Schiebergehäuse mit in das Innere ragenden Dichtungsstutzen Rohrleitungen,
die starken Vibrationen ausgesetzt sind, wie z. B. beim Einbau auf Schiffen oder
in Gebäuden, die starken Erschütterungen ausgesetzt sind, treten starke Beanspruchungen
der Flanschen an den Armaturen und an den Armaturengehäusen selbst auf. Außerdem
treten bei Leitungen für warme und heiße Flüssigkeiten infolge der verschiedenen
Temperaturen Längenänderungen ein, die sich ebenfalls nachteilig auf ,die Absperrorgane
auswirken.Valve body with pipe sealing stubs protruding into the interior,
that are exposed to strong vibrations, such as B. when installing on ships or
Heavy loads occur in buildings that are exposed to strong vibrations
the flanges on the fittings and on the valve housings themselves. aside from that
occur in pipes for warm and hot liquids as a result of the different
Temperatures changes in length, which are also detrimental to the shut-off devices
impact.
Man hat bereits versucht, durch Einbau von elastischen Dichtungsscheiben
oder durch die Einschaltung elastischer Federrohre oder Dehnungsausgleicher in die
Rohrleitungen den durch die Vibrationen und Längenänderungen auftretenden Beanspruchungen
der Absperrorgane entgegenzutreten. Trotz des Einbaues derartiger elastischer Glieder
in die Rohrleitungen erleiden die Gehäuse von Schiebern mit in das Innere ragenden
Dichtungsstutzen durch die dabei auftretenden Beanspruchungen Formänderungen, die
auch die Dichtflächen dieser Absperrschieber beeinflussen, so daß Undichtheiten
auftreten. Ungünstige Beanspruchungen der Flanschen treten auch auf, wenn bei der
Montage der Rohrleitungen die Abstände zwischen den Rohrflanschen entsprechend der
Baulänge der Schiebergehäuse nicht peinlichst genau ben
ies:en
werden oder wenn die Stirnfliicheii der Rohrflanschen nicht genau rechtwinklig zur
Rohrachse bzw. zur Längsachse des einzubauenden Schiebers liegen. Bei gewalts2;mer
Verbindung der nicht genau passenden Teile werden die Gehäuse des einzubauenden
Schiebers und dessen Dichtflächen verzo",eii,.
so daß kein dichter Abschluß des Schiele'
mehr möglich ist.
Durch den Erfindungsgegenstand wirc,t°
Schiebergehäuse mit in das Innere ragenilx@,
Dichtungsstutzen geschaffen, bei dein die obenerwähnter. Nachteile in einfacher
und sicherer Weise vermieden werden.Attempts have already been made to counteract the stresses on the shut-off devices caused by the vibrations and changes in length by installing elastic sealing washers or by including elastic spring tubes or expansion compensators in the pipelines. Despite the installation of elastic members of this type in the pipelines, the housings of valves with sealing stubs protruding into the interior suffer from changes in shape due to the stresses that occur, which also affect the sealing surfaces of these gate valves, so that leaks occur. Unfavorable stresses on the flanges also occur if, during the assembly of the pipelines, the distances between the pipe flanges are not meticulously accurate according to the length of the valve body, or if the end faces of the pipe flanges are not exactly at right angles to the pipe axis or to the longitudinal axis of the valve to be installed lie. If the parts that do not exactly fit together are forcibly connected, the housing of the valve to be installed and its sealing surfaces are distorted ", eii,. so that there is no tight closure of Schiele
more is possible.
Through the subject matter of the invention wirc, t °
Valve body with ragenilx @ inside,
Sealing stubs created in your the above-mentioned. Disadvantages can be avoided in a simple and safe manner.
Der der Erfindung zugrunde liegende Gedanke besteht darin, daß die
Anschlußstutzen unterZwischenschaltung von elastischen Gliedern mit dem Gehäusemantel
derart in Verbindung stehen, daß zwischen Dichtwigsstutzen und .luschlußstutzen
ein freier Raum überbrückt wird. Durch eine derartige elastische Ausbildung der
Anschlußstellen der Stutzen wird eine hohe -Elastizität in der Verbindung für die
Rohrleitungen erreicht, so daß etwa auftretende Längenänderungen, Erschütterungen
u. dgl. sich nicht ungünstig auf die Dichtflächen im Schiebergehäuse auswirken können.The idea underlying the invention is that the
Connection piece with the interposition of elastic links with the housing jacket
are connected in such a way that between Dichtwigsstutzen and .luschlußstutzen
a free space is bridged. Such an elastic design of the
Connection points of the nozzle will have a high elasticity in the connection for the
Pipelines reached, so that any changes in length that occur, vibrations
and the like cannot have an unfavorable effect on the sealing surfaces in the valve body.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in mehreren beispielsweisen
Ausführungsformen dargestellt, und zwar veranschaulicht Abb. i den Längsschnitt
durch eih Schiebergehäuse mit zylindrisch geformtem elastischem Zwischenstück, Abb.
:2 den dazugehörigen Horizontalquerschnitt.In the drawing, the subject of the invention is shown in several exemplary embodiments, namely Fig. I illustrates the longitudinal section through a valve housing with a cylindrically shaped elastic intermediate piece, Fig .: 2 the associated horizontal cross-section.
Abb.3 veranschaulicht den Längsschnitt durch ein Schiebergehäuse,
bei dein das elastische Zwischenglied als cloppelkegelförmige Scheibe ausgebildet
ist.Fig.3 illustrates the longitudinal section through a valve body,
in the case of your the elastic intermediate member is designed as a cloppel cone-shaped disc
is.
Abb. .1 stellt den dazugehörigen Horizontalschnitt dar.Fig. 1 shows the corresponding horizontal section.
Abb.5 veranschaulicht eine Ausführungsform eines in Guß ausgeführten
Schiebergehäuses, während Abb. 6 den dazugehörigen Horizontalschnitt zeigt.Fig.5 illustrates an embodiment of a cast
Valve body, while Fig. 6 shows the corresponding horizontal section.
Bei der Ausführungsform nach Abb. i und sind in dem Schiebergehäuse
i die Dichtungsstutzen a eingeschweißt, die durch Rippen @; unterstützt werden.
Die Verbindung der Rohranschlußstutzen .1, die mit den Flanschen 5 versehen sind,
erfolgt mit dein (_ieliäuse i mittels der anzuschweißenden elastischen Zwischenglieder
6 derart, daß freie Räume; zwischen Rohranschltiß-;tutzcn und Dichtungsstutzen überbrückt
werden. Der an die freie Öffnung des Gehäuses i @;iigeschweißte Flansch g dient
zur Aufnahme der Schieberhaube. Bei der Ausführtuigsforin nach Abb.3 und-l, bei
der die Anordnung der Dichtungsstutzen und Anschlußstutzen in der gleichen Weise
vorgenommen worden ist bei der Ausführungsform nach Abb. i und 2, sind die elastischen
Zwischenglieder 9 als doppelkegelige Scheibenkörper ausgebihlet, die eine noch ;äßere
Elastizität in der Verbindung zu-
sen, als dies bei dein Ausführungsbeispiel
eich Abb. i und 2 möglich ist.
'' LTin auch zu zeigen, daß der Erfindungsgegenstand bei Schiebergehäusen aus Guß
angewandt «-erden kann, ist eine derartige Ausführungsform in Abb. 5 und 6 dargestellt,
bei der das elastische Zwischenglied io als finit Rand versehene Scheibe ausgebildet
ist, «-obei der Rand mit einem entsprechend am Schiebergehäuse i angegossenen Körper
i i verschweißt wird. Durch den Einbau der elastischen Glieder 6, 9 bzw. io kann,
durch irgendwelche Ursachen bedingt, eine Verkürzung oder Vergrößerung der Baulänge
eintreten, ohne daß dadurch irgendwelche Kräfte ,Ltif die Dichtungsstutzen 2 übertragen
werden. Die Dichtungsstutzen sind durch die Anwendung der elastischen Zwischenglieder
entlastet, so daß keinerlei Deformationen eintreten 1,:öiiiien, die Undichtigkeiten
bedingen würden. Ebenfalls kann eine Auslenkung der Stutzenachse, die durch schiefsitzende
Anschlußflanschen in der anschließenden Rohr-Ieitung bedingt ist, eintreten, ohne
daß dabei eine Verschiebung der Achse der Dichtungsstutzen : erfolgt. Auch in diesem
Fall gelangt keine Kraftwirkung in die Dichtungsstutzen und somit auch nicht in
die Dichtungsflächen. Außerdem passen sich die Flanschen 5 der Rohrstutzen d. leicht
an die Flanschen der Anschlußrohrleitung an, so daß diese Flanschen auch entlastet
sind.In the embodiment according to Fig. I and i, the sealing stubs a are welded into the valve housing i, which are formed by ribs @; get supported. The connection of the pipe connection nozzles .1, which are provided with the flanges 5, is carried out with the (_ieliäuse i by means of the elastic intermediate members 6 to be welded on in such a way that free spaces between the pipe connection nozzles and the sealing nozzle are bridged. The to the free opening of the housing i @; iigeschweißte flange g serves to receive the valve cover. In the execution according to Fig.3 and -l, in which the arrangement of the sealing stub and connection piece has been made in the same way in the embodiment according to Fig elastic intermediate links 9 designed as double-conical disc bodies, which add even more elasticity in the connection. sen than in your exemplary embodiment
eich Fig. i and 2 is possible.
In order to show that the subject of the invention can be applied to valve bodies made of cast iron, such an embodiment is shown in Figs Edge is welded to a body ii cast on the valve housing i accordingly. By installing the elastic members 6, 9 or io, due to any causes, a shortening or enlargement of the overall length can occur without any forces being transmitted to the sealing stubs 2. The sealing stubs are relieved by the use of the elastic intermediate members, so that no deformations occur 1,: öiiiien that would cause leaks. A deflection of the nozzle axis, which is caused by inclined connection flanges in the adjoining pipe line, can also occur without the axis of the sealing nozzle being shifted. In this case, too, no force is exerted into the sealing stub and therefore also not into the sealing surfaces. In addition, the flanges 5 of the pipe socket d fit. lightly to the flanges of the connecting pipeline, so that these flanges are also relieved.