DE747469C

DE747469C - Device for observing work processes inside containers and machines

Info

Publication number: DE747469C
Application number: DEW110085D
Authority: DE
Inventors: Hans Wollenberg
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1941-12-03
Filing date: 1941-12-03
Publication date: 1944-08-23

Description

Vorrichtung zum Beobachten von Arbeitsvorgängen innerhalb von Behältern und Maschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Beobachten von Arbeitsvorgängen innerhalb von Behältern und Maschinen jeder Art mittels eines sich hinter einer das Behälterinnere abschließenden Glasscheibe befindlichen, elektrische Leuchtkörper enthaltenden Reflektors, in dessen Mitte sich eine Öffnung zum Hindurchsehen befindet.Device for observing work processes inside containers and machines The invention relates to an apparatus for observing Work processes within containers and machines of any kind by means of a self located behind a glass pane that closes the inside of the container, electrical Luminous body containing reflector, in the middle of which there is an opening to see through is located.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art sind die im Reflektor angebrachten elektrischen Leuchtkörper fest mit dem Gehäuse verbunden, so daß zu ihrem Auswechseln im Falle des Aussetzens die gesamte Vorrichtung von dem Behälter abgenommen werden muß. In a known device of this type, they are in the reflector attached electric filament firmly connected to the housing, so that to their replacement in the event of exposure, the entire device from the container must be removed.

Dies kann jedoch nicht geschehen, bevor nicht der Behälter entleert ist, was eine Unterbrechung des gesamten Arbeitsvorganges und einen erheblich ins Gewicht fallenden Arbeits-und Zeitverlust zur Folge hat.However, this cannot be done before the container has been emptied is what an interruption of the entire work process and a significant ins Weight loss entails loss of work and time.

Diese Nachteile werden erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß gerade Leuchtröhren verwandt werden, die durch ihrem Durchmesser entsprechende Öffnungen in der Reflektorwandung eingeführt und in diesen durch an der Fassung angreifende Klemmschrauben gehalten werden. Eine solche Vorrichtung gestattet außerdem auch einen leichteren Ein- und Ausbau ohne Schraubbewegungen. These disadvantages are avoided according to the invention in that straight Fluorescent tubes are used, the openings corresponding to their diameter introduced into the reflector wall and in this by acting on the socket Clamping screws are held. Such a device also allows easier installation and removal without screwing movements.

Bei Scheinwerfern von Fahrzeugen ist man bereits bestrebt gewesen, ein leichtes Auswechseln der Beleuchtungskörper zu erreichen. Man hat hierbei dlen Beleucht;ungskörper mit seiner lRassung und Ansch-lußleitung in einem gemeinsamen Träger in Gespalt einer von hinten einsteclwbaren Hülse verwandt, die an dem Scheinwerfer durch federnde Rasten oder durch eine STberfallmutter befestigt ist. Der Aufbau dieser Einrichtungen ist aber immer noch reichlich verwickelt, so daß die erfindungsgemäße Vorrichtung noch weitere erhebliche Vorteile aufweist, die sich z. B. durch Materialersparnis bei der Herstellung, durch Zeitersparnis beim Auswechseln und durch Raumersparnis infolge der gedrängten Bauart ergeben. In the case of vehicle headlights, efforts have already been made to to achieve an easy replacement of the lighting fixtures. One has dlen here Lighting fixture with its socket and connection line in one joint Carrier in gap related to a sleeve which can be inserted from the rear and which is attached to the headlight is fastened by resilient catches or by a lock nut. The structure but this facility is still quite involved, so that the invention Device still has other significant advantages that z. B. through material savings during production, by saving time when replacing and by saving space due to the compact design.

Zur Erläuterung der Erfindung dient das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel. The illustration shown in the drawing serves to explain the invention Embodiment.

Abb. 1 zeigt die Vorderansicht der Vorrichtung und Abbs. 2 einen Schnitt gemäß der Linie A-B der Abb. 1. Fig. 1 shows the front view of the device and Fig. 2 one Section along line A-B in Fig. 1.

Die bekannte Vorrichtung zum Beobachten von Arbeitsvorgängen innerhalb von Behältern besteht aus einem gegossenen, innen konischen - bis auf eine kleine, ebenfalls konische Öffnung zur Beobachtung - geschlossenen Körper (Reflektor) a, der im Innern mit einer oder mehreren elektrischen Lampen b, einem Belag f zur Erhöhung der Leuchtwirkung sowie einem starken Glas c versehen ist. Der Reflektor a und das Glas c werden mittels Stiftschrauben e an der Behälterwand festgehalten. Dazwischen sind die Dichtungen d angebracht. Die konische Öffnung zum Hindurchsehen kann bei Nichtbenutzung von außen mittels eines Pfropfens verschlossen werden. The known device for observing work processes within of containers consists of a cast, internally conical - except for a small, also conical opening for observation - closed body (reflector) a, the inside with one or more electric lamps b, a covering f to increase the lighting effect and a strong glass c is provided. The reflector a and that Glass c are fixed to the container wall by means of studs e. Between the seals d are attached. The conical opening to see through can be Not to be used from the outside by means of a plug.

Demgegenüber werden bei der Vorrichtung gemäß der Erfindung als Lichtquellen b Leuchtröhren mit besonders ausgebildeten Fassungen h verwendet, die in den Reflektor von oben eingesteckt und mittels Stellschrauben g festgeklemmt werden wodurch sie jederzeit auswechselbar sind, ohne daß der Arbeitsvorgang unterbrochen zu werden braucht. In contrast, in the device according to the invention as light sources b fluorescent tubes with specially designed sockets h used in the reflector inserted from above and clamped by means of adjusting screws g, whereby they are can be replaced at any time without interrupting the work process needs.

Claims

PATENT CLAIM: Device for observing work processes within of containers and machines of all kinds by means of one behind the container interior the final glass pane, containing an electric luminous element, in the middle of which there is an opening for looking through, marked by it, that straight fluorescent tubes are used that correspond to their diameter Openings in the reflector wall introduced and in this through to the socket attacking clamping screws are held.

To distinguish the subject of the application from the state of the art sinl (l the following publications were taken into account in the creation process: German patents .... No. 5I8 3I4, 388 279, 335 539; Austrian patent specification . - 118 376; UNITED STATES.- - . - 1 681 153.