Zum Verschließen schwerer Seilbahnbehälter hat man bereits Klappdeckel
benutzt, die gegen Verschmutzen und Stöße verhältnismäßig unempfindlich sind, aber
doch die Nachteile haben, daß von dem schweren Deckel bis zu 2/s seines Gewichtes
angehoben werden muß, und besonders, daß der Deckel nicht geöffnet werden kann,
wenn der Behälter unterhalb der Füllschnauze sich befindet. Deshalb muß der Seilbahnwagen
zum Offnen der Klappen seitlich neben die Füllschnauze und dann abermals verschoben
werden zum Schließen der Klappen. Ferner sind Schiebedeckel angewandt worden, die
zwar ein Offnen und Schließen der Seilbahnwagen unterhalb der Füllschnauze gestatten,
jedoch sind diese Schiebedeckel empfindlich, weil sie sich erfahrungsgemäß leicht
im Schiebefalz infolge von Stoß und Schmutz verklemmen.There are already hinged lids to close heavy cable car containers
used, which are relatively insensitive to dirt and shocks, but
but the disadvantages are that of the heavy lid up to 2 / s of its weight
must be lifted, and especially that the lid cannot be opened,
when the container is below the filling spout. Therefore the cable car has to
to open the flaps laterally next to the filling spout and then moved again
are used to close the flaps. Furthermore, sliding lids have been used that
allow opening and closing of the cable car below the filling nozzle,
however, these sliding lids are sensitive because experience has shown that they can be moved easily
get stuck in the sliding seam as a result of impact and dirt.
Demgegenüber ist bei dem Gegenstand der Erfindung erstrebt, das Offnen
und Schließen des Seilbahnwagendeckelverschlusses unterhalb der Füllschnauze unbehindert
und ohne Verschieben der Wagen zu ermöglichen. Ferner muß der Verschluß so ausgebildet
sein, daß er durch Stöße oder Verschmutzung nicht festgeklemmt werden kann. Zu diesem
Zweck ist der Deckel so ausgebildet, daß er zu etwa 1/s mit dem Behälter fest verbunden
ist, während der weitere Teil als Klappdeckel und zweiteilig ausgebildet ist, dessen
äußerer Teil auf oder an den Stirnwänden des Seilbahnwagens nach Art eines Schleppdeckels
aufliegt, während beide Teile nach oben ausknickbar sind. Dabei ist mit dem mittleren
Klappteil ein Bauteil oder Griff lösbar oder fest verbunden, der bei geschlossenem
Deckel als Griff zum Offnen und nach dem Offnen des Deckels als Abstützung auf dem
fest angeordneten Deckelteil dient.In contrast, the object of the invention seeks to open
and closing the cable car cover lock underneath the filling spout unimpeded
and without moving the carriage. Furthermore, the closure must be designed in this way
be that it cannot get stuck due to impacts or dirt. To this
For this purpose, the lid is designed so that it is firmly connected to the container at about 1 / s
is, while the other part is designed as a hinged lid and in two parts, its
outer part on or on the end walls of the cable car in the manner of a towing cover
rests, while both parts can be bent upwards. This is with the middle one
Folding part is a component or handle that is detachably or permanently connected when it is closed
Lid as a handle for opening and after opening the lid as a support on the
fixed cover part is used.
Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt, und
zwar zeigt Abb. i eine Seitenansicht des Seilbahnbehälters, Abb. 2 einen Schnitt
quer dazu in geschlossenem und Abb. 3 in geöffnetem Zustand.The invention is shown in the drawing, for example, and
although Fig. i shows a side view of the cable car container, Fig. 2 shows a section
across it in the closed and Fig. 3 in the open state.
Mit dem Seilbahnbehälter fest verbunden ist ein Deckelteil 2, an welchem
bei 3 die beiden weiteren nach oben ausknickbaren Klappdeckelteile 4 und 5 ang elenkt
sind. In einer Tasche j des Klappteiles :I ist das abgekröpfte Rundeisen 8 eingeschoben,
das als Griff zum Öffnen und Schließen des Klappdeckels bzw. in der Offenstellung
zu dessen Abstützung dient (Abb.3). Der mit dem Teil q. scharnierartig verbundene
äußere Klappteil 5 liegt nach Art eines Schleppdeckels mit der Stütze 6 in jeder
Lage auf dem Gehäuse auf. Das Offnen und Schließen geht leicht vor sich, da der
Klappdeckel stets abgestützt bleibt. Der Schleppteil 5 bildet beim Beladen eine
Rutsche für den aus dem Zulauf 9 austretenden Gutstrom.Firmly connected to the cable car container is a cover part 2 on which
at 3, the two other hinged cover parts 4 and 5 which can be folded out upwards are articulated
are. In a pocket j of the hinged part: I the cranked round iron 8 is inserted,
as a handle for opening and closing the hinged lid or in the open position
serves to support it (Fig.3). The one with part q. hinged
outer flap part 5 is in the manner of a drag cover with the support 6 in each
Location on the case. Opening and closing is easy because the
The hinged cover always remains supported. The towing part 5 forms a when loading
Slide for the stream of material emerging from inlet 9.
Der erfindungsgemäße Deckelverschluß für schwere Seilbahnbehälter
bietet danach gegenüber den bekannten Vorrichtungen eine Reihe von Vorteilen. Zunächst
kamt der Deckel unterhalb der Füllschnauze 9 (Abb. 3) unbehindert geöffnet und geschlossen
werden, so daß ein Verschieben des Seilbahn Wagens zu diesem Zweck entfällt. Beim
Kippen öffnet sich, wie in Abb. 2 gestrichelt dargestellt, der Verschluß selbsttätig,
und die beiden Klappdeckelteile .1 und 5 hängen dann nach unten vor in solcher Weise,
daß sie an der Entladestelle eine Abschlußwand bilden und somit das Streuen des
Gutes verhindern. Endlich schließt sich der Klappverschluß selbsttätig beim Zurückkippen
des Behälters.The lid closure according to the invention for heavy cable car containers
then offers a number of advantages over the known devices. First
the lid came underneath the filling spout 9 (Fig. 3) opened and closed unhindered
so that there is no need to move the cable car for this purpose. At the
Tilting opens, as shown in dashed lines in Fig. 2, the lock opens automatically,
and the two hinged cover parts .1 and 5 then hang down in front in such a way,
that they form a closing wall at the unloading point and thus the spreading of the
Prevent the good. Finally the clasp closes automatically when you tilt it back
of the container.