DE7520800U

DE7520800U - CLOSET FLUSHBOX

Info

Publication number: DE7520800U
Application number: DE7520800U
Authority: DE
Original assignee: HARSCHE ALOIS 7910 NEU-ULM
Current assignee: HARSCHE ALOIS 7910 NEU-ULM
Priority date: 1975-07-01
Filing date: 1975-07-01
Publication date: 1977-07-28

Description

PATENTANWALT DIPL.iPKYS..DR.^:H.ERMANN FAYPATENT ADVERTISER DIPL.iPKYS..DR. ^: H.ERMANN FAY

Alois HarscheAlois Harsche

7910 Neu-Ulm ,7910 Neu-Ulm,

Karlsbader Straße 15 79 Ulm, 24· Juni 1975Karlsbader Strasse 15 79 Ulm, June 24, 1975

PG/4334 srPG / 4334 sr

Klosett-SpülkastenToilet cistern

Die Erfindung betrifft einen Klosett-Spülkasten mit einem Auslaßventil, dessen Ventilkörper zum Öffnen des Ventiles an eine Betätigungseinrichtung angeschlossen ist und während des Spülvorganges durch einen Schwimmer in der Offenstellung gehalten wird, und mit einer Steuervorrichtung zur Abgabe variabler Wassermengen. Mittels einer solchen Steuervorrichtung ist es möglich, die je Spülvorgang verbrauchte Wassermenge dem tatsächlichen Wasserbedarf anzupassen, also mit einer größeren oder einer kleineren Wassermenge zu spülen und auf diese Weise den Wasserverbrauch aus Ersparnisgründen insgesamt zu senken.The invention relates to a toilet cistern with an outlet valve, the valve body of which is used to open the valve is connected to an actuating device and during the flushing process by a float in the open position is held, and with a control device for delivery variable amounts of water. By means of such a control device it is possible to monitor the amount of water consumed per flushing process to adapt to the actual water requirement, i.e. to rinse with a larger or smaller amount of water and in this way to reduce the overall water consumption for reasons of economy.

Bekannte Spülkästen dieser Art sind entweder mit zwei verschieden großen Kammern und je einem wahlweise zu betätigen-Known cisterns of this type can be operated either with two different sized chambers and one each optionally-

-2--2-

AdrtiM Ttliion Tiltgratnm· PoiUchtckkonto BankkontoAdrtiM Ttliion Tiltgratnm · PoiUchtckkonto, bank account

r» Ulm/Donau, EnilngiritraBa 21 (0711) «49 4« ProipM Ulnuloniu Stuttgart 73131 Dtul.ch» Bank AC Ulm 184r »Ulm / Donau, EnilngiritraBa 21 (0711)« 49 4 «ProipM Ulnuloniu Stuttgart 73131 Dtul.ch» Bank AC Ulm 184

7520800 28.07.777520800 07/28/77

den Auslaßventil für jede Kammer ausgerüstet (DT-OS 2 215 216) oder besitzen eir. zweistufig arbeitendes Auslaßventil, dessen erste Stufe die Abgabe einer geringeren Was.sermenge ermöglicht, während eine vollständige Entleerung des Spülkastens nur erfolgt, wenn das Auslaßventil auch in seiner zweiten Stufe geöffnet wird (DT-OS 1 905 978 und 2 051 080).equipped with the outlet valve for each chamber (DT-OS 2 215 216) or have eir. two-stage exhaust valve, the first stage of which enables a smaller amount of water to be dispensed, while complete emptying of the cistern only takes place if the outlet valve is also opened in its second stage (DT-OS 1 905 978 and 2 051 080).

In jedem Pail bedingen diese bekannten Spülkästen einener-In each pail, these well-known cisterns require a

heblichen konstruktiven Aufwand, der entsprechende Anschaffungskosten für solche Spülkästen zur Folge hat. Darüber hinaus besteht keine Möglichkeit, vorhandene Spülkästen nachträglich so umzurüsten, daß eine Spülwasserabgabe mit variabler Wassermenge möglich wird.considerable design effort, which results in corresponding acquisition costs for such cisterns. In addition, there is No possibility of retrofitting existing cisterns so that flushing water can be dispensed with a variable amount of water becomes possible.

Der Erfindung liegt die Ausgabe zugrunde, einen Klosett-Spülkasten der eingangs genannten Art so auszubilden, daß auf einfache und kostensparende Weise die Möglichkeit für eine variable Wassermengenabgabe geschaffen wird, und zwar auf eine Weise, welche den Aufbau des Spülkastens selbst unverändert läßt, so daß auoh bereits vorhandene Spülkästen ohne größere Eingriffe umgerüstet und noch nachträglich mit der Möglichkeit für eine . variable Wassermengenabgabe versehen werden können.The invention is based on the issue, a toilet cistern of the type mentioned so that in a simple and cost-saving way the possibility for a variable Amount of water delivery is created, in a way which leaves the structure of the cistern itself unchanged, so that already existing cisterns can be converted without major intervention and with the option for one. variable water delivery can be provided.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung daduroh gelöst, daß die Steuervorrichtung zur Abgabe variabler Wassermengen ein ver-This object is achieved according to the invention in that the control device for dispensing variable amounts of water is a

7520800 28.07.777520800 07/28/77

stellbar geführtes und in Verstellrichtung unter der Wirkung einer Rückstellkraft stehendes Schaltglied, das beim Öffnen des Ventiles durch die Betätigungseinrichtung gegen die Rückstellkraft bis in eine sich selbsttätig verriegelnde Endlage verstellbar ist, und ein Steuerglied aufweist, durch das das Schaltglied während des Spülvorganges aus seiner Verriegelung lösbar ist, und daß das aus der Verriegelung gelöste Schaltglied bei seiner Rückstellung aufgrund der Rückstellkraft den Ventilkörper gegen die Auftriebskraft des Schwimmers in die Schließstellung drückt.adjustably guided and standing in the adjustment direction under the action of a restoring force switching element, the The valve is opened by the actuating device against the restoring force up to an automatically locking one The end position is adjustable, and has a control member through which the switching member is removed from its during the flushing process The lock is releasable, and that the switching element released from the lock when it is reset due to the restoring force pushes the valve body into the closed position against the buoyancy of the float.

Der Zeitpunkt der Auslösung der Verriegelung des Schaltgliedes bestimmt die je Spülvorgang abgegebene Y/assermenge, da unmittelbar nach der Entriegelung das Schaltglied das Auslaßventil schließt und damit der Spülvorgang unterbrochen wird. So besteht beispielsweise die Möglichkeit, das Steuerglied von Hand oder Fuß zu betätigen, wenn, die Spülwirkung schon vor der vollständigen Leerung des Spülkastens ausreichend erscheint. Die Entriegelung kann aber auch selbsttätig nach vorgegebenem Zeitintervall erfolgen, oder - und dies stellt eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dar - da3 Steuerglied löst die Verriegelung des Schaltgliedes in Abhängigkeit vom Niveau der Wasserfüllung im Spülkasten und erfährt dazu eine von diesem Niveau abhängige Verstellung, was in besonders einfacher Y/eise duroh Ausbildung des Steuergliedes als Schwimmer erreicht werden kann.The time at which the locking of the switching element is triggered determines the amount of water released per flushing process, since immediately after unlocking the switching element closes the outlet valve and the flushing process is thus interrupted. For example, it is possible to operate the control element by hand or foot if the flushing effect appears to be sufficient even before the cistern has been completely emptied. The unlocking can also take place automatically after a predetermined time interval, or - and this represents a preferred embodiment of the invention - the control element releases the locking of the switching element depending on the level of water filling in the cistern and experiences an adjustment depending on this level, which is shown in particularly simple Y / eise duroh training of the control member as a float can be achieved.

7b20800 28.07.777b20800 07/28/77

In konstruktiver Hinsicht empfiehlt sich ein Aufbau, der daduroh gekennzeichnet ist, daß das Schaltglied ein in einer !Führungshülse unter der Wirkung einer die Rückstellkraft erzeugenden Feder axial verstellbarer Schaltbolzen ist, der in seiner die Feder .spannenden Endstellung durch ein Rastglied verriegelbar ist, das unter der Wirkung einer Rastfeder am . Schaltbolzen einrastet und mittels des Steuergliedes aus der Rast herausnehmbar ist. Das Rastglied kann als um eine horizontale Achse drehbar an der Führungshülse gelagerte Sperrklinke ausgebildet sein, die unter dem Druck der Rastfeder die Stirnfläche des Schaltbolzens untergreift und durch einen Hebel gegen die Rastfeder verdrehbar ist, der an seinem freien Ende das als Schwimmer ausgebildets.Steuerglied trägt, wobei das Gewicht des Schwimmers ausreicht, die Kraft der Rastfeder zu überwinden» Zweckmäßig ist derals Steuerglied ausgebildete Schwimmer mit einem längenverstellbaren Zugmittel an den Hebel angeschlossen. Je nach Länge des Zugmittels erfolgt dann die Entriegelung des Schaltbolzens bei höherem oder niedrigerem Niveau der Wasserspülung im Spülkasten. Ein besonders einfacher Aufbau ergibt sich dann, wenn der Ventilkörper und der als Schaltglied dienende Schaltbolzen in ihrer Verstellrichtung fluchten, und der Ventilkörper an einen Stößel angeschlossen, ist, der sich zwischen dem Ventilkörper und dem Schaltbolzen erstreckt und an letzeren anstößt. Das Schaltglied ist dann im Spülkasten oberhalb des Ventilkörpers angeordnet, was in einfacher Weise dadurch verwirklicht werden kann, daß die Führungs-From a structural point of view, a structure is recommended which is characterized in that the switching element is one in one ! Guide sleeve under the action of a restoring force generating Spring is axially adjustable switching pin, which is in its spring .spannenden end position by a locking member is lockable under the action of a detent spring on. Shift pin engages and by means of the control member out of the Rast is removable. The latching member can be a pawl rotatably mounted on the guide sleeve about a horizontal axis be designed, which engages under the pressure of the detent spring, the end face of the switching pin and by a Lever can be rotated against the detent spring, which is at its free The end of the trained as a float. Control element carries, the weight of the float being sufficient to increase the force of the detent spring overcome »The float designed as a control element with a length-adjustable traction device on the lever is useful connected. Depending on the length of the traction device, the switch pin is then unlocked at a higher or lower level Water flush level in the cistern. A particularly simple structure results when the valve body and the as The switching element serving switching pins are aligned in their adjustment direction, and the valve body is connected to a tappet, which extends between the valve body and the switching pin and abuts the latter. The switching element is then arranged in the cistern above the valve body, which can be achieved in a simple manner that the guide

7520800 28.07.777520800 07/28/77

Il I ·■ 1 I t > - · » ·Il I · ■ 1 I t > - · »·

iti... - ' Iiti ... - 'I.

hülse als am Spülkastendeokel gehaltenes Montagefutter ausgebildet ist.sleeve is designed as an assembly lining held on the cistern end cap.

Der duroh die Erfindung erreiohte Fortschritt besteht im wesentlichen darin, daß bei dem erfindungsgemäßen Klosett-Spülkasten die Möglichkeit zur Abgabe variabler Wassermengen in sehr einfacher Weise erreicht werden kann. Tatsächlich können das Schaltglied, seine Führung und Verriegelungseinrichtung, und das die Verriegelung auslösende Steuerglied zu einem fertig vormontierten Zusatzteil vereinigt werden, das in einen Spülkasten eingebaut werden kann, ohne daß es Änderungen des Spülkastens selbst bedarf. Insbesondere ist es ohne weiteres möglich, ein solches Zusatzteil auch nachträglich noch in Spül kästen einzubauen, so daß vorhandene und montierte Spülkästen noch nachträglich mit der Möglichkeit zur Abgabe variabler Wassermengen ausgerüstet werden können, was im übrigen durch do-it-yourself erfolgen kann, da fachliche Kenntnisse nich+· er forderlich sind.The progress achieved by the invention consists essentially in the fact that the toilet cistern according to the invention the possibility of dispensing variable amounts of water can be achieved in a very simple manner. Indeed you can the switching element, its guide and locking device, and the control element triggering the locking into one pre-assembled additional part are combined, which can be installed in a cistern without changes to the Cistern itself. In particular, it is easily possible to flush such an additional part later to install cisterns, so that existing and installed cisterns can still be retrofitted with the possibility of variable delivery Amount of water can be equipped, which by the way can be done by do-it-yourself, since technical knowledge nich + · er are required.

Im folgenden wird die Erfindung an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert; es zeigen:In the following the invention is illustrated in the drawing Embodiment explained in more detail; show it:

Fig. 1 einen senkrechten Längsschnitt durch einen Klosett-Spül kasten nach der Erfindung,Fig. 1 is a vertical longitudinal section through a toilet flush box according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Spülkasten nach Fig. 1 beiFIG. 2 shows a plan view of the cistern according to FIG. 1

7520800 28.07.777520800 07/28/77

It* * c - f-It * * c - f-

, i t · It i , i t · It i

lk· 4 1lk 4 1

abgenommenem Kastendeokel,removed box decoration,

Pig. 3 daB in Pig. 1 mit III bezeichnete !Teil in vergrößerr ter Darstellung.Pig. 3 that in Pig. 1 marked III! Part in enlarged ter representation.

Der in der Zeichnung dargestellte Klosett-Spülkasten 1 ist in üblicher Weise an seinem Boden an eine durch ein Auslaßventil 100 gesteuerte, zum Klosett führende Palleitung 2 und am oberen Rand an eine Pülleitung 3 angeschlossen, wobei am Ende der Pülleitung ein Füllventil 4 vorgesehen ist, das durch eine Schwiramereinriohtung 4a gesteuert wird, so daß das Püllventil 4 schließt, wenn der Wasserstand im Spülkasten 1 eine vorgegebene obere Grenze erreicht hat. Der Füllvorgang des Spülkastens ist dann beendet. Unter dem Druck der Wasserfüllung wird der Ventilkörper 5 gegen den Ventilsitz 6 des Auslaßventiles 100 gedruckt und dieses dadurch dicht geschlossen. Zum Öffnen des Ventiles 100 dient eine Betätigungseinrichtung 7> die im Ausführungsbeispiel aus einem bei 8 gelagerten zweiarmigen Hebel 9 besteht, der am einen Ende gelenkig in die öse 10 eines den Ventilkörper 5 tragenden Stößels 11 greift, während sein anderes Ende aus dem Spülkasten 1 herausragt und dort einen Griff 12 trägt. Wird der Griff 12 nach unten gedrückt, so hebt der Hebel 9 über den '■ Stößel 11 den Ventilkörper 5 vom Ventilsitz 6 ab, wodurch das Auslaßventil 100 geöffnet wird. Der Spülvorgang beginnt. Solange sich im Spülkasten 1 noch eine nennenswerte Y/assermengeThe toilet cistern 1 shown in the drawing is in Usually at its bottom to a controlled by an outlet valve 100, leading to the toilet Palleitung 2 and at the top Edge connected to a flushing line 3, with a filling valve 4 is provided at the end of the flushing line, which is through a Schwiramereinriohtung 4a is controlled so that the flush valve 4 closes when the water level in cistern 1 has reached a predetermined upper limit. The cistern filling process is then ended. Under the pressure of the water filling, the valve body 5 is pressed against the valve seat 6 of the outlet valve 100 and this is tightly closed. An actuating device 7> serves to open the valve 100 which in the exemplary embodiment consists of a two-armed lever 9 mounted at 8, which at one end hingedly engages in the eyelet 10 of a tappet 11 carrying the valve body 5, while its other end extends protrudes from the cistern 1 and carries a handle 12 there. If the handle 12 is pressed down, the lever 9 lifts over the '■ The plunger 11 removes the valve body 5 from the valve seat 6, whereby the Exhaust valve 100 is opened. The rinsing process begins. As long as there is still a significant amount of water in the cistern 1

7520800 28.07.777520800 07/28/77

befindet, wird der Ventilkörper 5 über den Stößel 11 von einem Schwimmer 13 in der Offenstellung gehalten. Erst wenn der Wasserstand im Spülkasten 1 soweit abgesunken ist, daß die Auftriebskraft des Sohwimmers 13 das Gewicht des Ventilkörpers 5 und Stößel 11 nicht mehr zu halten vermag, sinken Ventilkörper 5, Stößel 11 und Schwimmer 13 abwärts, bis der Ventilkörper 5 sich erneut auf den Ventilsitz 6 aufsetzt und dadurch das Auslaßventil 100 geschlossen wird. Das alles ist be- " kannt und nicht Gegenstand der Erfindung, so daß es hier keiner weiteren Beschreibung des Aufbaues und der Punktion bedarf. Es sei lediglich der Vollständigkeit wegen bemerkt, daß die Betätigungseinrichtung 7 zum öffnen des Auslaßventiles 100 selbstverständlich auch anders gestaltet sein kann: beispielsweise kann anstelle des Griffes 12 am Hebel 9 eine Zugkette angeschlossen sein, oder anstelle des Hebels 9 kann eine Zugstange vorgesehen sein, die in geeigneter Weise nach oben durch den Deckel H des Spülkastens 1 herausgeführt und die das Auslaßventil 100 durch Anheben des Ventilkörpers 5 öffnet, wenn auf die Zugstange ein Zug nach oben ausgeübt wird.is located, the valve body 5 is over the plunger 11 held in the open position by a float 13. Only when the water level in the cistern 1 has dropped so far that the buoyancy of the Sohwimmer 13 is the weight of the valve body 5 and tappet 11 can no longer hold, the valve body 5, tappet 11 and float 13 sink down until the valve body 5 sits down again on the valve seat 6 and thereby the outlet valve 100 is closed. All of this is knows and is not the subject of the invention, so that no further description of the structure and the puncture is required here. It for the sake of completeness it should be noted that the actuating device 7 for opening the exhaust valve 100 is of course can also be designed differently: for example, instead of the handle 12 on the lever 9, a pull chain can be connected be, or instead of the lever 9, a pull rod can be provided, which in a suitable manner up through the cover H of the Cistern 1 led out and which opens the outlet valve 100 by lifting the valve body 5 when the pull rod is on Pull upwards is exerted.

Unabhängig von diesen verschiedenen Konstruktionsmögllchkeiten kann die Abgabe variabler Wassermengen in einfacher Weise durch eine Steuervorrichtung erreicht werden, die ein verstellbar geführtes und in Verstellrichtung unter der Wirkung einer Rückstellkraft stehendes Schaltglied 15 und ein Steuerglied 16 auf-Regardless of these various construction options the delivery of variable amounts of water can be achieved in a simple manner by a control device, which is an adjustable and in the adjustment direction under the action of a restoring force switching element 15 and a control element 16 open.

7520800 28.07.777520800 07/28/77

weist. Das Schaltglied 15 ist beim öffnen des Ventiles 100 gegen die Rückstellkraft bis in eine in Pig. 3 dargestellte, sich selbsttätig verriegelnde Endlage verstellbar, wobei die Kraft, die erforderlich ist, um das Schaltglied 15 gegen die Rückstellkraft zu verstellen, durch Betätigen der Betätigungseinrichtung 7» also im Ausführungsbeispiel durch Druck auf den Hebelgriff 12 aufgebracht wird. Durch das Steuerglied 16 kann das Schaltglied 15 während des Spülvorganges aus seiner Verriegelung gelöst werden, so daß dann das I Schaltglied 15 bei seiner Rückstellung aufgrund der Rückstellkraft den Ventilkörper 5 gegen die Auftriebskraft des Schwimmers 13 in die Schließstellung zurückdrückt. Die im Spülvorgang abgegebene Wassermenge hängt ersichtlich davon ab, zu welchem J Zeitpunkt während des Spülvorganges das Schaltglied 15 aus I seiner Verriegelung gelöst wird. Je früher während des Spülvorganges diese Entriegelung des Schaltgliedes 15 erfolgt, desto geringer ist die abgegebene Wassermenge. Im Ausführungsbeispiel und zugleich in bevorzugter Ausführungsform der Erfindung erfolgt die Entriegelung des Schaltgliedes 15 in Abhängigkeit vom Niveau 17 der Wasserfüllung im Spülkasten 1, wozu das Schaltglied 15 eine von diesem Niveau abhängige Verstellung erfährt, was in einfacher Weise durch Ausbildung des Steuergliedes 16 als Schwimmer erreicht werden kann.shows. When the valve 100 is opened, the switching element 15 is against the restoring force up to one in Pig. 3, the self-locking end position shown is adjustable, the force required to move the switching element 15 against the restoring force being applied by actuating the actuating device 7, that is to say in the exemplary embodiment, by applying pressure to the lever handle 12. By means of the control member 16, the switching member 15 can be released from its lock during the flushing process, so that the I switching member 15 then pushes the valve body 5 back into the closed position when it is reset due to the restoring force against the buoyancy of the float 13. The output in the rinsing water quantity depends apparent from getting dissolved at what J point during the flushing process, the switching element 15 of I its locking. The earlier this unlocking of the switching element 15 takes place during the flushing process, the lower the amount of water dispensed. In the exemplary embodiment and at the same time in a preferred embodiment of the invention, the switching element 15 is unlocked depending on the level 17 of the water filling in the cistern 1, for which the switching element 15 experiences an adjustment depending on this level, which is achieved in a simple manner by designing the control element 16 as a float can be.

Das Schaltglied 15 ist im Ausführungsbeispiel ein Schaltbolzen,In the exemplary embodiment, the switching element 15 is a switching bolt,

7520800 28.07.777520800 07/28/77

AHAH

der in einer Führungshülse 18 unter der Wirkung einer die Rückstellkraft erzeugenden Feder 19 axial verstellbar ist. In seiner die Feder 19 spannenden Endstellung (Fig. 3) ist er durch ein Rastglied 20 verriegelt, das unter der Wirkung einer Rastfeder 21 am Schaltglied 15 einrastet und mittels des Steuergliedes 16 aus dieser Rast herausgenommen werden kann. Im einzelnen ist das Rastglied 20 als um eine horizon-* tale Achse 22 drehbar an der Führungshülse 18 gelagerte Sperrklinge ausgebildet. Sie untergreift unter dem Druck der Rastfeder 21 die Stirnfläche 23 des Schaltbolzens 15, wobei diese Stirnfläche 23 unter Bildung eines Kragens 24· geringer Höhe leicht hinterschnitten ist, um ein spontanes Abrutschen der Sperrklinke 20 von der Stirnfläche des Schaltbolzens aufgrund von Erschütterungen oder dergl. auszuschließen. Die Sperrklinkein a guide sleeve 18 under the action of a die Resetting force generating spring 19 is axially adjustable. In its end position exciting the spring 19 (FIG. 3) it is locked by a latching member 20 which engages under the action of a latching spring 21 on the switching member 15 and means of the control member 16 can be removed from this detent can. In detail, the locking member 20 is a locking blade mounted on the guide sleeve 18 such that it can rotate about a horizontal axis 22 educated. Under the pressure of the detent spring 21, it engages under the end face 23 of the switching pin 15, this End face 23 is slightly undercut to form a collar 24 · low height to prevent spontaneous slipping of the To exclude pawl 20 from the face of the shift pin due to vibrations or the like. The pawl

20 ist mittels einer Schraube 25 unverdrehbar auf einer Welle 26 befestigt, die ihrerseits in einen Hebel 27 übergeht, mit dessen Hilfe die Sperrklinke 20 gegen die Kraft der Rastfeder20 is fixed non-rotatably by means of a screw 25 on a shaft 26, which in turn merges into a lever 27, with whose help the pawl 20 against the force of the detent spring

21 um die Achse 22 verdreht werden kann, um die Verriegelung des Schaltbolzens 15 zu lösen. Im einzelnen ist die Welle 26 der Sperrklinke 20 in einem Lagerstück 28 gehalten, und in der Sperrklinke befindet sich eine Stellschraube 29, die mit ihrem vorderen Ende am Lagerstück 28 anschlägt und eine Einstellung der Tiefe des Rasteingriffes ermöglicht. An seinem freien Ende trägt der Hebel 27 das als Schwimmer ausgebildete Steuerglied 16. Das Gewioht des Schwimmers reicht aus, um die Kraft der Rastfeder 21 zu21 can be rotated about the axis 22 in order to release the locking of the switching pin 15. In detail, the shaft 26 is the Locking pawl 20 held in a bearing piece 28, and in the locking pawl there is an adjusting screw 29, which with its front The end strikes the bearing piece 28 and enables the depth of the locking engagement to be adjusted. At its free end it carries Lever 27, the control member 16 designed as a float. The weight of the float is sufficient to apply the force of the detent spring 21

7520800 28.07.777520800 07/28/77

t ♦ J.t ♦ J.

I * ·
I I *I *
II *

- 10 -- 10 -

überwinden. Sinkt daher der Wasserspiegel im Spülkasten 1 während des Spülvorganges unter ein vorgegebenes Niveau, so wird der Hebel 27 durch das Schwimmergewicht verstellt und dadurch die Sperrklinke 20 aus ihrer Rast am Schaltbolzen 15 herausgehoben ,und auf diese Weise der Schaltbolzen 15 entriegelt wird.overcome. Therefore, if the water level in the cistern 1 falls below a predetermined level during the flushing process, so the lever 27 is adjusted by the float weight and thereby the pawl 20 from its latching on the switching pin 15 lifted out, and in this way the switching pin 15 is unlocked will.

Der als Steuerglied 16 ausgebildete Schwimmer ist mit einem längenverstellbaren Zugmittel 30 an den Hebel 27 angeschlossen. Durch Änderung der Länge des Zugmittels 30 zwischen dem Hebel 27 und dem Steuerglied 16 wird die Niveauhöhe geändert, bei derThe float, designed as a control member 16, is connected to the lever 27 with a length-adjustable traction means 30. By changing the length of the traction means 30 between the lever 27 and the control member 16, the level is changed at the

das Steuerglied 16 den Hebel 27 verdreht und dadurch den Schaltbolzen 15 entriegelt, also die Schließung des Ventils 100 ein-j leitet. ιthe control member 16 rotates the lever 27 and thereby lock the shift pin 15, so the closure of the valve 100 a-j passes. ι

Im Ausführungsbeispiel ist die Anordnung so getroffen, daß der Ventilkörper 5 und der als Schaltglied 15 dienende Schaltbolzen in ihren Verstellriehtungen fluchten. Der sich zwischen dem Ventilkörper 5 und dem Schaltbolzen 15 erstreckende Stößel 11 stößt an den Schaltbolzen 15 an, wodurch es in einfacher Weise möglich wird, einerseits bei Betätigen der Betätigungseinrichtung 7 den Schaltbolzen 15 in seine die Feder 19 spannende und durch die Sperrklinke 20 verriegelte Endstellung zu drücken, andererseits den Ventilkörper 5 nach Entriegelung des Schaltbolzens 15 in seine Schließstellung gegen die Auftriebskraft des SchwimmersIn the exemplary embodiment, the arrangement is such that the valve body 5 and the switching pin serving as the switching element 15 align in their Verstellriehtungen. The one between the valve body 5 and the switch pin 15 extending plunger 11 abuts the switch pin 15, making it possible in a simple manner is, on the one hand, when the actuating device 7 is actuated, the switching pin 15 into its spring 19 tensioning and by the To press the pawl 20 locked end position, on the other hand, the valve body 5 after unlocking the switching pin 15 in its closed position against the buoyancy of the swimmer

75208C0 26.07.7775208C0 07/26/77

" - 11 - /ί "- 11 - / ί

zurückzudrücken. Die beschriebene Anordnung kann in der Praxis am einfachsten dadurch verwirklicht werden, daß die : Führungshülse 18 als am Spülkastendeckel 14 gehaltenesto push back. The arrangement described can be in the The easiest way to achieve this in practice is that the guide sleeve 18 is held on the cistern cover 14

Montagefutter ausgebildet ist, wozu die Hülse 18 eine am \ Spülkastendeckel „14 anschlagende Schulter 31 besitzt, undAssembling the chuck is formed, for which purpose the sleeve 18 has a stop end at the \ cistern lid "14 shoulder 31, and

zwischen dieser Schulter 31 und einem auf den verjüngten Hülsenteil 32 aufgeschobenen Kappe 33 am Spülkastendsckel 14 festgeklemmt werden kann.between this shoulder 31 and a tapered sleeve part 32 pushed-on cap 33 on the cistern lid 14 can be clamped.

In Pig. 1 ist die gegenseitige Stellung der beschriebenen Teile bei geschlossenem Auslaßventil und vollständig gefülltem Spülkasten dargestellt. Gestrichelt gezeichnet ist die angehobene Stellung des Ventilkö'rpers 5 und Stößels 11 einschließlich Schwimmer 13, wie sie bei geöffnetem Auslaßventil 100, also nach Betätigen der Betätigungseinrichtung 7 angenommen wird. In Pig. 3 ist die der letztgenannten Stellung des Ventilkörpers 5, Stößels 11 und Schwimmers 13 entsprechende verriegelte Stellung des Schaltgliedes 15 darstellt, wie sie während des Spülvorganges eingenommen wird, bevor das Niveau 17 soweit abgesunken ist, daß das Steuerglied 16 aufgrund seines Gewichtes den Hebel 27 herabzieht und dadurch die Verriegelung des Schaltgliedes 15 löst, das daraufhin unter der Wirkung der Peder 19 in die in pig. 1 ausgezogen gezeichnete Stellung zurückkehrt und dabei den Ventilkörper 5 über den Stößel 11 in die Schließstellung zurückführt. In Pig. 1 is the mutual position of the parts described with the outlet valve closed and the cistern completely filled shown. The raised position of the valve body 5 and tappet 11 is shown in dashed lines Float 13, as it is assumed when the outlet valve 100 is open, that is, after actuation of the actuating device 7. In Pig. 3 is the locked position corresponding to the last-mentioned position of the valve body 5, tappet 11 and float 13 of the switching element 15 represents how it is taken during the flushing process before the level 17 has dropped so far is that the control member 16 pulls down the lever 27 due to its weight and thereby the locking of the switching member 15 solves, which thereupon under the action of the peder 19 in the in pig. 1 returned position drawn drawn and thereby the Valve body 5 returns to the closed position via the plunger 11.

7520800 28.07.777520800 07/28/77

Claims

Il 111 I t "'<Γ'. 'I« «fr. II« «4 · · - 12 - Claims

1. Toilet ~ cistern with an outlet valve, the valve

• body for opening the valve on an actuating device is connected and is held in the open position by a float during the flushing process. and with a control device for dispensing variable water / quantities «characterized in that the control device for the delivery of variable amounts of water an adjustable guided and in the adjustment direction under the action of a restoring force standing switching element (15) »that when opening the valve (100) by the actuating device (7) against the restoring force up to an automatically locking End position is adjustable, and has a control member (16) through which the switching member (15) during the flushing process can be released from its lock, and that this is released from the lock released switching element (15) when it is reset due to the restoring force, the valve body (5) against the The buoyancy force of the float (13) pushes it into the closed position.

2. cistern according to claim 1, characterized in that the Control element (16) locks the switching element (15) depending on the level (17) of the water filling in the cistern (1) solves and experiences an adjustment depending on this level

7520800 28.07.777520800 07/28/77

_ftft r r ι t ........ , rr ι t ........,

I K · · ♦I K · · ♦

- 13 -

3. Cistern naoh Anspruoh 2, daduroh characterized that the control member (16) is designed as a Sohwimmer.

4. Cistern according to claims 1 to 3 _t daduroh characterized in that the switching element (15) is a switching pin axially adjustable in a guide sleeve (18) under the action of a spring (19) generating the restoring force, which in its the spring (19 ) the exciting end position can be locked by a latching member (20) which engages on the switching pin under the action of a latching spring (21) and can be removed from the latch by means of the control member (16).

5. Cistern according to claims 3 and 4, characterized in that that the latching member (20) is designed as a pawl rotatably mounted on the guide sleeve (18) about a horizontal axis (22) is, which under the pressure of the detent spring (21) engages under the end face (23) of the switching pin and by a

Lever (27) can be rotated against the detent spring (21) which is connected to · ■

■ · '

f! its free end is the float control

■: member (16) carries, whereby the weight of the swimmer is sufficient

ii to overcome the force of the detent spring (21).

6. Cistern according to claim 5, characterized in that the float formed as a control member (16) rrr inern length-adjustable traction means (30) on the lever (2.7; is closed.

7520800 28.07.777520800 07/28/77

7. cistern according to claim 4 or 5, characterized in that that the valve body (5) and the switching pin serving as switching element (15) are aligned in their adjustment direction, and that the YentilkÖrper (5) is connected to a plunger (11) - which is between the valve body (11) and extends the switching pin and abuts the latter.

8. cistern according to claim 7, characterized in that the guide sleeve (18) held as on the cistern cover (14) Assembly chuck is formed.

7520800 28.07.777520800 07/28/77