Beleuchtungsvorrichtung für Kopier- und Vergrößerungsgeräte Die Erfindung
bezieht sich auf eine Beleuchtungsvorrichtung für Kopier- und Vergrößerungsgeräte,
die aus einer Schmalfilmprojektionslampe hoher Leistung mit einem zylindrischen
Klarglaskolben und einem ein-oder mehrgliedrigen Kondensor besteht.Lighting device for copiers and enlargers The invention
refers to a lighting device for copiers and enlargers,
those from a high power cine projection lamp with a cylindrical one
Clear glass flask and a single or multi-unit condenser.
Es ist bekannt, zu diesem Zweck Glühlampen mit Opalglaskolben zu verwenden;
diese besitzen aber nur eine verhältnismäßig geringe Leuchtkraft, da die Temperatur
der Leuchtfäden wegen der inneren Aufheizung durch Rückstrahlung an der Glaskugel
nur niedrig sein kann. Ferner sind Beleuchtungsanordnungen bekannt, bei denen eine
normale Lampe von einer kalottenförmigen, durchscheinenden Glocke umgeben ist. Außerdem
ist auch eine Anordnung bekanntgeworden, bei der ein Teil einer Kondensorlinse weggeschnitten
war, um diese möglichst nähe an den Glaskolben bzw. an die Leuchtwendel der Lampe
heranbringen zu können. Es wurde auch versucht, die Ungleichmäßigkeit der Leuchtdichte
dadurch auszugleichen, daß ein Opalglas als Plankonvexlinse ausgebildet wurde. Der
hierdurch erzielte Ausgleich beruht darauf, daß Opalglas in größeren Dicken eine
geringere Durchlässigkeit hat. Die Abnahme der Durchlässigkeit in Abhängigkeit von
der Dicke ist bei Opalglas jedoch geringer als bei nicht streuenden absorbierenden
Medien, so daß eine sehr große Mittendicke der Plankonvexlinse aus Opalglas erforderlich
ist, um eine zu große Mittenhelligkeit auszugleichen. Eine solche in der Mitte stark
absorbierende Opallinse muß, da sie in der 1@Tähe der Lichtquelle steht (wobei als
Lichtquelle eine röhrenförmige @chmalfilmprojektionslampe vorausgesetzt wird), aus
wärmefestem Glas bestehen. Derartiges Glas hat aber, soweit es handelsüblich ist,
die Eigenschaft, daß die dünnen Randteile der Linse eine von dem Mittelteil abweichende
spektrale
Durchlässigkeit haben; es tritt daher eine ausgesprochen
gerichtete Durchlässigkeit für rotes Licht auf.It is known to use incandescent lamps with opal glass bulbs for this purpose;
but these have only a relatively low luminosity, because of the temperature
the filaments because of the internal heating through reflection on the glass ball
can only be low. Furthermore, lighting arrangements are known in which a
normal lamp is surrounded by a dome-shaped, translucent bell. aside from that
an arrangement has also become known in which a part of a condenser lens is cut away
was to make it as close as possible to the glass bulb or the filament of the lamp
to be able to bring them up. Attempts have also been made to reduce the unevenness of luminance
compensated by the fact that an opal glass was designed as a planoconvex lens. Of the
This compensation is based on the fact that opal glass in greater thicknesses a
has lower permeability. The decrease in permeability as a function of
however, the thickness of opal glass is less than that of non-scattering absorbent
Media, so that a very large center thickness of the planoconvex lens made of opal glass is required
is to compensate for a too high center brightness. Such a strong one in the middle
absorbing opal lens, because it is in the 1 @ distance of the light source (where as
Light source a tubular narrow-film projection lamp is required)
consist of heat-resistant glass. Such glass has, as far as it is commercially available,
the property that the thin edge parts of the lens deviate from the central part
spectral
Have permeability; there is therefore a pronounced one
directional transmission for red light.
Mit allen diesen Mitteln ist es nicht möglich, die Vorteile der Erfindung
zu erreichen, die darin bestehen, daß ein großes Leuchtfeld hoher Intensität mit
über die ganze Fläche gleichmäßig verteilter Leuchtdichte erzeugt werden kann.With all these means it is not possible to take advantage of the invention
to achieve, which consist in having a large light field with high intensity
can be generated over the entire surface evenly distributed luminance.
Erfindungsgemätl erfolgt die Beleuchtungsanordnung derart, daß eine
Schmalfilmpröjektionslampe hoher Leistung in Verbindung mit einem Kondensator steht
und -zwischen beiden Teilen eine Streuscheibe angeordnet ist, deren Krümmungsmittelp:unkt
in der Nähe der Lichtquelle liegt. Außerdem besitzt die kalottenförmige Streuscheibe
Aussparungen, um sie möglichst nahe an den zylindrischen Glaskolben der Lampe heranbringen
zu können. Um abwechselnd mit gestreutem oder gerichtetem Licht arbeiten-zu können,
ist die Kalotte auswechselbar angeordnet; sie kann in einem Schlitten geführt sein
(wie in der Zeichnung dargestellt ist) oder auch in dem Strahlengang der Projektionslampe
ausschwenkbar angeordnet sein.Invention according to the lighting arrangement is such that a
High power narrow film projection lamp is associated with a capacitor
and a diffuser is arranged between the two parts, the center of curvature of which is point
is near the light source. In addition, the dome-shaped lens has
Recesses to bring them as close as possible to the cylindrical glass bulb of the lamp
to be able to. In order to be able to work alternately with diffused or directed light,
the dome is arranged to be exchangeable; it can be guided in a slide
(as shown in the drawing) or in the beam path of the projection lamp
be arranged pivotable.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
beispielsweise dargestellt. und zwar zeigt: Abb. i eine Schmalfilmprojektionslampe
mit einer zwischen Lampe und Kondensor angeordneten Streukalotte in Seitenansicht
und Abb.2 in Draufsicht Die Schmalfilmprojektionslampe ist mit i, die Leuchtwendel
mit 2, die Streukalotte mit 3 und der Kondensor mit 4 bezeichnet. Die Fassung 1,
der Streukalotte 3 ist beispielsweise in einem Schlitten > o. dgl. geführt, so daß
die Streukalotte mit Hilfe eines Griffes 6 aus dem Strahlengang der Lampe entfernt
«erden kann. Die Streukalotte 3 besitzt ferner Aussparungen 3", um sie mÖglichst
nahe an den zylindrischen Glaskolben i heranbringen zu können.In the drawing is an embodiment of the subject matter of the invention
for example shown. namely shows: Fig. i a narrow film projection lamp
with a diffuser arranged between the lamp and the condenser in a side view
and Fig.2 in plan view The narrow film projection lamp is marked with i, the filament
with 2, the dome with 3 and the condenser with 4. Version 1,
the dome 3 is for example in a slide> o. The like. Out, so that
the dome is removed from the beam path of the lamp with the aid of a handle 6
«Can earth. The dome 3 also has recesses 3 ″ to it as possible
to be able to bring it close to the cylindrical glass bulb i.