Elektrische Leuchte Es ist bekannt, mit lN*eodymoxyd gefärbte Gläser
zur Erzielung besonderer Beleuchtungseffekte zu verwenden, z. B. durch Vorschaltung
solcher Gläser vor die Lichtquellen. Als besonders geeignet hat sich Glas erwiesen,
das einen Zusatz von weniger als 0,03 g Neodymoxyd j e 0nadratzentimeter
durchstrahlte Fläche aufweist. Derartige Leuchten sind jedoch verhältnismäßig teuer,
da zur Herstellung der Glasglocke solcher Leuchten eine große Menge. des zur Gruppe
der seltenen Erden gehörenden Neodymoxydes verwendet werden muß.Electric lamp It is known to use glasses colored with lN * eodymium oxide to achieve special lighting effects, e.g. B. by connecting such glasses in front of the light sources. Glass that has an addition of less than 0.03 g of neodymium oxide per square centimeter of irradiated surface has proven to be particularly suitable. However, such lights are relatively expensive, since a large amount for the production of the bell jar of such lights. of neodymium oxide, which belongs to the group of rare earths, must be used.
Gemäß der Erfindung ist bei einer elektrischen Leuchte mit Neodymoxydglasfilter
nur ein Teil der Strahlen, und zwar derjenige, der hauptsächlich den Gegenständen,
deren Farbe beeinflußt werden soll, zugerichtet ist, gezwungen, ein Glas zu passieren,
das mit Neodymoxyd gefärbt ist, während der andere Teil der Strahlen nur durch gewöhnliches
Glas, beispielsweise Mattglas, Opalglas o. d,-,I., hindurchgeht.According to the invention, in an electric lamp with a neodymium oxide glass filter
only a part of the rays, namely that which mainly affects the objects
whose color is to be influenced, prepared, forced to pass through a glass,
which is colored with neodymium oxide, while the other part of the rays is only by ordinary
Glass, for example frosted glass, opal glass or the like -, I., Passes through.
Es hat sich nämlich überraschenderweise gezeigt, daß es nicht notwendig
ist, den ganzen Glaskörper aus neodymoxydhaltigem Glas herzustellen und damit auch
die gesamten von der Lichtquelle ausgehenden Lichtmengen zu filtern, sondern daß
es vielmehr genügt, wenn nur ein Teil dieser Lichtmengen durch ein derartiges Filter
hindurchgeht. Es lassen sich durch die Anwendung der Erfindung erhebliche Ersparnise
an neodymoxydhaltigem Glas erzielen, ohne daß die Wirkung wesentlich beeinflußt
wird. Da es sich bei den zur Herstellung neodymoxydhaltiger Gläser notwendigen Rohstoffen
um ausländische Produkte handelt, ist die vorstehend genannte Ersparnis wirtschaftlich
von größter Wichtigkeit.It has been shown, surprisingly, that it is not necessary
is to manufacture the entire glass body from glass containing neodymium oxide, and thus also
to filter all the light emitted by the light source, but that
rather, it is sufficient if only part of these amounts of light pass through such a filter
passes through. Considerable savings can be made by using the invention
on glass containing neodymium oxide without significantly affecting the effect
will. Because the raw materials necessary for the production of neodymium oxide glasses
If foreign products are concerned, the above-mentioned saving is economical
of the utmost importance.
Es ist bei Tageslichtleuchten bekannt, nicht sämtliche von der Lichtquelle
(Glühlampe) kommenden Strahlen zu filtern, sondern nur einen Teil. Man hat zu diesem
Zweck Lampen gebaut, bei denen ein Teil des von der Glühlampe erzeugten Lichtes
ungehindert ausgestrahlt wird, während der Reflektor vorwiegend das blaue Licht
reflektiert.It is known in daylight lights, not all of the light source
(Incandescent lamp) to filter coming rays, but only a part. One has to this
Purpose built lamps that use part of the light generated by the incandescent lamp
is emitted unhindered, while the reflector predominantly the blue light
reflected.
Die den Farbenkontrast erhöhende Wirkung des \Teodymglases beruht
darauf, daß
die Gelbkomponente des Lichtes geschwächt wird. Es ist
tatsächlich nicht nötig, alles Gelb wegzufiltern, schon eine :geringe Schwä-
ohung Lies Gelb ruft eine deutlich wahrnell@:
bare Kontraststeigerung hervor.
In den Fig. i bis 4 sind Beispiele der E A
findung dargestellt.
In der Fig. i ist die Lichtquelle L von einer zweiteiligen Glasglocke umgeben, die
in ihrem oberen Teil 0 aus gewöhnlichem Glas, beispielsweise Mattglas, Opalglas
o. dgl., besteht. Der untere Teil N besteht aus neodymoxydhaltigem Glas. Man erkennt
an diesem Beispiel bereits, daß man etwa eine 5o°/oige Ersparnis an neodymoxydhaltigem
Glas erzielt.The effect of \ Teodymium glass, which increases the color contrast, is based on the fact that the yellow component of the light is weakened. In fact, it is not necessary to filter out all of the yellow, just one: ohung read yellow calls out a clearly true @:
bare contrast enhancement.
In Figs. I to 4 are examples of the EA
finding shown.
In FIG. 1, the light source L is surrounded by a two-part glass bell which, in its upper part 0, consists of ordinary glass, for example frosted glass, opal glass or the like. The lower part N consists of glass containing neodymium oxide. It can already be seen from this example that about 50% savings in neodymium oxide-containing glass are achieved.
Bei der Leuchte nach Fig. 2 ist die Lichtquelle L von einem kalottenförmigen
Glaskörper N aus neodymoxydhaltigem Glas umgeben. Bei dem Beispiel nach Fig. 3 ist
die Lichtquelle L von einem Zylinder N aus neodymoxydhaltigem Glas
umgeben. In beiden Fällen tritt nur eine teilweise, aber ausreichende Filterung
des Lichtes ein. Eine Glasglocke G schließt beide Leuchten nach außen ab.In the lamp according to FIG. 2, the light source L is surrounded by a dome-shaped glass body N made of neodymium oxide-containing glass. In the example according to FIG. 3, the light source L is surrounded by a cylinder N made of glass containing neodymium oxide. In both cases there is only partial, but sufficient, filtering of the light. A bell jar G closes both lights from the outside.
In dem Beispiel nach Fig. 4 ist eine Leuchte gezeigt, bei der die
Glasglocke aus einem normalen oder aus gewöhnlich durchscheinendem Glas kombiniert
ist mit einem Glasreflektor, der lieodymoxyd enthält. Der zweiteilige Glaskörper
enthält ein Oberteil 0 und ein Unterteil U. Die Lichtquelle L ist nur auf jhrer
unteren Halbkugel von dem Reflektor #N#R umfaßt, der aus neodymoxydhaltigem :t":)
as besteht.In the example of FIG. 4, a lamp is shown in which the
Bell jar made from normal or usually translucent glass combined
is with a glass reflector that contains lieodymium oxide. The two-part glass body
contains an upper part 0 and a lower part U. The light source L is only on jhrer
The lower hemisphere is enclosed by the reflector # N # R made of neodymium oxide: t ":)
as exists.