Zum messen der Entfernung von Luftfahrzeugen bestimmter, die Standlinie
in sich enthaltender Entfernungsmesser. Eine weitere Möglichkeit der Verwirklichung
des Entfernungsmessers, nach dem Hauptpatent ergibt sich nach der vor -egenden Erfindung
dann, wenn man als Ablenkungsverrichtung Zwei hinter einen der beiden Objektive
hintereinander angeordnete und parallel zur Standlinie gemeinsam verschiebbare brechende
Keile wählt, die sa ausgebildet sind, daß sie, wenn in derselben Ebene, aber in
entgegengesetztem Sinne wirkend,. einen hindurchgehenden Strahl in seiner Eintrittsrichtung
aust- eten lassen, und wenn man diese Keile so mit einem in seiner Lage gegen die
Lotrechte unveränderlichen Körper kuppet, daß sie sich bei &ner Höhendrehung
des En`.fernungsmessers einander entgegengesetzt je um den Drehwinkel des Entfernungsmessers
gegen diesen um eine zur Standlinie parallele Achse drehen. Ordnet man diese Keile
so an, daß beide je mit dem Hauptschnitt dann in der Ebene des Meßdreiecks liegen,
wenn. der Entfernungsmesser lotrecht aufwärts gerichtet st, und daß beide dabei
in demselben S'nne wirken, so erfolgt bei dieser Stellung des Entfernungsmessers
die durch das Keilpaar =nsgesamt bewirkte Ablenkung des betreffenden Strahlenbisehelsystems
in der Meßebene und
erfolgt auch vermöge der symmetrischen Drehung
der beiden Keile bei jeder andern Stellung in dieser Ebene. Außerdem vermindert
sich diese Wirkung aber beim Übergehen des Entfernungsmessers aus der zuerst genannten
Ste lang in eine andere Stellung mit dem Kosinus des Winkels, um den sich die Ausblickrichtung
von der Lotrechten entfernt, ist also stets verhältnisgleich mit dem Sinus des Geländewinkels.
Es wird also das in der_ Hauptpatentschrift erläuterte Ziel erreicht, ohne - daß
die gegenseitige Lage der beiden Bilder senkrecht zur Richtung der Standlinie geändert
wird.For measuring the distance from aircraft, the base line is more specific
rangefinder contained in itself. Another possibility of realization
of the rangefinder, according to the main patent, results from the prior invention
then, if you have two as a deflection behind one of the two lenses
one behind the other and mutually displaceable parallel to the base line
Selects wedges that are sa formed that they if in the same plane but in
acting in the opposite sense. a beam passing through in its direction of entry
let out, and if you have these wedges so with one in his position against the
A vertical immutable body dome-shaped so that it moves when it rotates in height
of the rangefinder are opposite to each other by the angle of rotation of the rangefinder
Rotate against this around an axis parallel to the base line. Arrange these wedges
in such a way that both are then each with the main section in the plane of the measuring triangle,
if. the range finder is pointing vertically upwards, and that both are at the same time
act in the same sun, it takes place in this position of the rangefinder
the deflection of the radiation bishelion system in question caused by the pair of wedges = ntotal
in the measuring plane and
also takes place by virtue of symmetrical rotation
of the two wedges in every other position in this plane. Also diminished
However, this effect occurs when the rangefinder is passed over from the first-mentioned one
Stand in a different position with the cosine of the angle that is the direction of view
away from the perpendicular, so it is always in proportion to the sine of the terrain angle.
The goal explained in the main patent specification is thus achieved without - that
the mutual position of the two images changed perpendicular to the direction of the base line
will.
Die vorliegende Erfindung ist in gleicher Weise wie auf Entfernungsmesser,
die die Standlinie in sich enthalten, auch auf solche Entfernungsmesser anwendbar,
bei deren Benutzung die Grundlinie des Meßdreiecks am Orte des zu behandelnden Gegenstandes
liegt.The present invention is in the same way as on rangefinder,
which contain the baseline, also applicable to such rangefinders,
when they are used, the base line of the measuring triangle at the location of the object to be treated
lies.
In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel ein unokularer der Erfindung
gemäß ausgebildeter Entfernungsmesser dargestellt. Ein Zapfen a, der zum Aufstecken
auf einen Ständer dient, trägt ein Querstück b, auf dem zwei Lager cl und e2 angeordnet
sind. In diesen beiden Lagern ruht drehbar ein unokularer Entfernungsmesser, dessen
Eintrittsprismen mit dl und d2, dessen Objektive mit ei und e2, dessen Scheideprismensystem
mit- f und dessen Okular mit g bezeichnet ist. Die Ablenkungsvorrichtung besteht
aus zwei Glaskeilen hl und h2. Die Fassung il des Keils hl ist mit einer Kege -radverzahnung
j1, die Fassung i2 des Keils h2 ist- mit einer-Kegelradverzahnung j2 von derselben
Zähnezahl ausgestattet. Die beiden Fassungen sind in einem Gehäuse k drehbar gelagert,
in dem noch ein Kegelrad l gelagert ist, das in die Kegelradverzahnungen il und
j2 eingreift. Die Fassung il trägt ferner noch eine Stirnradverzahnung ml. In diese
Verzahnung greift ein Stirnrad nag ein, das auf einer Welle n verschieblich ist,
die in einem einen Teil des Entfernungsmesserkörpers bildenden Kasten o gelagert
ist. Eine Feder n° verhindert das Rad 11a2, sich gegen die Welle n zu verdrehen.
Auf der Wellen ist außerhalb des Kastens o ein Stirnrad p1 befestigt, das in eine
Innenverzahnung p2 eingreift, mit der ein an dem Lager c2 befestigter Ring q versehen
ist. Die Zähnezahl der Verzahnung p2 verhält sich dabei zu der des Rades
PI wie die Zähnezahl der Verzahnung ml zu der des Rades n12. Eine in dem
Kasten o gelagerte Schraubenspindel y, die mit einem Antriebsknopf v° ausgestattet
ist und mit-ihrem Gewinde in einen Ansatz k° des Gehäuses k eingreift,- erlaubt,-
die- Ablenkungsvorrichtung längs der Welle 1a zu verschieben; ein Bolzen o0 verhindert
das Gehäuse k dabei an einer Drehung. Ein an dem Ansatz k° sitzender Zeiger s0 gleitet
bei. einer Betätigung des Antriebsknopfes r° an einer an dem Kasten o angebrachten
Höhenteilung s entlang. Eine an dem Köxper des Entfernungsmessers angebrachte Röhrenlibelle
t erlaubt, den jeweiligen Geländewinkel abzulesen.In the drawing, a unocular rangefinder designed according to the invention is shown as an exemplary embodiment. A pin a, which is used to attach to a stand, carries a cross piece b on which two bearings cl and e2 are arranged. A unocular range finder rests rotatably in these two bearings, its entry prisms with d1 and d2, its objectives with ei and e2, its separating prism system with f and its eyepiece with g. The deflection device consists of two glass wedges hl and h2. The socket il of the wedge hl is equipped with a bevel gear teeth j1, the socket i2 of the wedge h2 is equipped with a bevel gear teeth j2 with the same number of teeth. The two sockets are rotatably mounted in a housing k, in which a bevel gear l is also mounted, which engages in the bevel gear teeth il and j2. The socket il also carries a spur gear ml. A spur gear nag engages in this toothing, which is displaceable on a shaft n which is mounted in a box o forming part of the range finder body. A spring n ° prevents the wheel 11a2 from rotating against the shaft n. A spur gear p1 is attached to the shaft outside the box o and engages in internal toothing p2 with which a ring q attached to the bearing c2 is provided. The number of teeth of the toothing p2 is related to that of the wheel PI as the number of teeth of the toothing ml is related to that of the wheel n12. A screw spindle y mounted in the box o, which is equipped with a drive button v ° and engages with-its thread in a shoulder k ° of the housing k, - allows - to move the deflection device along the shaft 1a; a bolt o0 prevents the housing k from rotating. A pointer s0 seated at the attachment k ° slides in. an actuation of the drive button r ° along a height graduation s attached to the box o. A tubular level t attached to the body of the range finder allows the respective angle of the terrain to be read off.
Bei der in der Zeichnung dargestellten Lage ist der Entfernungsmesser
lotrecht aufwärts gerichtet, so daß die Ausblickrichtung also einem Geländewinkel
des Meßgegenstandes von 9o° entspricht. Wird der Entfernungsmesser in den Lagern
cl und 02 gedreht, um die Ausblick richtung einem kleineren Geländewinkel anzupassen,
so wälzt sich das Zahnrad p1 auf der Verzahnung q ab, und es verdreht sich infolgedessen
durch die Wirkung des Zahnrades m2 und der Verzahnung ml der Keil hl so gegen den
Entfernungsmesser, daß er mit seiner Drehung dem Entfernungsmesser um denselben
Winkel vorauseilt, um den sich dieser von der in der Zeichnung dargestellten Lage
entfernt. Durch die Wirkung der Verzahnungen il und j2 und des Rades l bleibt
dabei der Keil h2 um denselben Winkel gegen den Entfernungsmesser zurück. Zum Vollziehen
einer Messung ist, wie sonst, der Triebknopf y0 so zu betätigen, daß die beiden
dem Beobachter dargebotenen Teilbilder an der Trennungslinie des Bildfeldes mit
einander entsprechenden Punkten zum Zusammenfallen kommen. Dann. zeigt der Zeiger
s° an der Teilung s die Höhe des Meßgegenstandes an. Will man die Entfernung des
Meßgegen--standes bestimmen, . so braucht= man- nur -den abgelesenen Wert durch
den Sinus des von der Libelle t angezeigten Geländewinkels zu teilen.In the position shown in the drawing, the range finder is directed vertically upwards, so that the direction of view corresponds to a terrain angle of the object to be measured of 90 °. If the range finder in bearings cl and 02 is rotated in order to adapt the outlook direction to a smaller angle of the terrain, the gear wheel p1 rolls off on the toothing q, and as a result it rotates through the action of the toothed wheel m2 and the toothing ml of the wedge hl so against the range finder that with its rotation it leads the range finder by the same angle by which it moves away from the position shown in the drawing. Due to the action of the teeth il and j2 and of the wheel l, the wedge h2 remains behind the range finder by the same angle. To carry out a measurement, as usual, the drive button y0 must be operated in such a way that the two partial images presented to the observer coincide at the dividing line of the image field with corresponding points. Then. the pointer s ° at the graduation s indicates the height of the object to be measured. If you want to determine the distance of the object to be measured,. so you only need to divide the reading by the sine of the terrain angle indicated by the level t.