DE7519111U

DE7519111U - LAMP POWERED WITH DISCHARGE LAMP (S)

Info

Publication number: DE7519111U
Application number: DE19757519111
Authority: DE
Original assignee: Zeiss Ikon AG
Current assignee: Zeiss Ikon AG
Priority date: 1975-06-14
Filing date: 1975-06-14
Publication date: 1977-02-17

Description

Patent- und Gbm-Hilfganne'ldung Dr. Π;ι/Ρΐ/ΐ3Μ> LPatent and Gbm-Hilfganne'ldung Dr. Π; ι / Ρΐ / ΐ3Μ> L.

Erf.: Kap, Mu, Le, And. J j Erf .: Kap, Mu, Le, And. J j

Mit Entladungslainpe(n) betriebene LeuchteLuminaire operated with discharge lamp

Dei ait Entladungslaape(n) betriebenen Leuchten, velche spiegelnde Hoflektoren aus dosierten Aluminiumblechen enthalten, hat sich gezeigt, daß das aus den Leuchten austretende reflektierte Licht Farbuufsρn.1 turnen erkennen läßt. Diese cind störend und physic ogisch irri ticrend, veil a ic; farbige Schleier hervorrufen und veil das von spiegcldeu Flächen rGflci:- tierte Licht farbig erscheint. Es wird aber von diesen Leuchten crvartct, daß sie veißes Licht aussenden.The luminaires operated with discharge lae (n), velche reflective court lights from dosed aluminum sheets has been shown to that the reflected light emerging from the lights Farbuufsρn.1 gymnastics reveals. These are disruptive and physically irri ticrend, veil a ic; cause colored veils and veil that of mirrored surfaces rGflci: - tated light appears colored. But it is crvarted by these lights, that they emit white light.

Der Farbeffekt zeigt sich besonders bei den neu entwickelten 3-3andcn-Lampea, die bei konatanter Stufe der Far^iiedergabe-Eigenschaiten sino Erhöhung der Lichtausbeute um ca. 2Sfc gewährleisten, und hat zur Folge, daß die Vervendung dieser an sich sehr vorteilhaften Lichtquellen ia Spiegelleuchten der vorbeschriebenen Art nicht voll wirksam nöjlich ist.The color effect is particularly evident in the newly developed 3-3andcn-Lampea, which at constant level of the color rendering properties ensure an increase in the light yield by approx Mirror lights of the type described above are not required to be fully effective.

Die Erfindung bat sich die Aufgabe gestellt, diese SchvierigLeiten zu beheben. Die grundsätzliche Lösung; besteht darin, daß die Elosulschici.t eine Mindeststürke aufweist, welche durch Interferenz hervorgerufene Farbaufspaltungen des Lichts der Entladungslampen ausschließt.The object of the invention was to remedy these difficulties. The basic solution; is that the elosulschici.t has a minimum thickness, which excludes color splitting of the light of the discharge lamps caused by interference.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß die FarbaufSpaltungen durch. Gangunterachiede der Lichtstrahlen hervorgerufen werden, die g.:: Cix Vorderseite der Eloxalscbicht unt., nach Durchlauf diocer Schicht» au ("ar Aluniiniuaoberflache dos P.eflektorblechs reflektiert worden siiiJ, vrojci ;1c^j2 Ganfiunterschied für den einen oder anderen ^,'ellenläD.genbere-'.ch eine hiilbcThe invention is based on the knowledge that the color splits by. .. Gangunterachiede the light beams are caused unt the g :: Cix front of the Eloxalscbicht been reflected after passing diocer layer "au (" ar Aluniiniuaoberflache dos P.eflektorblechs siiiJ, vrojci; 1c ^j 2 Ganfiunterschied for one or the other ^ ' ellenladen.genbere - '. ch a hiilbc

7519111 10.02.777519111 02/10/77

• *• *

I ·I ·

* kl* kl

: 11.G.1975: 11.G.1975

Dr. IIn/i't/l3-'i9 LDr. IIn / i't / l3-'i9 L

Ve 11 en lunge oder ein ungeradzaiiligcs Vielfaches davon betrügt. Die auf diese V.'eine zustandckoroondon /.uslöschungen von Strahlen i>estir.:ntcr './ellenlangen ciachon sich boi Lichtquelle*¹, vclclie ein aus achr odor \,-Dnig;er diskreten Du^dei bestellendes '!pel.'trur: aussenden, in i:innc von TarLauf 3pal tur.^üK lecor.Jjr.- 2i^;..'rc:.d Lc.;eri:Oiir, da das für den Gcunrri,-eir.druck V.'eiu eri'or-Jer liehe Zu.T^rrjiinapicl aller '.'ellenlangcn^rui^pen nun ni^'.ii lae'ir i:ö;;lich ist.Ve 11 a lung or an odd multiple of it cheats. The on this V. 'a state of oondon /. Extinctions of rays i>estir.:ntcr' ./ellenlangen ciachon itself boi light source * ¹ , vclclie a from achr odor \, - Dnig; he discreet du ^ dei ordering '! Pel. 'trur: emitting, in i: innc von TarLauf 3pal tur. ^ üK lecor.Jjr.- 2i ^; .. 'rc: .d Lc.; eri: Oiir, since that for the Gcunrri, -eir.druck V.'eiu eri'or-Jer liehe Zu.T ^ rrjiinapicl aller'.'ellenlangcn ^ rui ^ pen now ni ^ '. ii lae'ir i: ö ;; lich is.

l.'ie Yeröuche erviesen haben, sin^ von bcstiiur.tcn Mindestst^rL-cn der r.loxalochicliten - in der GröCc?nordr!unc vov.iciQU- an stor^adc- Farbaufs^altuijjen des zurückjevorfenen Licliia uicht ceLr valirnch.v.'jur, vas ddravif ;:ur'ickzufü!iren ist, daß bcL· den nvumchr vorlio^endon ^röCircn Ganjrunter-Mchieden die Bedingungen für da3 Auftreten von Interferenzen derart, dall diaae das Erscheinungsbild beeinflussen, nicht aehr in deru !lai'e ^e^ebnn sind. Zvar werden auch Lei j;röl2ercn Ganjrunterecliieden Strahl^narten durch Interferenz ausgelöscht werden können, da aber die Vahrscheinlichlceit zuni3i^t, daC den^o^euubcr niinJestens ebenso viele über alle Farben verteilte "trahlenarten eine VerstiLrLunr: erfahren, vird als Ergebnis ein Gemisch existieren, das den -.uje als '..'oiß erscheinen muß.l.'ie Yeröuche have proven that sin ^ of bcstiiur.tcn minimum st ^ rL-cn of r.loxalochicliten - in the size? nordr! unc vov.iciQU- an stor ^ adc- Farbaufs ^ altuijjen of the returned Licliia uicht ceLr valirnch. v. 'jur, vas ddravif; 'e ^ e ^ ebnn are. Zvar will also be able to reduce the number of types of rays by interference, but since the probability that the types of rays distributed over all colors will not experience a distortion will result in a mixture exist that the -.uje must appear as '..' oiss.

Un zu vermeiden, da£ durch sine Eloxalschicht von ungleichna.oirrer Stlir're an bestinmten Steilen Gan^unterschiede hervorgerufen verden können, die zu Aualöschungen von '..'ellenilLngeubereichen /oilaß geben, vird nach einen '.-.•esentlichen ;Ierknal der ürfindunr^ die Eloxalschicht verdichtet, was gleichzeitig eine Egalisierung der Gberfliiche bevirlrt« Hierzu, bedient nan sich Danpf- oder Heißvasaerv&rdicht-juigen, vic diese an sich bekannt sind.In order to avoid that through its anodized layer of unequal oirrer stlir're Gan ^ differences can be caused on certain steep slopes, which to erasure of '..' ellenilLngeereichen / oilaß give, after a '.-. • essential; Ierknal der Urfindunr ^ the anodized layer condenses, which at the same time an equalization of the surfaces inspires «For this purpose, nan uses Danpf- or Heißvasaerv & rdicht-juigen, vic these are known per se.

7519111 1B.02.777519111 1B.02.77

-J--J-

ZEISS IKON AKTIENGESSLEäCTZEISS IKON AKTIENGESSLEäCT

3997539975

Dr. Hn/pt/1349/LiDr. Hn / pt / 1349 / Li

(O(O

In der Figur wird anhand eines Beispiels dargestellt, wie die störenden Farbaufspaltungen zustande koanen, und in. welcher Weiße aufgrund der erfindungsgeuäßen Erkenntnis der Ursachen der Weg zur Aufhebung der Farbauf Spaltungen beschrti tbar wurde.The figure shows an example of how the disruptive Color splits come about, and in what whiteness due to the inventive Knowing the causes of the way to cancel the color on Divisions became writable.

In der Darstellung seien die Elozalschicht und das Spiegclrictall, die beide übertrieben etark gezeichnet sind, nit 1 und 2 bezeichnet. Ι'ε vird angeno:aneri, daß ein Lichtbündcl AD auf die Elosalscliicht 1 fällt, vobsi ein Teil desselben an der Schichtoberfläche bei D nach DC reflektiert vird, ein Teil aber in die Schicht eindringt, an deren Unterfläche bei D nach DL reflektiert wird und nach EF parallel zu 3C austritt. Die Strahlenteilbündel BC und DDEF interferieren miteinander, vcna sie in Auge zusauEsntreffen. Dies rührt daher, daß die an der Schichtuntcrfiäche reflektierten Strahlen, die die Dicke der Schicht hin und zurück durchlaufen ciußtcn, gegenüber den an der SchichtvorderBoite reflektierten bia zur V.'ellenebene EG eine Verzögerung (Gangunterschied) erleiden, der von der Dicka der Schicht abhängig ist. Beträgt der Gangunterschiod z.B. 1 l/2 V.'ellenlangen dec grünen Lichts, was bei den längeren roten '..'eilen sich in 1 Wellenlänge, bei den kürzeren violetten sich in 2 V.'ellenlängen Verzögerung auswirkt, so löschen die grünen Strahlen sich gegenseitig aus, während die roten und violetten bestehen bleiben, vas den Lindruck einer aus rot und violett geai3chten Purpurfarbe vermittelt.In the illustration are the Elozalschicht and the mirror crystal, the two are drawn in an exaggerated manner, denoted by 1 and 2. Ι'ε is assumed: aneri, that a light bundle AD falls on the Elosalscliicht 1, vobsi a part part of it is reflected on the layer surface at D after DC but penetrates into the layer, on the lower surface of which reflects at D to DL and exits after EF parallel to 3C. The partial bundles of rays BC and DDEF interfere with each other, vcna meet each other in the eye. This is because that the rays reflected on the undersurface of the layer, which increase the thickness of the You have to go through the layer back and forth, compared to the one at the front of the layer bia reflected a delay (path difference) to the V. ellen level EG which depends on the thickness of the layer. Is the gear difference E.g. 1 1/2 volts of green light, which is the case with the longer red '..' hurry in 1 wavelength, with the shorter violet ones in 2 V. 'wavelengths Delay affects each other, the green rays cancel each other out, while the red and purple remain, vas the pressure of one mediated from red and violet colored purple.

Die von der Erfindung vorgeschlagene Einhaltung einer Mindesetärke für die Eloxalechicht gewährleistet, daß von der Eloxalschicht weißes Licht reflektiert wird. Dies beruht darauf, daß bei dickeren Schichten die ausgelöschten Farben sich haufen, das reflektierte Licht also weiß erscheint. i,^rährend he\ dünnen Schichten lediglich eine oder einige V/ellenlängen zur Auslöschung gelangten, was das Verbleiben deren Komplementärfarben zur Folge hatte, trifft dies bei dickeren Schichten für praktisch alle Wellenlängen zu, und es ist einleuchtend, daß deren Komplementärfarben in ihren Zusammenwirken wieder weiß ergeben. Hinzukommt, daß, wie bereits vorstehend ausgeführt, auch ebensoviele über alle Wellenlängen verteilte Strahlenarten eine Verstärkung erfahren, was zur Folge hat, daß der Weißeindruck auch auf primärem Wege, also nicht nur auf dem Wege der Komplementärfarben, erhalten wird.Compliance with a minimum thickness for the anodized layer, proposed by the invention, ensures that white light is reflected by the anodized layer. This is due to the fact that with thicker layers the deleted colors pile up, so the reflected light appears white. i, ^r hile he \ thin layers only one or a few V / elle lengths for canceling reached, which had to remain their complementary colors result, this is true for thicker layers for virtually all wavelengths, and it is evident that their complementary colors in their interaction resigned to white again. In addition, as already stated above, the same number of types of rays distributed over all wavelengths experience an amplification, with the result that the impression of whiteness is also obtained primarily by means of the complementary colors.

7519111 1e.02.777519111 1e.02.77

Claims

• · e-TcT-iWji s ρ r ü c h c 11.C. 1973 Dr. IIn / rt / l3; i-9 L

1. With Entladun ^ Elf.r:; -> 8 (; i) oGtricbone Lcucbtc, volchc spiegeliii] e (n) RefIelitor (eii) for ciorierte Aliminivjajlocban contains, d α el u r c h

. s e k e η η ζ s i c h η c

one?

s ρ ε. 1 dunking the light of the discharge through interfovcns exclusive Minimum door open.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the anodized layer aufwoirst a! Lindestsiiirke of about - ^ / ί.

3. Light after one. or both of the preceding claims, characterized in that the anodizing is densified layer, preferably by means Daripf- or Ileißvasserverdi chtung-

7519111 12.01777519111 12.0177