Das Aufkommen der neuen Lichtquelle, der Leuchtstofflampe, hat zur
Folge, daß auch. wasserdichte Leuchten geschaffen werden, die vor allen Dingen in
feuchten Räumen Verwendung finden können..The advent of the new light source, the fluorescent lamp, has led to
Consequence that too. Waterproof lights are created, which are primarily used in
can be used in damp rooms.
Zum Beispiel sind abgedichtete Leuchten bekannt, bei. denen zwischen.
zwei Ab.schlußklappen eine Leuchtstofflampe und ein sie umhüllendes lichtdurchlässiges
Rohr gehalten sind. Die Erfindung, die in dem Patentanspruch gekennzeichnet ist,
geht von Leuchten dieser Bauart aus. Sie be rücksichtigt dabei den Umstand, daß
dera.rtig° Leuchten, in denen. die Leuchts.tofflampe durchVerwendung von Glasumhüllungen,
und: Abdichtungen wasserdicht untergebracht ist, wie die Praxis ergeben hat, so
konstruiert sein müssen, daß die Leuch.tstofflampe selbst leicht herausnehmbar ist,
gleichzeitig aber auch die Glasumhüllung leicht entfernbar angebracht ist, damit
letztere von, Zeit zu Zeit gereinigt werden kann, wenn nicht etwa ein Bruch des.
Glases die Auswechslung selbst verlangt. Die Erfindung vermeidet auch den Nachteil
der bekannten Leuchten, daß zur Entfernung der Glashülle bzw. zur Entnahme der Leuchtstofflampe
erst die elektrischen Verbindungen auf beiden, Seiten der Lampe gelöst werden. müssen.
Sie ermöglicht die Abnahme der Glashülle selbst bei brennender Lampe und läßt das
einfache Herausnehmen der Leuchtstoff lampe aus der Leuchte zu, ohne daß die Glashülle
abgenommen werden muß.For example, sealed lights are known at. those between.
two closure flaps, a fluorescent lamp and a translucent one surrounding it
Pipe are held. The invention, which is characterized in the claim,
is based on luminaires of this type. You take into account the fact that
dera.rtig ° luminaires in which. the fluorescent lamp through the use of glass covers,
and: seals are housed watertight, as practice has shown, so
must be designed so that the fluorescent lamp itself can be easily removed,
at the same time, however, the glass envelope is attached so that it can be easily removed
the latter can be cleaned of, from time to time, if not about a rupture of the.
Glass requires the replacement itself. The invention also avoids the disadvantage
the known lights that remove the glass envelope or remove the fluorescent lamp
only the electrical connections on both sides of the lamp are loosened. have to.
It allows the glass envelope to be removed even when the lamp is lit and does not do that
easy removal of the fluorescent lamp from the luminaire without removing the glass cover
must be removed.
In der Zeichnung wird eine Leuchte für Leuchtstofflampen nach der
Erfindung gezeigt, die den technischen Anforderungen, die an. solche Leuchten gestellt
werden, in vollem Umfang genügt. In Abb, i ist ein Längsschnitt durch die Leuchte
gezeigt, während Abb. a eine Seitenansicht darstellt; Abb. 3 ist eine Längsansicht
auf die Leuchte; Abb. 4 zeigt die herausgenommene Leuchtstofflampe mit Fassungen;
Abb, 5 zeigt die durchsichtige Leuchtstofflampenumhüllung, Abb. 6 die Verschlußkappe,
Abb-. 7 die Längsansicht auf die Leuchte; nachdem die Leuchtstofflampe (Abh. 4)
und die durchsichtige Umhüllung (Abb. 5) herausgenommen sind.In the drawing, a luminaire for fluorescent lamps according to the
Invention shown that the technical requirements that. put such lights
will be fully sufficient. In Fig, i is a longitudinal section through the lamp
shown, while Fig. a is a side view; Fig. 3 is a longitudinal view
on the lamp; Fig. 4 shows the removed fluorescent lamp with sockets;
Fig. 5 shows the transparent fluorescent lamp envelope, Fig. 6 the cap,
Fig-. 7 shows the longitudinal view of the lamp; after the fluorescent lamp (Dep. 4)
and the transparent cover (Fig. 5) are removed.
In Abb, i -und 4 ist a dien Leuchtstofflampe, b1 und b, sind die Fassungen.
Die Fassungen. sind verbunden durch ein Rohr c, in dem die Leitung untergebracht
ist; d ist die Führungskappe, die dazu dient, das in Abb, 4 gezeigte Aggregat von
rechts nach links in die Leuchte nach Abb. i bequem einführen zu können. Der Starter
e ist auf dem in der Führungskappe d angebrachten Quersteg f befestigt. Die Fassung
b. ist auf einem Quersteg g befestigt, der durch das Rohr c mit dem Quersteg f verbunden
ist. Die zwei Kontaktstifte l2. gestatten, die Kupplung i aufzunehmen, die
durch die Leitung h mit der in dem Gehäuse i untergebrachten. Drosselspule verbunden
ist. Im übrigen. ist die Leitung k in der Rohrhälfte m untergebracht, die im Mittelteil
n befestigt ist. Das Mittelteil n ist durch das Rohrstück o mit dem Drosselspulengehäuse
i verbunden. Die andere Rohrhälfte p endet in einem Gußring q, der die Verschlußkappey
derart umschließt, daß diese in axialer Richtung verschiebbar is.t.Mittels zweier
Schrauben s, die durch entsprechende Nocken. t der Verschlußkappe r hindurchtreten,
ist diese mit dem Gußring q verbunden. Zwischen der Verschlußkappe r und
dem Gußteil u liegt die zylinderförmige durchsichtige Umhüllung v. Ihre Enden:
sind in Gummidichtungen w1 und w2 gelagert. Der Schutzkorb a- ist mit seinen Enden
im Ring q bzw. mit dem Gußteil 2c verschraubt. Der Deckel y, der mit einem
Gummiring abgedichtet ist, ist mittels zweier Schrauben. z abklappbar mit dem Gußteil
u verschraubt. Will man nun die Leuchtstofflampe aus der Leuchte herausnehmen, so
wird der Deckel y zunächst entfernt, die Kupplung i abgenommen und dann das Leuchtstofflampenaggregat
(Abb,4) in axialer Richtung aus der Leuchte herausgezogen, ohne die Glasumhüllungv
zu beeinträchtigen. Unabhängig davon kann die Glasumhüllung v ohne Beeinträchtigung
der Leuchts.tofflampe a herausgenommen werden.. Es werden die beiden. Schrauben
s gelöst, so daß die Verschlußkappe r abgenommen werden kann.. Die zylinderförmige
Glasumhüllung v kann nun herausgenommen werden.In fig, i -and 4 a is the fluorescent lamp, b1 and b are the sockets. The versions. are connected by a pipe c in which the pipe is housed; d is the guide cap that enables the unit shown in Fig. 4 to be easily inserted from right to left into the lamp according to Fig. i. The starter e is attached to the transverse web f attached in the guide cap d. The version b. is attached to a crossbar g, which is connected to the crossbar f by the tube c. The two contact pins l2. make it possible to accommodate the coupling i , connected by the line h to that housed in the housing i. Choke coil is connected. Furthermore. the line k is housed in the pipe half m, which is fastened in the middle part n. The middle part n is connected to the inductor housing i by the pipe section o. The other tube half p ends in a cast ring q which surrounds the closure cap in such a way that it is displaceable in the axial direction. By means of two screws s, which are secured by corresponding cams. t pass through the cap r, it is connected to the cast ring q. Between the cap r and the casting u is the cylindrical transparent envelope v. Their ends: are stored in rubber seals w1 and w2. The protective cage a- is screwed with its ends in the ring q or with the cast part 2c. The cover y, which is sealed with a rubber ring, is by means of two screws. z hinged to the casting u screwed. If you want to remove the fluorescent lamp from the luminaire, the cover y is first removed, the coupling i removed and then the fluorescent lamp unit (Fig, 4) pulled out of the luminaire in the axial direction without affecting the glass envelope. Independently of this, the glass envelope v can be removed without impairing the fluorescent lamp a. Both of them are. Loosen the screws s so that the cap r can be removed. The cylindrical glass envelope v can now be removed.