Binokulares Beobachtungsgerät Die Erfindung bezieht sich auf ein binokulares
Beobachtungsgerät, insbesondere für Maninezwecke, mit einem um eine waagerechte
und eine senkrechte Achse schwenkbaren Prismenfernrohr. Um ein derartiges Fernrohr
auf schwänkender Plattform benutzen zu können, wird gemäß der Erfindung das mit
Handgriffen ausgerüstete Gehäuse der optischen Beobachtungsvorrichtung in einer
kreisförmigen Bahn geführt, deren Ebene senkrecht zu den Objektivachsen des Fernrohres
liegt. Die Vorteile einer solchen Ausbildung sind in der folgenden. auf die Zeichnung
Bezug nehmenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels -der Erfindung näher dargelegt.
Abb. i, ist eine Vorderansicht .des Geräts, teils im Schnitt, und Abb. 2 ein Schnitt
:durch das eine Beobachtungssystem und den Fuß.Binocular observation device The invention relates to a binocular
Observation device, especially for manicure purposes, with a horizontal one
and a vertical axis pivotable prism telescope. To such a telescope
To be able to use on a swaying platform, according to the invention, with
Handles equipped housing of the optical observation device in one
circular path, the plane of which is perpendicular to the objective axes of the telescope
lies. The advantages of such training are as follows. on the drawing
Referring to the description of an exemplary embodiment, the invention is presented in more detail.
Fig. I is a front view of the device, partly in section, and Fig. 2 is a section
: through the one observation system and the foot.
In einem Gehäuse i sind die als Prismenfernrohre ausgebildeten selbständigen
Hälften 2,:2' eines binakularen Fernrähres be-Nveglich gelagert. Sie ruhen in Lagerböcken
3, 3', die -in je einem senkrecht in das Gehäuse i eingesetzten Zapfen -q. eingehängt
und um ihn drehbar sind. Zur Einstellung dieser Schwenkung greift an jedem Lagerbock
ein Exzenter 5 an, durch dessen Drehung die Fernrohrhälften um die senkrechten Zapfen
4 geschwenkt werden können. Durch diese Anordnung- können ,die als selbständige
Teile im Gehäuse gelaerten Hälften des binokularen Fernrohres auf Parallelität der
optisohen .Achsen genau ausgerichtet werden.
In den Lagerböcken
3, 3' sind die Fernrohrhälften 2, -2' drehbar um die Achsen ihrer Objektive 6 gelagert.
Am Objel;tivtttbus sind Zahnsegmente ;, 7' angebracht, .die im Eingriff mit zwei
gegenläufigen Schnecken 8, 8' stehen, deren Welle 9 im Gehäuse i gelagert und auf
der einen Seite aus diesem herausgeführt ist. Zur Dioptrieneinstellung tragen die
0hn@lare 101 i ö Zahnradkränze i i, I i', die im Eingriff mit je einem Zahnrad
12, 12' stehen, die ihrerseits im Gehäuse i gleichachsig mit den Objektiven gelagert
und deren Antriebszvllen 13, 13" nach außen geführt sind.In a housing i, the independent halves 2,: 2 ', designed as prismatic telescopes, of a binacular telescope are mounted so as to be accessible. They rest in bearing brackets 3, 3 ', the -q in a respective pin inserted vertically into the housing i. are suspended and rotatable around it. To adjust this pivoting, an eccentric 5 engages on each bearing block, the rotation of which enables the telescope halves to be pivoted about the vertical pin 4. With this arrangement, the halves of the binocular telescope, which are stored as independent parts in the housing, can be precisely aligned with the parallelism of the optisohen .Achsen. In the bearing blocks 3, 3 ', the telescope halves 2, -2' are rotatably mounted about the axes of their objectives 6. Toothed segments 12, 7 'are attached to the objective bus, which are in engagement with two counter-rotating worms 8, 8', the shaft 9 of which is supported in the housing i and is led out of this on one side. To adjust the diopter, the 0hn @ lare 101 i ö wear gear rims ii, I i ', which are each in engagement with a gear 12, 12', which in turn are mounted in the housing i coaxially with the lenses and their drive cells 13, 13 ″ are guided to the outside are.
Auf die Welle 9, 13, 13' sind Stellräder id, 15 ges°tzt,
die derart ausgebildet sind, daß sie den besonderen Erfordernissen im Betriebe der
Marine entsprechen. So müssen sie z. B. von Handschuh tragenden Beobachtern bedient
w:rden können und dabei die erforderliche Genauigkeit der Einstellung des Perrbachtung
sgerätes ermöglichen. Um die im Gehäuse i untergebrachten Teile gegen Verschmutzung
und vor allem gegen .das Einaringen von Seewasser zu schützen. sind die Objelctivttrl)usse
in Stopfbüchsen 16 mit Filzpackungen i; durch die Gehäusevor.derwand hindurt.h-führt.Adjusting wheels id, 15 are set on the shaft 9, 13, 13 'and are designed in such a way that they meet the special requirements of the navy. So they have to z. B. can be operated by glove-wearing observers and thereby enable the required accuracy of the setting of the observation device. In order to protect the parts housed in the housing i against contamination and above all against the ingress of seawater. are the lenses in stuffing boxes 16 with felt packings i; through the housing in front of the wall.
Die Einstellung des Gerätes für den Bee ->I, -i derart, daß
#lurc#li Drehen des -)!)achter rft g
Stellra-los 14 die gegenläufigen Schnecken
8, S' und dadurch die Obirhtive 6 in einander entgegengesetztein Sinne gedreht
werden. Dabei schwenken sie die Okulare io, iö uin die Ob jelcti v achen und v Gründern
so den Okularabstand. Während dieser Drehung der Fernrohrhälften 2,2 bleiljeii .die
Zahnräder i i, i i' t:11:_1 12, 12' stets in Eingriff. Durch Drehen der Stellräder
i h erfolgt über die Zahnräder i r, i i' und 1-2. 12' die Dioptrieneinstellung.
tVälireiii dieser Drehung sind die Fernrohrhälften 2, 2' gegen Verdrehen durch die
sperend -wirkenden Schnecken 8, 8' geschützt. Das @cli;ittsi des hinokularen Fernrohres
wirrl durch Cil,itacliulie 18 getragen, die in einer hreisff@rmigen Bahn i9 geführt
sind, deren Ebene senkrecht zu den Objektwachsen liegt. Diese Führungsbahn i9 ist
niit zwei Lagerzapfen 20, 20' in einem Rahmen 21 so gelagert, daß sie um
eine waagerechte, in ihrer Ebene liegende Achse achwenkhar ist. Der Rahmen 21 ist
nach .1.°r weiteren Ausgestaltung der Erfindung mit einem Zapfen 22 drehbar um die
Vertikale in einem illin tragenden Fuß -23 eingesetzt. Auf dem Fuß 23 kann eine
Skala mit azimutaler Teilung angebracht sein, über der der Rahmen 21 sich dreht,
so daß man unmittelbar ain Gerät die Stellung des Fernrohres ablesen kann.The setting of the device for the Bee -> I, -i in such a way that # lurc # li turning the -)!) Achter rft g Stellra-los 14 the counter-rotating screws 8, S 'and thereby the objective 6 rotated in opposite directions will. In doing so, they swivel the eyepieces io, iö uin the ob jelcti v achen and v founders the eyepiece distance. During this rotation of the telescope halves 2,2 bleiljeii. The gears ii, ii 't: 11: _1 12, 12' always in mesh. Turning the adjusting wheels ih takes place via the gears ir, ii 'and 1-2. 12 'the diopter adjustment. During this rotation, the telescope halves 2, 2 'are protected against rotation by the locking screws 8, 8'. The @cli; ittsi of the eyepiece telescope tangled up by the cil, itacliulie 18, which are guided in a hreis-shaped path 19, the plane of which is perpendicular to the object growths. This guide track 19 is mounted in a frame 21 with two bearing journals 20, 20 ' so that it can be pivoted about a horizontal axis lying in its plane. The frame 21 is inserted according to .1. ° r further embodiment of the invention with a pin 22 rotatable about the vertical in an illin-bearing foot -23. On the foot 23 a scale with azimuthal graduation can be attached, over which the frame 21 rotates, so that the position of the telescope can be read off directly on the device.
Am Gehäuse i sind zwei Handgriffe 24, 4.' angebracht. #vlitt;ls dieser
1cann das Fernrohr bequem in der Führungsbahn ig, im Rahmen 21 und Fuß 23 bewegt
werden, so daß man Störungen oder Behinderung bei der Beobachtung infolge der Eigenbewegungen
des das Gerät tragenden Schiffes durch entsprechende Gegenbewegung verhindern kann.
Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß der -Mittelpunkt der Kreisbahn i9 annähernd
finit dem Mittelpunkt des Doppelfernrohres übereinstimmt. Dadurch vermeidet man
unerwünscht große Bewegungen der Okulare io, iä heim Drehen des Fernrdlires und
damit eine Störung des Beobachters.There are two handles 24, 4 on the housing i. appropriate. #vlitt; ls this one
The telescope can be conveniently moved in the guideway ig, in the frame 21 and foot 23
so that one disturbs or hinders observation as a result of one's own movements
of the ship carrying the device can be prevented by appropriate countermovement.
The arrangement is such that the center point of the circular path i9 is approximately
finitely coincides with the center of the binoculars. This avoids
undesirably large movements of the eyepieces, iä turning the telescope and
thus a disturbance of the observer.
Sowohl für die Bewegung des Fernrohrgeh-iuses i.11 der Führungsbahn
ig als auch für die Schwenkung und Kippung dieser Führungsbahn um die senkrechte
Achse 22 bzw. die horizontalen Achsen 20, 2ö sind Endanschläge 25, -25' vorgesehen.
Der dadurch gegebene Schwenkbereich des Fernrohrgehäuses in der Führungsbahn und
der Kippbereich dieser Bahn um die waagerechte Achse sind indessen nicht voll ausnutzbar,
d. h. die Führungsbahn kann nicht bei jeder beliebigen Lage des Fernrohrgehäuses
in dieser Fiilirungsbahn um beliebige Beträge um die horizontale Achse geschwenkt
werden. Das Gehäuse würde nämlich in bestimmter aus der Mittellage herausgedrehter
Stellung und darauffolgender Schwenkung im Rahmen 21 infolge seiner Abmessttiigen
an diesen Ralhinen anstoßen. Aus diesem Grunde sind weitere zusätzliche Anschläge
vorgesehen, durch die i lie Bewegung des Gehäuses in der Führungsbahn i9 in Abhängigkeit
von der Schwenkung der Führungsbahn um die waagerechte Achse 20, 20' und auch die
Schwenkung der Führungsbahn in Abhängigkeit von der Bewegung des Gehäuses in dieser
Bahn vor Erreichen des Endausschlages begrenzt werden. Diese zusätzlichen Anschläge
werden von beiderseitig a in Lagerträger angeordneten Gabeln 2;, 2;' gebildet, zwischen
die an den Handgriffen 2.4, 2d' sitzende Anschlagstifte 26, 26' gelangen, sobald
das Gehäuse tun einen bestimmten Winkel in seiner Führungsbahn gedreht ist.Both for the movement of the telescope housing i.11 of the guideway
ig as well as for the swiveling and tilting of this guideway around the vertical one
Axis 22 and the horizontal axes 20, 20, end stops 25, -25 'are provided.
The resulting pivoting range of the telescope housing in the guideway and
however, the tilting range of this path around the horizontal axis cannot be fully exploited,
d. H. the guideway cannot be used in any position of the telescope housing
pivoted about the horizontal axis in this fiilirungsbahn by any amount
will. The case would be rotated out of the central position in a certain way
Position and subsequent pivoting in frame 21 as a result of its dimensions
toast this Ralhinen. For this reason there are further additional stops
provided by the i lie movement of the housing in the guide track i9 as a function
of the pivoting of the guideway about the horizontal axis 20, 20 'and also the
Pivoting of the guideway as a function of the movement of the housing in it
Web must be limited before reaching the final deflection. These additional stops
are of forks 2 ;, 2; 'arranged on both sides in a bearing bracket. formed, between
the stop pins 26, 26 'seated on the handles 2.4, 2d' arrive as soon as
the housing do a certain angle in its guideway is rotated.
Iin Rahmen 21 sind zwei gezahnte Bolzen 2,9, 28' eingesetzt, von denen
der eine bei Drehung eines mit ihnen i.11 Eingriff stehenden Zahnrades 3o sich nach
oben, der andere sich nach unten bewegt. Die Bolzen 28, 28' sind in Bohrungen
31, 31' geführt, denen in Ruhestellung des Gerätes eine Bohrung 32 im Fuß
und eine Bohrung 33 der Kreisbahn und an diese anschließend eine weitere 33' in
einem Gleitschuh 18 gegenüberstehen. Will man das Gerät arretieren, so dreht man
ein auf der Welle 34 des Zahnra._ies 30 sitzendes Stellrad 35 und führt dabei
die Bolzen 28, 28' in die Bohrungen 32, 33, 33' ein. Dabei sperrt der Bcilzen 28'
das Gehäuse i gegen eine Drehbewegung in der Kreisbahn i g und gleichzeitig
gegen
eine Schwenkung iah Rahmen 21. Der Bolzen 28 verriegelt seinerseits den Rahmen 21
gegen Drehung um die Vertikale durch Kupplung des Ra'hmlens- 21 mit dem Gerätefuß
23.Two toothed bolts 2, 9, 28 'are inserted in frame 21, one of which moves upwards when a gear 3o engaged with them rotates, the other moves downwards. The bolts 28, 28 'are guided in bores 31, 31' which, when the device is in the rest position, face a bore 32 in the foot and a bore 33 of the circular path and then a further 33 'in a slide shoe 18. If you want to lock the device, you turn an adjusting wheel 35 seated on the shaft 34 of the Zahnra._ies 30 and insert the bolts 28, 28 'into the bores 32, 33, 33'. The bolt 28 'locks the housing i against a rotary movement in the circular path ig and at the same time against a pivoting iah frame 21. The bolt 28 in turn locks the frame 21 against rotation about the vertical by coupling the frame 21 with the device base 23 .
Durch diese Anordnung ist .es möglich, mit einem Handgriff das Gerät
gegen alle drei Bewegungsmöglichkeiten zu verriegeln.This arrangement makes it possible to operate the device with one hand
to lock against all three movement possibilities.