DE3128614A1

DE3128614A1 - Water-closet flushing cistern

Info

Publication number: DE3128614A1
Application number: DE19813128614
Authority: DE
Inventors: Alois 7910 Neu-Ulm Harsche
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-07-20
Filing date: 1981-07-20
Publication date: 1983-02-17

Abstract

The water-closet flushing cistern is provided with an outlet valve (15) which can be controlled by a vertically adjustable valve stem (5) which can be raised, in order to open the valve (15), manually by an actuating device (7) and by a buoyant element (13) and can be lowered, in order to discharge only a sub-quantity of water, by a closing device (21) having a float (16). The float (16) is suspended on an extension (22) such that it floats on the water when the flushing cistern (1) is full and lifts out of the water after the sub-quantity has been discharged. The extension (22) is arranged directly on the valve stem (5), with the result that in the state where it is lifted out of the water, the float (16), by virtue of its weight, presses down the valve stem (5) counter to the force of the buoyant element (13). <IMAGE>

Description

Klosett- Spülkasten Toilet cistern

Die Erfindung betrifft einen Klosett-Spülkasten mit einem Auslaßventil, das durch eine vertikal verstellbare Ventil säule steuerbar ist, die zum Offnen des Ventils durch eine Betätigungsvorrichtung von Hand und durch einen Auftriebskörper anhebbar und zur Abgabe nur einer Wasserteilmenge durch eine Schließeinrichtung mit einem Schwimmer absenkbar ist, wobei der Schwimmer an einem Ausleger so aufgehängt ist, daß er bei gefülltem Spülkasten auf dem Wasser schwimmt und sich nach Abgabe der Teilmenge aus dem Wasser heraushebt.The invention relates to a toilet cistern with an outlet valve, which can be controlled by a vertically adjustable valve column that opens of the valve by an actuator by hand and by a float liftable and for the delivery of only a partial amount of water through a locking device can be lowered with a float, the float being suspended from a boom is that it floats on the water when the cistern is full and after it has been released which lifts part of the water out of the water.

Die Schließeinrichtung erlaubt es, einen Spülvorgang mit einer geringeren als der insgesamt im Spülkasten enthaltenen Wassermenge durchzuführen, so daß die Möglichkeit besteht, die Wasserentnahme dem tatsächlichen Wasserbedarf anzupassen. Damit kann eine aus Ersparnisgründen wünschenswerte Senkung des Wasserverbrauchs erreicht werden.The closing device allows a flushing process with a lower than the total amount of water contained in the cistern, so that the It is possible to adapt the water withdrawal to the actual water requirement. In this way, a reduction in water consumption, which is desirable for reasons of economy, can be achieved can be achieved.

Ein Spülkasten der o.g; Art ist bekannt aus der DE-OS 25 29 209. In dort näher beschriebener Weise wird bei Betätigung der den Spülvorgang auslösenden Betätigungsvorrichtung einerseits das Auslaßventil geöffnet, welches anschließend durch den Auftriebskörper in geöffneter Stellung gehalten wird, andererseits ein Schaltglied gegen eine Rückstellkraft in eine sich selbsttätig verriegelnde Endlage verstellt. Dieses Schaltglied kann während des Spülvorganges durch ein Steuerglied aus seiner Verriegelung gelöst werden, so daß das Schaltglied bei seiner Rückstellung aufgrund der Rückstellkraft das Ventil gegen die Auftriebskraft des Auftriebskörpers schließt. Das Steuerglied ist als Schwimmer ausgebildet, der über ein Zugmittel geeigneter Länge auf das Schaltglied wirkt, so daß ein Schließen des Auslaßventils in Abhängigkeit der noch verbleibenden WasserfüllhUhe im Spülkasten möglich ist.A cistern of the above; Art is known from DE-OS 25 29 209. In In the manner described there, the flushing process is triggered when the Actuating device on the one hand opened the exhaust valve, which then is held in the open position by the float, on the other hand Switching element against a restoring force in an automatically locking end position adjusted. This switching element can be controlled by a control element during the flushing process be released from its lock, so that the switching element when it is reset due to the restoring force, the valve against the buoyancy force of the float closes. The control member is designed as a float, which has a traction mechanism suitable length acts on the switching element, so that a closing of the exhaust valve is possible depending on the remaining water level in the cistern.

Der Einbau einer solchen Vorrichtung - insbes. wenn er nachträglich vorgenommen werden soll - erfordert eine mechanische Nachbearbeitung des Spülkastens, wobei in dessen Deckel eine Bohrung größeren Durchmessers eingebracht werden muß. Diese Arbeit kann im allgemeinen nur von einem Fachmann durchgeführt werden, da das bei der Fertigung von Spülkästen zur Verwendung kommende Kunststoffmaterial spröde ist, und daher bei einer mechanischen Bearbeitung leicht reißt oder splittert.The installation of such a device - especially if it is retrofitted is to be carried out - requires mechanical reworking of the cistern, a larger diameter bore must be made in the cover. This work can generally only be carried out by a specialist, since the plastic material used in the manufacture of cisterns is brittle, and therefore easily cracks or splinters during mechanical processing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Klosett-SpUlkasten der eingangs genannten Art so auszubilden, daß auf einfache und kostensparende Weise die Möglichkeit für eine variable Wassermengenabgabe geschaffen wird, wobei der Aufbau des Spülkastens selbst unverändert bleiben und im Fall einer Nachrüstung jede mechanische Nachbearbeitung des Spülkastens entfallen kann, so daß auch.bereits vorhandene Spülkästen ohne größeren Eingriff auch von technischen Laien umgerüstet und noch nachträglich mit der Möglichkeit einer variablen Wassermengenabgabe versehen werden können.The invention is based on the object of a toilet cistern of the type mentioned in such a way that in a simple and cost-saving manner the possibility for a variable amount of water is created, with the Structure of the cistern itself remain unchanged and in the case of retrofitting any mechanical reworking of the cistern can be dispensed with, so that already Existing cisterns can also be converted by technical laypeople without major intervention and subsequently provided with the possibility of a variable amount of water dispensing can be.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß der Ausleger unmittelbar an der Ventil säule angeordnet ist und der Schwimmer im aus dem Wasser herausgehobenen Zustand mit seinem Gewicht die Ventilsäule gegen die Kraft des Auftriebskörper niederdrückt.This object is achieved according to the invention in that the boom is arranged directly on the valve column and the float in out of the water lifted state with its weight the valve column against the force of the float depresses.

Der durch die Erfindung erreichte Vorteil besteht in dem besonders einfachen konstruktiven Aufbau, mit dem die variable Wasserabgabe erreicht wird. Schaltglieder, wie bei der bekannten Ausführungsform, und die mit deren Montage zusammenhängenden Schwierigkeiten entfallen.The advantage achieved by the invention consists in that particular simple construction, with which the variable water delivery is achieved. Switching elements, as in the known embodiment, and with their assembly related difficulties do not apply.

Eine besonders günstige und daher im Rahmen der Erfindung bevorzugte AusfUhrungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Ventil säule mit Aussparungen am oberen Ende zum Eingriff eines Stellhebels der Betätigungsvorrichtung der Ausleger als doppelarmiger Hebel in die Aussparungen eingelegt und an dem dem Schwimmer entgegengesetzten Hebelarm mit einem Kompensationsgewicht versehen ist. Der besondere Vorteil hiervon ist darin zu sehen, daß konstruktionsbedingt bereits vorhandene Aussparungen in der Ventilsäule dazu ausgenutzt werden können, die Schließeinrichtung aufzunehmen. Die doppelarmige Ausbildung des Auslegers sowie das Kompensationsgewicht verhindern dabei ein Kippen des Auslegers in den Aussparungen und ein Verkanten der Ventilsäule. Eine besonders einfache Montage ist möglich, wenn an den Enden beider Hebelarme Abschluß stücke vorgesehen sind, von welchen mindestens eins lösbar aufgesteckt und das schwimmerseitige Abschluß stück mit einem den Schwimmer tragenden Zugmittel versehen ist. Das an dem vom Schwimmer abgewandten Hebelarm sitzende Abschluß stück kann das Kompensationsgewicht bilden oder an einem Zugmittel einen das Kompensationsgewicht ganz oder teilweise bildenden Gewichtskörper tragen. Im letzteren Fall ist es für das Gleichgewicht des Auslegers in den Aussparungen günstig, wenn der Gewichtskörper bei gefülltem Spülkasten in das Wasser taucht. Zweckmäßig weist das Kompensationsgewicht geringere Masse als der Schwimmer auf, damit die von der Schließeinrichtung auf die Ventilsäule wirkenden, unter Umständen ein Verkanten der Ventil säule verursachenden Kräfte sowohl im schwimmenden wie im herausgehobenen Zustand des Schwimmers möglichst klein gehalten werden. In einer bevorzugten Ausführungsform sind auf den Ausleger diesen gegen Axialverschiebungen in den Aussparungen sichernde Anschlagstücke aufgeklemmt, die an der Ventilsäule anliegen.A particularly favorable one and therefore preferred within the scope of the invention AusfUhrungsform is characterized in that a valve column with recesses at the upper end for engaging an adjusting lever of the actuator of the boom inserted into the recesses as a double-armed lever and on the one opposite the float Lever arm is provided with a compensation weight. The particular advantage of this can be seen in the fact that due to the design already existing recesses in the valve column can be used to accommodate the closing device. Prevent the double-armed construction of the boom and the compensation weight thereby tilting the boom in the recesses and tilting the valve column. A particularly simple assembly is possible if at the ends of both lever arms Termination pieces are provided, of which at least one detachably attached and the end piece on the float side with a traction device carrying the float is provided. The final piece sitting on the lever arm facing away from the swimmer can form the compensation weight or the compensation weight on a traction device carry fully or partially forming weight body. In the latter case it is for the balance of the boom in the recesses is favorable when the weight body immersed in the water when the cistern is full. The compensation weight expediently has lower mass than the float, so that the locking device on the valve column acting, possibly causing the valve column to tilt Powers both in the floating as well as in the raised state of the The float should be kept as small as possible. In a preferred embodiment are on the boom to secure it against axial displacement in the recesses Stop pieces clamped, which rest on the valve column.

Im folgenden wird die Erfindung an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert; es zeigen: Fig. 1 einen senkrechten Längsschnitt durch einen Klosett-Spülkasten nach der Erfindung, Fig, 2 eine Draufsicht auf den Spülkasten nach Fig. 1 bei abgenommenem Kastendeckel.In the following, the invention is shown on one in the drawing Embodiment explained in more detail; They show: FIG. 1 a vertical longitudinal section through a toilet cistern according to the invention, Fig, 2 is a plan view of the Cistern according to Fig. 1 with the box lid removed.

Der in der Zeichnung dargestellte Klosett-Spülkasten 1 ist in üblicher Weise an seinem Boden an eine durch ein Auslaßventil 15 gesteuerte, zum Klosett führende Falleitung 2 und am oberen Rand an eine Fülleitung 3 angeschlossen, wobei am Ende der Fülleitung 3 ein Füllventil 4 vorgesehen ist, das durch eine Schwimmereinrichtung 18 gesteuert wird, so daß das,Fiillventil 4 schließt, wenn der Wasserstand im Spülkasten 1 eine vorgegebene obere Grenze erreicht hat. Damit ist der Füllvorgang des Spülkastens beendet, Unter dem Druck der Wasserfüllung wird die Ventil säule 5 mit dem Ventilteller 5.1 gegen den Ventilsitz 6 des Auslaßventiles 15 gedrückt und dieses dadurch dicht geschlossen. Zum Öffnen des Ventiles 15 dient eine Betätigungseinrichtung 7, die im Ausführungsbeispiel aus einem bei 8 gelagerten zweiarmigen Hebel 9 besteht, der am einen Ende gelenkig in die Aussparungen 10 der Ventilsäule 5 greift, während sein anderes Ende aus dem Spülkasten 1 herausragt und dort einen Griff 12 trägt. Wird der Griff 12 nach unten gedrückt, so hebt der Hebel 9 die Ventil säule 5 vom Ventilsitz 6 ab, wodurch das Auslaßventil 15 geöffnet wird und der Spülvorgang beginnt. Nun wird die Ventilsäule 5 durch den innerhalb eines Innenbechers 19 angeordneten Auftriebskörper 13 in der Offenstellung gehalten. Da sich der Innenbecher 19 nur langsam über einen schmalen Spalt 20 entleert, ist gewährleistet, daß das Ventil 15 bis zur vollständigen Entleerung des Spülkastens 1 offen gehalten wird.The toilet cistern 1 shown in the drawing is in the usual Way at its bottom to a controlled by an outlet valve 15, to the toilet leading downpipe 2 and connected at the top to a filling pipe 3, wherein at the end of the filling line 3, a filling valve 4 is provided, which by a float device 18 is controlled so that the fill valve 4 closes when the water level in the cistern 1 has reached a predetermined upper limit. This is the filling process of the cistern finished, Under the pressure of the water filling, the valve column 5 with the valve disc 5.1 against the valve seat 6 of the Exhaust valve 15 pressed and this thereby tightly closed. An actuating device is used to open the valve 15 7, which in the exemplary embodiment consists of a two-armed lever 9 mounted at 8, which at one end articulately engages in the recesses 10 of the valve column 5, while its other end protrudes from the cistern 1 and carries a handle 12 there. If the handle 12 is pressed down, the lever 9 lifts the valve column 5 from Valve seat 6, whereby the outlet valve 15 is opened and the flushing process begins. The valve column 5 is now arranged within an inner cup 19 Buoyancy body 13 held in the open position. Since the inner cup 19 is only slowly emptied through a narrow gap 20, it is ensured that the valve 15 is kept open until the cistern 1 is completely emptied.

Erst nach Entleerung des Innenbechers 19 setzt sich der Ventilteller 5.1 erneut auf den Ventilsitz 6 und schließt dadurch das Auslaßventil 15.Only after the inner cup 19 has been emptied does the valve disk settle 5.1 again on the valve seat 6 and thereby closes the outlet valve 15.

Die Abgabe variabler Wassermengen kann in einfacher Weise durch eine Schließeinrichtung 21 erreicht werden, die einen in Aussparungen 10 am oberen Ende der Ventilsäule 5 zum Eingriff des Stellhebels 7 eingelegten doppelarmigen Ausleger 22 aufweist, dessen einer Hebelarm 22.1 mit dem Schwimmer 16 und dessen entgegengesetzter Hebelarm 22.2 mit einem Kompensationsgewicht versehen ist. An den Enden beider Hebelarme 22.1 und 22.2 sind AbschlußstUcke 23.1 und 23.2 vorgesehen, von denen mindestens eines zur Montage des Auslegers 22 an der Ventil säule 5 lösbar aufgesteckt ist. Beide Abschlußstücke 23.1 und 23.2 sind mit Zugmitteln 24 versehen, die den Schwimmer 16 bzw.The delivery of variable amounts of water can be done in a simple manner by a Locking device 21 can be achieved, which one in recesses 10 at the upper end the valve column 5 for engagement of the actuating lever 7 inserted double-armed boom 22 has, one lever arm 22.1 with the float 16 and the opposite one Lever arm 22.2 is provided with a compensation weight. At the ends of both lever arms 22.1 and 22.2 are closing pieces 23.1 and 23.2 provided by which at least one for mounting the boom 22 on the valve column 5 is detachable is attached. Both terminators 23.1 and 23.2 are provided with traction means 24, the float 16 resp.

einen Gewichtskörper 25 tragen. Der Gewichtskörper 25 kann jedoch u. U. auch entfallen, wenn das an dem vom Schwimmer 16 abgewandten Hebelarm 22.2 sitzende Abschlußstück 23.2 das Kompensationsgewicht allein bildet. Aufgrund seiner gegenüber dem Wasser größeren Dichte taucht der Gewichtskörper 25 bei gefülltem Spülkasten in das Wasser ein. Wird nun das Auslaßventil 15 über die Betätigungsvorrichtung 7 durch Anheben der Ventilsäule 5 geöffnet, S hält der Auftriebskörper 13 die Ventilsäule 5 zunächst wieder in angehobener Stellung. Ist der Wasserstand 17 jedoch so weit abgesunken, daß der Schwimmer 16 an seinem Zugmittel 24 aus dem Wasser herausgehoben wird, so wirkt dessen Gewicht als zusätzliche Kraft auf die Ventilsäule 5 und drückt diese gegen die Kraft des Auftriebskörpers 13 nieder. Im übrigen kann dann die Auftriebskraft des Gewichtskörpers 25 fehlen, was zusätzlich zum Schließen des Auslaßventils 15 beiträgt, insbesondere dann, wenn beide Zugmittel 24 gleiche Länge aufweisen. Durch geeignet gewählte Länge der Zugmittel 24 kann die für den Spülvorgang aufzuwendende Wassermenge im einzelnen festgelegt werden.carry a weight body 25. The weight body 25 can, however may also be omitted if the lever arm 22.2 seated end piece 23.2 forms the compensation weight alone. Because of his Compared to the water of greater density, the weight body 25 dips when it is filled Cistern in the water. If the outlet valve 15 is now via the actuating device 7 opened by lifting the valve column 5, S the float 13 holds the valve column 5 initially again in the raised position. If the water level is 17 so far Has sunk that the float 16 is lifted out of the water by its traction means 24 is, its weight acts as an additional force on the valve column 5 and presses this down against the force of the buoyancy body 13. In addition, the buoyancy force can then of the weight body 25 are missing, which in addition to the closing of the outlet valve 15 contributes, especially when both traction means 24 have the same length. By suitably selected length of the traction means 24 can be used for the flushing process Amount of water can be determined in detail.

Für eine zuverlässige Funktionsweise der Schließeinrichtung 21 müssen die Gewichte der die Schließeinrichtung bildenden Komponenten entsprechend gewählt werden. Das Gewicht des Schwimmers 16 muß größer sein als die - bereits um das Gewicht der übrigen Komponenten der Schließeinrichtung verminderte -Auftriebskraft des Auftriebskörpers 13. Zusätzlich üben der Sch.wimmer 16, der Gewichtskörper 25 und die Abschlußstücke 23.1 und 23.2 Kippmomente auf die Ventilsäule 5 aus, die ein Verkanten der Ventil säule 5 bewirken können. Je nach Höhe der Wasserfüllung 17 ändern sich diese Kippmomente hinsichtlich ihres Betrages und ihrer Richtung. Es ist daher die Aufgabe des Gewichtskörpers 25, das bei entleertem Zustand des Spülkastens 1 vom Schwimmer 16 herrührende Kippmoment zu verringern. Dazu wird der Gewichtskörper 25 im allgemeinen eine geringere Masse als der Schwimmer 16 aufweisen. Um den Ausleger 22 in den Aussparungen 10 gegen Axialverschiebungen zu sichern, die von den Kippmomenten verursacht werden können, sind auf dem Ausleger 22 Anschlagstücke 26 aufgeklemmt, die an der Ventil säule 5 anliegen.For a reliable functioning of the locking device 21 must the weights of the components forming the locking device are selected accordingly will. The weight of the float 16 must be greater than that - already by the weight of the other components of the locking device reduced -lifting force of the float 13. In addition, the Sch.wimmer 16, the weight body 25 and the end pieces practice 23.1 and 23.2 tilting moments on the valve column 5, which cause tilting of the valve pillar 5 can cause. Depending on the height of the water filling 17, these tilting moments change in terms of their amount and direction. It is therefore the task of the weight body 25, the tilting moment resulting from the float 16 when the cistern 1 is empty to reduce. For this purpose, the weight body 25 generally has a lower mass than the float 16 have. To the boom 22 in the recesses 10 against To secure axial displacements that can be caused by the tilting moments, 22 stop pieces 26 are clamped on the boom, which pillar on the valve 5 are present.

Soll für einen Spülvorgang die gesamte im Spülkasten 1 vorhandene Wassermenge ausgenutzt werden, so kann mit Hilfe der Betätigungseinrichtung 7 das Ventil 15 über die Ventil säule 5 solange offen gehalten werden, bis das Wasser aus dem Spülkasten 1 vollständig ausgeflossen ist. Somit besteht die einfache Möglichkeit, mit nur einer Betätigungsvorrichtung zwischen einer Wasserteilmenge oder der gesamten Wassermenge zu wählen,Should the entire existing in the cistern 1 for a flushing process Amount of water are used, so can with the help of the actuator 7 Valve 15 through the valve column 5 are kept open until the water has completely flowed out of the cistern 1. Thus there is the simple possibility with only one actuation device between part or all of the water To choose the amount of water,

Claims

Claims: 1. Toilet cistern with an outlet valve (15), which can be controlled by a vertically adjustable valve column (5) that opens of the valve (15) by an actuating device (7) by hand and by a Buoyancy body (13) can be raised and for the delivery of only a partial amount of water through a Closing device (21) can be lowered with a float (16), whereby the Schdmmer (16) is suspended from a bracket (22) in such a way that when the cistern (1) is full floats on the water and lifts out of the water after the partial amount has been released, characterized in that the boom (22) is directly on the valve column (5) is arranged and the float (16) in the lifted out of the water state with its weight the valve column (5) against the force of the float (13) depresses.

2. toilet cistern according to claim 1, characterized in that in a valve column (5) with recesses (10) at the upper end for engaging a Adjusting lever (9) of the actuating device (7) of the boom (22) as a double-armed Lever (22.1) and (22.2) inserted into the recesses (10) and attached to the float (16) opposite lever arm (22.2) is provided with a compensation weight.

3. toilet cistern according to claim 2, characterized in that at the ends of both lever arms (22.1) and (22.2) end pieces (23.1) and (23.2) are provided, of which at least one detachably attached and the float-side is provided with a pulling means (24) carrying the float (16).

4, toilet cistern according to claim 3, characterized in that the terminating piece seated on the lever arm (22.2) facing away from the float (16) (23.2) forms the compensation weight or the compensation weight on a traction means (24) fully or partially forming weight body (25) carries.

5. toilet cistern according to claim 4, characterized in that the weight body (25) is immersed in the water when the cistern (1) is full.

6. toilet cistern according to claim 2, characterized in that the compensation weight has a lower mass than the float (16).

7. toilet cistern according to claim 2, characterized in that on the boom (22) to prevent axial displacement in the recesses (10) securing stop pieces (26) are clamped, which rest against the valve column (5).