DE7501597U

DE7501597U - Radiator screw connection

Info

Publication number: DE7501597U
Application number: DE7501597U
Authority: DE
Original assignee: SCHELL H KG
Current assignee: SCHELL H KG
Publication date: 1975-05-28

Description

Gebr auehsmus t er-Anmeldung
Anmelder: ELrma Hubert Schell K(J.Usage pattern registration
Applicant: ELrma Hubert Schell K (J.

Heizkörperver-schraubungRadiator screw connection

Die Neuerung betrifft eine Heizkörperverschraubung mit einem Stutzen4 dessen eines Ende ein in einen Heizkörper scaraubbares Gewinde und dessen anderes Ende stirnseitig eine Kugelfläche aufweist4 die gegen eine in einer Öffnung eines Gegenstücks vorgesehene Kegelfläche mittels einer Überwurfmutter gedrückt ist, die einen am kugelflachenseitigen Ende des Stutzens vorgesehenen Bund hintergreift und auf ein um die Öffnung vorgesehenes Gev/inde geschraubt ist.The innovation relates to a radiator screw connection with a connecting piece4, one end of which can be screwed into a radiator The thread and the other end of which has a spherical surface on the front side4 which opposes one provided in an opening of a counterpart The conical surface is pressed by means of a union nut, which is provided on the end of the connecting piece on the side of the spherical surface The federal government reaches behind and on a Gev / inde provided around the opening is screwed.

"Heizkörperverschraubungen der vorgenannten Art sind bekannt· Sie werden zum Anschluß unterschiedlüier Installationsteile als Gegenstücke, z.B. zum Anschluß von Rohren oder Gehäusen, an den Heizkörper verwendet. Die bekannten Heizkörperverschraubungen bringen Dichtungsprobleme an der Kugel- Kegel-Dichtungsfläche mit sich, da schon eine Deformation der Dichtungsfläche von 0,03 mm zu einer undichten Heizkörperverschraubung führt. Die Deformation kann bei der Herstellung der Heizkörperverschraabung - nicht maßgerechte oder nicht genügend genaue 3?ert;igung -; beim Transport der Heizkörperverschraubung durch Beschädigung oder während des Verschraubens des Stutzens - auch als Rohrtülle bezeichnet -mit dem Heizkörper durch starke Verhanfung oder Unachtsamkeit eintreten. Die nach dem Anschrauben «ies Gegenstücks bemerkbare Undichtigkeit wird dann durch Anziehen der Überwurfmutter mit zu großem Drehmoment ausgeglichen, was zu"Radiator screw connections of the aforementioned type are known · you different installation parts are used as counterparts for connection, e.g. used to connect pipes or housings to the radiator. The well-known radiator screw connections bring sealing problems on the ball-cone sealing surface with it, since a deformation of the sealing surface of 0.03 mm leads to a leaky radiator screw connection. the Deformation can occur in the manufacture of the radiator unions - not dimensionally correct or not sufficiently precise; when transporting the radiator screw connection due to damage or while screwing the connection piece - also as a pipe socket referred to - entering with the radiator through strong contact or carelessness. The one after screwing on this counterpart noticeable leakage is then compensated for by tightening the union nut with excessive torque, which leads to

7501597 28.05.757501597 05/28/75

einer übermäßigen Beanspruchung der Überwurfmutter, möglicher= f weise zu Spannungsrissen, und zu bleibenden Verformungen der f Dichtungsflächen führt.excessive stress on the union nut, possible = f wise leads to stress cracks and permanent deformation of the sealing surfaces.

Die Neuerung verfolgt den Zweck, die geschilderten Nachteile der Dichtungen von Heizkörperverschraubungen zu vermeiden. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde_{ eine Heizkörperverschraubung mit einer Dichtung zu schaffen, die auch bei Deformation der Kugel- und/oder Segelfläche dicht wird und bleibt, und zwar bei einer betriebsgerechten Belastung der Überwurfmutter und ohne die Dichtungsflächen zusätzlich zu deformieren. Gemäß der Neuerung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß in der Kugelfläche koaxial zu dem Stutzen eine Ringnut vorgesehen ist, in die ein über die Kugelfläche vorstehenä&r Dichtring aus Kunststoff eingelegt ist. Bei der Neuerung ist der Dichtring zwischen die flächen der Kugel- Kegel-Dichtung gequescht und bewirkt die Dichtung. Die Kugelfläche und die Kegelfläche selbst übernehmen nur noch den Anschlag. Auf der Kugelfläche vorhandene Deformationen sind für die Dichtwirkung ohne Bedeutung. Etwa im Bereich des Dichtrings auf der Kegelfläche vorhandene Deformationen werden durch den formelastischen Dichtring ohne Beeinträchtigung der Dichtwirkung ausgeglichen. Der Dichtring paßt sich nämlich bei der Montage genau dem Gegenstück an, gleicht jede Unrundheit sowie Deformationen, z.B. in Form von Drehriefen, Macken und dergleichen aus. Die Hingnut kann in herkömmlicher Weise in die Kugelfläche gestochen v/erden. Als Kunststoff für den Dichtring kommt temperaturbeständiges Material mit hohen Kaltflußeigen— schäften in Betracht, z.B. glasfaserverstärktes Polyfcetrafluoräthylen. The aim of the innovation is to avoid the disadvantages of the seals of radiator screw connections. It is based on the task _{ to create a radiator screw connection with a seal that becomes and remains tight even when the spherical and / or sail surface is deformed, with an operational load on the union nut and without additionally deforming the sealing surfaces. According to the innovation, this object is achieved in that an annular groove is provided in the spherical surface coaxially to the connecting piece, in which a sealing ring made of plastic protruding beyond the spherical surface is inserted. With the innovation, the sealing ring is squeezed between the surfaces of the ball-cone seal and creates the seal. The spherical surface and the conical surface itself only take over the stop. Deformations present on the spherical surface are irrelevant for the sealing effect. Any deformations that may exist in the area of the sealing ring on the conical surface are compensated for by the elastic sealing ring without impairing the sealing effect. The sealing ring adapts itself precisely to the counterpart during assembly, compensates for any out-of-roundness and deformations, for example in the form of grooves, quirks and the like. The hanging groove can be cut into the spherical surface in a conventional manner. The plastic used for the sealing ring is a temperature-resistant material with high cold-flow properties, such as glass-fiber reinforced poly (tetrafluoroethylene).

Ein Ausführungsbsspiel der Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen jeweils teilweise in Ansicht, teilweise im AxialscrmiirbAn Ausführungsbsspiel the innovation is shown in the drawing and is described in more detail below. They each show partly in view, partly in axial direction

7501597 28.05.757501597 05/28/75

Pig- 1 eine Heizkörperverschraubung mit ν er schraubt er.Pig- 1 he screwed a radiator screw connection with ν.

aber noch nicht angezogener Überwurfmutter; Fig. 2 die in Fig« 1 dargestellte Heizkörperverschrau- Jbut not yet tightened union nut; FIG. 2 shows the radiator screw connection shown in FIG

bung mit verschraubter und angezogener Über- |Exercise with screwed and tightened cover |

wurfmutter.littermother.

Bei einer Heizkörperverschraubung wird ein Stutzen 1 mittels einer Überwurfmutter 2 mit einem Gegenstück 3 verschraubt. AlsIn the case of a radiator screw connection, a connection piece 1 is made by means of a union nut 2 is screwed to a counterpart 3. as

Schluß gewählt* Der Rohranschluß könnte auch gekrümmt sein. Als Gegenstück kommt auch eine öffnung eines Gehäuses, z.B. eines Heizkörperventils, in Betracht.Final selected * The pipe connection could also be curved. as The counterpart is an opening in a housing, e.g. a radiator valve.

Der Stutzen 1 weist an einem Ende ein Außengewinde 11 auf. Dieses Außengewinde 1*1 wird in den Heizkörper geschraubt. Zu diesem Zweck sind an dem dem Außengewinde 11 entgegengesetzten Ende innen diametral gegenüberliegende Stege 12 für den Angriff eines Stufenschlüssels vorgesehen.The connector 1 has an external thread 11 at one end. This External thread 1 * 1 is screwed into the radiator. For this purpose, at the end opposite the external thread 11 are internal diametrically opposed webs 12 provided for the attack of a step wrench.

An dem dem Außengewinde 11 entgegengesetzten Ende weist der Stutzen 1 außen einen Bund 1$ auf, der von der überwurfmutter hintergriffen wird. An diesem Ende ist die Stirnfläche als Kugelfläche 1^ ausgebildet. In der Kugelfläche 14 ist koaxial zu der Symmetrieachse des Stutzens 1 eine Hingnut 15 vorgesehen. In die Ripgnut 15 ist ein Dichtrig 16 aus Kunststoff, z.B. aus glasfaserverstärktem Polytetrafluorethylen mit einem Glasfaseranteil von 25 3»,'eingelegt:. Ser Dichtring 16 steht außen über die Kugelfläche 14- vor, so daß er sich beim Anziehen der überwurfmutter 5 vor der Kugelfläche 14- an die Gegenfläche anlegt.At the end opposite the external thread 11, the Socket 1 on the outside of a collar 1 $, which is gripped from behind by the union nut. At this end, the face is a spherical surface 1 ^ trained. In the spherical surface 14 is coaxial to the axis of symmetry of the connecting piece 1 is provided with a hanging groove 15. In the Ripgnut 15 is a Dichtrig 16 made of plastic, e.g. from glass fiber reinforced polytetrafluoroethylene with a glass fiber content of 25 3 », 'inserted :. Ser sealing ring 16 is on the outside Spherical surface 14- before, so that it is when tightening the union nut 5 in front of the spherical surface 14- rests on the opposite surface.

Das Gegenstück 3 ist auf der des Stutzen 1 abgewandten Seite als Sefexaubeni2Uircer 31 ausgebildet, die ein Innengewinde 52 aufweist. In das Innengewinde 32 wird das mit dem Heizkörper zu verschreibende Bohr geschraubt. Auf der dem Stutzen 1 zugewandt en Seite weist das Gegenstück $ ein Außengewinde 33 auf, auf das die Übensufnutter 2 gescirraxibt wird. Die dem Stutzen zugewandte Stirnfläche des Gegenstücks 3 ist als SegelflächeThe counterpart 3 is on the side facing away from the nozzle 1 as Sefexaubeni2Uircer 31 is formed, which has an internal thread 52. The internal thread 32 closes with the radiator prescribing drill screwed. On the nozzle 1 facing On the side, the counterpart $ has an external thread 33, on which the practice suction nut 2 is scirraxibed. The one for the neck facing end face of the counterpart 3 is as a sail surface

ausgebildet. Gegen diese Kegelflache $4 wird der über die Kugelfläche 14 vorstehende Teil des Dichtrings 16 beim Anziehen der Überwurfmutter 2 gedrückt, wodurch ohne Überlastungen, vielmehr bei betriebsgerechtem Anziehen der Überwurfmutter 2 eine sichere Dichtwirkung erzielt wird, auch wenn im Bereich des :Dichtrings 16 auf der Kegelfläche 34 Deformationen vorhanden sein sollten.educated. Against this conical surface $ 4 is the one over the spherical surface 14 protruding part of the sealing ring 16 pressed when tightening the union nut 2, whereby without overloads, rather When the union nut 2 is properly tightened, a reliable sealing effect is achieved, even if in the area of the: sealing ring 16 on the conical surface 34 deformations should be present.

7501597 28.05.757501597 05/28/75

Claims

Geo: rauchsmxiste: r — Registration
Applicant: iH-r-nia Hubeiru Seheil KG.

HeiakörperverscliraubTiag with a connecting piece ^ whose one end into a Heizko. Frontally identifies a spherical surface rpe £ r scin aubbares-threaded and the other end against a _# in a
Opening of a counterpart provided ironing surface mi-fctels a
"Union nut is pressed ₄ the one on the face of the nail face
End of the neck provided collar engages behind and on a
the thread provided for the opening is screwed ₄ characterized in that a singing groove (15) is provided in the spherical surface (Ί4-) coaxially to the socket (Ό), into which a sealing ring (16) made of plastic protruding over the spherical surface (14) is inserted is"

7501597 28.05.757501597 05/28/75