Verfahren zur Herstellung von Weiß- und Buntätzen auf gefärbten Garnen
oder Geweben aus regenerierter Cellulose Es ist bekannt, Garne oder Gewebe aus natürlicher
oder regenerierter Cellulose, welche mit ätzbaren Eisfarben gefärbt sind, durch
Aufdruck von Reduktionsätzpasten, welche Natriumformaldehydsulfoxylat, Alkali und
Verdickungsmittel enthalten, und anschließendes Dämpfen weiß zu ätzen. Auf demselben
Wege werden Buntätzen erhalten, wenn man den Reduktionsätzen ätzbeständige Farbstoffe,
beispielsweise Küpenfarbstoffe, ztufügt, welche beim Dämpfen fixiert werden.Process for the production of white and colored etchings on dyed yarns
or fabrics made from regenerated cellulose It is known to make yarns or fabrics made from natural
or regenerated cellulose, which are colored with etchable ice paints
Imprint of reduction etching pastes, which contain sodium formaldehyde sulfoxylate, alkali and
Contain thickener, and subsequent steaming white to etch. On the same
Colored etchings are obtained if the reduction etchings contain etch-resistant dyes,
for example vat dyes, which are fixed during steaming.
Es wurde nun gefunden, daß man weiße und bunte Reduktionsätzen herstellen
kann, wenn man die genannten Ätzdruckpasten auf Fasergut aus regenerierter Cellulose,
welches mit ätzbaren Azopigmenten spinngefärbt ist, aufdruckt und dämpft. Diese
Tatsache war nicht vorauszusehen, da die Pigmentteilchen wesentlich gröber sind
als bei einer, üblichen Färbung mit Eisfarben. Außerdem ist bei der Spinnfärbung
das Pigmnent durch die ganze Masse der Faser verteilt, während es bei der üblichen
Färbung vorwiegend in den äußeren Schichten der Faser liegt. Trotzdem wird nach
dem vorliegenden Verfahren eine Zerstörung des ätzbaren Azopigmentes auch im Innern
der Faser bewirkt. Die Ätzbestandteile lassen sich durch die übliche Nachbehandlung
mit heißen alkalischen Bädern restlos entfernen.It has now been found that white and colored reduction etching can be produced
can, if one uses the mentioned discharge printing pastes on fiber material made of regenerated cellulose,
which is spun-dyed with etchable azo pigments, prints and dampens. These
The fact could not be foreseen since the pigment particles are much coarser
than with a usual coloring with ice colors. In addition, is in the spin dyeing
the pigment is distributed through the whole mass of the fiber, while it is the usual
Coloring lies predominantly in the outer layers of the fiber. Nevertheless, after
the present process also destroys the etchable azo pigment inside
the fiber causes. The etching components can be removed through the usual post-treatment
remove completely with hot alkaline baths.
Durch Zusatz von ätzbeständigen Farbstoffen, z. B. Küipenfarbstoffen,
ätzbeständigen basischen oder substantiven Farbstoffen, zu den Ätzdruckpasten können
die Ätzmuster auch bunt illuminiert werden. Der Zusatz von Netz- oder Lösungsmitteln,
z. B. Fettalkoholsulfonaten, Glycerin, Thiodiglykol, sowie von reduktionsfördernden
Mitteln, z. B. Anthrachinon, fördert die Ätzwirkung der Druckpaste. Beispiele ,
Eine rotgefärbte Viscosekunstseide wird durch Zusatz von 2 °% des unlöslichen Azofarbstoffes
I Amino-2-methyl-d-chlorbenzoli - (2 ', 3'- Oxynaphtoy lainino) - 2 - methy l -
d.-chlorbenzol
zur Spinnlösung erbalten. Ein Gewebe aus dieser
spinngefärbten Viscosekuztstseirde wird, mit folgernden Druckpasten bedruckt:
a) i 5og N atriumformaldehvdsulfoxylat
235g Wasser
I00g Pottasche
5oog Stärle-Tragattt-Verdickung
I 5 g Anthrachinon
Iooo g
I) Ioog 2o %iger Teig des Farbstoffes
Nr. I3I4 (Schultz Farbstofftabel-
len, 7. Auflage)
3o g Thiodiglylol
3o g Glycerin
I8o g Wasser
42og Stärle-Britischgummi-Ver-
dickung
I2o g Natriumformaldehydsulfoxylat
sog Pottasche
I000g
Nach dem Drucken wird die Ware getrocknet. 3 his Io Minuten im Schnelldämpfer nit
luftfreiem Dampf gedämpft, anschließend rüindlich mit Wasser gespült, in einem kochend
heißen Bade von 5g Soda im Liter behandelt, gespült und getrocknet. Man erhält mit
Druckpaste a) weiße, mit Druckpaste b) lebhafte blaue Ätzmnuster auf rotem Grunde.By adding etch-resistant dyes, e.g. B. Küipen dyes, etch-resistant basic or substantive dyes, for the discharge printing pastes, the etching patterns can also be illuminated in color. The addition of wetting agents or solvents, e.g. B. fatty alcohol sulfonates, glycerol, thiodiglycol, and reduction-promoting agents, eg. B. Anthraquinone, promotes the etching effect of the printing paste. Examples, A red-colored viscose rayon is obtained by adding 2% of the insoluble azo dye I amino-2-methyl-d-chlorobenzoli - (2 ', 3'-Oxynaphtoy lainino) - 2 - methyl l - d.-chlorobenzene to the spinning solution. A fabric made of this spun-dyed Viscosekuztstseirde is printed with the following printing pastes: a) i 5og sodium formaldehyde sulfoxylate
235g water
I00g potash
5oog starch-Tragattt-thickening
I 5 g of anthraquinone
Iooo g
I) Ioog 20% dough of the dye
No. I3I4 (Schultz dye table
len, 7th edition)
30 g thiodiglylol
30 g glycerine
180 g of water
42og strength British rubber con
thickening
I2o g of sodium formaldehyde sulfoxylate
so-called potash
I000g
After printing, the goods are dried. Steamed for 3 to 10 minutes in a quick steamer with air-free steam, then rinsed with water, treated in a boiling hot bath of 5g soda per liter, rinsed and dried. White etching patterns are obtained with printing paste a) and vivid blue etching patterns on a red background with printing paste b).