21 der Stössel 7 in Richtung auf den Schlagbolzen k bewegt und mittels dieses die Dichtscheibe 3 zerstört werden kann. Die Bewegung des Stössels 7 in Richtung auf den Schlagbolzen 4 geht dabei besonders leicht, wenn der Kolben 21 axial gegenüber dem Stc3sel 7 verschieblich ist.Should, for any reason, a temperature-independent triggering of the fire extinguisher be desired, this can be effected very easily by hitting the handle 6, whereby the plunger 7 is moved in the direction of the firing pin k independently of the action of pressure medium on the piston 21 and by means of this the sealing washer 3 can be destroyed. The movement of the plunger 7 in the direction of the firing pin 4 is particularly easy if the piston 21 is axially displaceable with respect to the plunger 7.

Ss wurde vorstehend die Anwendung der Betätigungsvorrichtung gemäss der Erfindung auf die Auslösung eines Feuerlöschers erläutert. Selbstverständlich kann aber die Betätigungsvorrichtung auch zur Auslösung anderer Geräte eingesetzt werden. The above is the application of the actuating device explained according to the invention on the triggering of a fire extinguisher. Of course, however, the actuating device can also be used to trigger other devices.

Weiterhin sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass das zum Betrieb der Betätigungsvorrichtung erforderliche, im vorliegenden Falle aus der Patrone 36 kommende Druckmedium selbstverständlich auch von einer anderen Quelle geliefert werden kann, wobei dann die Druckmittel-Zufuhr z.B. über ein Magnetventil gesteuert werden könnte. Schliessllch kann es sich bei dem Druckmittel nicht nur, wie im vorliegenden Falle, um ein Gas handeln. Es ist vielmehr auch ein hydraulisches Arbeiten möglich.Furthermore, it should be pointed out at this point that the required for operating the actuating device, in In the present case, the print medium coming from the cartridge 36 is of course also supplied from another source can be, in which case the pressure medium supply could be controlled e.g. via a solenoid valve. Finally I can The pressure medium is not just a gas, as in the present case. Rather, it is also a hydraulic one Work possible.

7520835 23.12.767520835 12/23/76

Claims

PATiNTANWALU19 'Pr, rw, nat, PlFTfA LOUIS 15.798 - 30 / ei f> ipl.-Phyj. CLAUS »Όΐ · IL / 'Λ / 0t,» | In «.FR / '. N / U) I (; U NT,? HSOO NORN Ii I; KC Ki-.sM.> Kii.ATy ι File number: G 75 20 835.4 Applicant: Company BAVARIA-Feuerlösch-Apparatebau Albert Loos , Nuremberg (new) protection claims:

1. Actuating device with an axially displaceable Plunger for a device, in particular a fire extinguisher, door lock, signal system or the like, with the plunger on its outer end carries a handle and od with the inner end directly or indirectly with a release pin. The like. Cooperates, characterized in that the plunger (7) can be acted upon by a pressure medium Piston (21) carries and slidably in a cylinder the end walls (14, 17) with its outer or inner End under seal (22) is mounted penetrating, and that the cylinder is close to the outer end of the end wall (17) associated with the plunger has a pressure medium inlet (23).

2. Actuating device according to claim 1, characterized in that that the plunger (7) has an annular shoulder (20) pointing towards the outer end, against which the Piston (21) is supported.

7520835 2 3.12.767520835 2 3.12.76

3. Actuating device according to claim 1 land 2, characterized characterized in that the ram (7) to form the annular shoulder (20) has two different sections (18, 19) Includes diameter.

4. Actuating device according to one of the preceding Claims, characterized in that in the wall of the> i cylinder at a distance from the pressure medium inlet (23) a pressure medium outlet (25) which can be closed and released by the piston (21) is provided.

5. Actuating device according to claim 4, characterized in that that the pressure medium outlet (25) at such a distance from the inner end wall (14) of the cylinder is arranged that it is released by the piston (21) before the plunger (7) the trigger pin (4) actuated.

6. Actuating device according to one of the preceding Claims, characterized in that the inner end wall of the cylinder as a threaded connector (14) is formed on which the cylinder wall is screwed with a mating thread.

7. Actuating device according to claim 6, characterized in that the cylinder wall has a pipe socket (16) is, at the outer end of the outer end wall forming disc (17) is attached.

8. Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the plunger (7) by means of an approximately U- or V-shaped bent ribbon spring (40), which with its ends between the outer end wall (17) and the handle (6) is clamped, is pressed into the outer end position.

752U835 2 3.12.76752U835 2 3.12.76

9. Actuating device according to claim 8, characterized in that that the ribbon spring (40) has a bore through which the plunger (7) penetrates at each of its »ends.

10. Actuating device according to claim 8 or 9, characterized in that the most distant from the plunger (7) Area (41) of the ribbon spring (40) is connected to this via a wire (42), the ends of which by means of a Seal (43) are held together.

'52083ü 23.12.76'52083ü 12/23/76