Verschlußvorrichtung für Klappdeckel, insbesondere für aufklappbare
zweiteilige Schutzhauben von Gasschutzgeräten Verschlüsse für zweiteilige Klappdeckel,
bei denen der eine den anderen in der Schluß.-stellung übergreift, insbesondere
solche für zweiteilige Schutzhauben für die empfindlichen Teile von Gasschutzgeräten,
bestanden bisher aus einem auf einer Brücke des Gerätgestelles sitzenden federnden
Haken,-der durch eine im unteren Deckel befindliche öffnung hindurch in eine an
dem oberen Deckel befindliche öse eingreift und so selbsttätig den Verschluß beim
Zuschlagen der Klappen bewirkt. Zum Offnen des Riegels greift man durch eine im
oberen Deckel befindliche, über dem Riegel liegende öffnung hindurch und zieht den
Haken zurück.Closing device for hinged lids, especially for hinged ones
two-part protective hoods of gas protection devices closures for two-part hinged lids,
in which one overlaps the other in the final position, in particular
those for two-part protective hoods for the sensitive parts of gas protection devices,
previously consisted of a resilient seated on a bridge of the device frame
Hook, -der through an opening in the lower cover into a
the upper lid located eyelet engages and so automatically closes the
Slamming the flaps causes. To open the bolt, one reaches through an im
upper lid located above the bolt opening through and pulls the
Hook back.
Dieser Verschluß hat aber den Nachteil, daß ,er bei ruckartigen Stößen
leicht aufspringt und sich auch beim Anstoßen des Gasschutzgerätes an Widerstände,
die in die Deckelöffnung einhaken, leicht löst.However, this closure has the disadvantage that it is subject to sudden impacts
pops up easily and also comes into contact with resistances when the gas protection device hits,
which hook into the lid opening, loosens easily.
Um dies zu vermeiden, werden bei der Vorrichtung nach der Erfindung
zwei unter Federspannung stehende, drehbar gelagerte Riegel benutzt, die entgegengesetzt
in die öffnungsstellung gedreht werden. Diese Riegel öffnen sich also nachentgegengesetzten
Seiten, so daß ein aus einer Richtung a#igreifender Widerstand immer nur den einen
Riegel öffnen kann, während der andere geschlossen bleibt, und umgekehrt. Es kann
also niemals ein unbeabsichtigtes Aufspringen der Klappdeckel eintreten, das dem
Gerätträger namentlich in engen Gängen leicht gefährlich werden kann, weil es seine
Bewegungsfreiheit hemmt.In order to avoid this, in the device according to the invention
two spring-loaded, rotatable bolts used, the opposite
be turned to the open position. So these bars open to opposite ones
Sides, so that a resistance attacking from one direction is always only one
Latch can open while the other remains closed, and vice versa. It can
so never an unintentional opening of the hinged cover occur that the
Equipment carriers, especially in narrow aisles, can easily become dangerous because it is his
Restrains freedom of movement.
Die Riegel können als zweiarmige Hebel ausgebildet und so in einem
an dem einen Klappdeckel der Schutzhaube befestigten Yederverschlußgehäuse gelagert
werden, daß sie in einen Doppelverschlußhaken eingreifen, der auf dem Gestell des
Gasschutzgerätes angebracht ist. Dabei dient der eine Arm jedes Riegels zum öffnen
des Verschlusses, während der andere Arm beim Verschließen in den Verschlußhaken
eingreift. Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in einem
senkrechten Schnitt dargestellt.The latch can be designed as a two-armed lever and so in one
mounted on the hinged lid of the protective hood attached yeder lock housing
be that they engage in a double locking hook that is on the frame of the
Gas protection device is attached. One arm of each bolt is used to open it
of the lock, while the other arm goes into the lock hook during locking
intervenes. In the drawing, an embodiment of the invention is in one
vertical section shown.
Der obere Klappdeckela trägt unter der Öffnung i das Federverschlußgehäuse
b. In diesem Gehäuse sind unter der Wirkung der F erlern f , f 1 stehende
Riegel d, c drehbar gelagert, deren obere Hebelarme k, ki beim Zusammendrücken
derselben den Verschluß öffnen, während die unteren Hebelarme L, h
in den
auf einer Br ücke h des Gestells des Gasschutzgerätes sitzenden Doppelhaken g beim
Zuklappen der Deckel selbsttätig ;eingreifen. Da der eine Riegel d nur durch Bewegen
des Armes k von links nach rechts und der andere Riegel c nur durch Bewegen des
Armes ki von rechts nach links geöffnet werden kann, so ist ersichtlich, daß. auch
beim Festhaken des Gerätes oder bei Stoßwirkungen immer ein Riegel und damit die
ganze Klappe geschlossen bleiben muß.The upper hinged lid carries the spring lock housing b under the opening i. In this housing, under the action of the F erlers f , f 1 standing bars d, c are rotatably mounted, the upper lever arms k, ki open the lock when they are pressed together, while the lower lever arms L, h in the on a bridge h des The double hooks on the frame of the gas protection device automatically engage when the lid is closed. Since one bolt d can only be opened by moving arm k from left to right and the other bolt c only by moving arm ki from right to left, it can be seen that. Even if the device is hooked or in the event of impacts, a latch and thus the entire flap must always remain closed.
Natürlich läßt sich die neue Einrichtung auch verwenden, wenn nur
ein Klappdeckel vorhanden ist oder wenn der oder die Deckel abnehmbar, also nicht
als Klappdeckel ausgebildet sind.Of course, the new facility can also be used, if only
a hinged cover is present or if the cover or covers are removable, so not
are designed as a hinged lid.