DE743809C

DE743809C - Device for sealing rotary valves that are used as suction or pressure valves in pumps for conveying thick matter, concrete, etc.

Info

Publication number: DE743809C
Application number: DET56413D
Authority: DE
Inventors: Otto Stadtlaender
Original assignee: Torkret GmbH
Current assignee: Torkret GmbH
Priority date: 1941-11-01
Filing date: 1941-11-01
Publication date: 1944-01-03

Description

Vorrichtung zur Abdichtung von Drehschiebern, die als Saug--bz@v. Druckventile bei Pumpen zur Förderung von Dickstoff, Beton usw. dienen Bei Betonpumpen bekannter Bauart werden sowohl für die Saug- als auch für die Druckseite Drehschieber verwendet, durch die das, zu fördernde Gut von der Tischmaschine aus in die Rohrleitung gelangt. Diese Drehschieber, die eine ununterbrochen hin und her schwingende Bewegung urhalb des zu fördernden Gutes ausüben, unterliegen einem sehr starken Verschleiß. Infolge des hohen Druckes im Innern der Pumpe ist eine Abdichtung der Stirnseiten der Drehschieber erforderlich , weil sonst das feine Fördergut durch den notwendigen Ringspalt zwischen Gehäuse und Drehschieber nach außen dringen würde.Device for sealing rotary valves, which are used as suction - bz @ v. Pressure valves in pumps for pumping thick matter, concrete, etc. are used in concrete pumps known design are rotary valves for both the suction and the pressure side used, through which the goods to be conveyed from the table machine into the pipeline got. This rotary valve that has an uninterrupted reciprocating motion urge the good to be conveyed are subject to a very high level of wear and tear. Due to the high pressure inside the pump, the end faces are sealed the rotary valve is necessary because otherwise the fine material to be conveyed through the necessary Annular gap between the housing and rotary valve would penetrate to the outside.

Es sind bereits Abdichtungen geschaffen worden, bei denen ein fester Dichtungsring vorgesehen ist, der .sich gegen eine den Drehschieber umschließende Büchse anlegt. Dabei soll dieser Dichtungsring bei :entsprechender Breite stets denselben Durchmesser aufweisen rund ständig mit einer schmierenden _ Masse umgeben sein. Der Dichtungsring--wird.Seals have already been created in which a solid Sealing ring is provided, which .sich against a rotary valve enclosing Rifle. This sealing ring should always be: the appropriate width have the same diameter around constantly surrounded by a lubricating mass be. The sealing ring - will.

mittels eines Andrückringes durch die mit Armen versehene Druckscheibe gegen die Büchse gepreßt. Bei dieser bekannten Vorrichtung besteht die Gefahr, daß durch den festen Dichtnungsriing trotz Anwendung von Spülflüssigkeit und Ölschmierung feine Betonpartikelchen aus dem Ringspalt zwischen ; Drehschieber und Büchse nach außen gelangen können,- wodurch ein Verschleiß unter dem Dichtungsring- stattfindet, so daß dieser seine Funktion nicht mehr erfüllen kann.by means of a pressure ring through the pressure disc provided with arms pressed against the rifle. In this known device there is a risk that thanks to the solid sealing ring despite the use of flushing liquid and oil lubrication fine concrete particles from the annular gap between; Rotary valve and sleeve after can get outside, - whereby wear takes place under the sealing ring, so that it can no longer fulfill its function.

Weiter äst eine Abdichtung bekanntgeworden, bei der gegen den: Umfang des Drehschiebers «drkende elastische Dichtungsringe angeordnet sind, die von außen nachspannbar sind. Außerdem wird gegen das Gehäuse ein Deckel innt Stopfbuchse gebracht, so daß ein Hohlraum z~vischen Drehschieber und Deckel entsteht. In den Hohlraum wird eine plastische, nicht abbindende Masse mit Druck eingefüllt. Dieser Druck belastet den Drehschiebet .in axialer Richtung, da die Drücke; auf den beiden Stirnseiten eines Schiebers ungleich sind. Alle diese Maßnahmen erwiesen sich auf die Dauer n:,cht als ausreichend. -Man war daher genötigt, um ein einwandfre:cs Arbeiten des Drehscliel)ers zu erreichen, die Deckel öfter abzunehmen, inxl die durchgetretene Zementschlempe entferneÜ zu können.Next a seal has become known in which against the: circumference of the rotary valve «pressing elastic sealing rings are arranged from the outside can be re-tensioned. In addition, a cover inside the stuffing box is placed against the housing, so that a cavity is created between the rotary valve and cover. In the cavity a plastic, non-setting compound is filled with pressure. This pressure loads the rotary slide .in the axial direction, as the pressures; are unequal on the two end faces of a slide. All of these measures proved successful in the long run is not sufficient. -You were therefore forced to make an impeccable: cs To achieve the work of the rotary clip, remove the cover more often, inxl the to be able to remove any cement slurry that has passed through.

Andere Bestrebungen, die Deckel negz@c:_ lassen. um eine ständige Sichtbarmachung der' Stirnsexten des Drehschiebers zu ermöglichen, führten nicht zum Erfolg.Other endeavors that let cover negz @ c: _. to a constant Making the 'forehead ends of the rotary valve possible' did not result to success.

Durch die vorliegende Erfin:iung wird eine Vorrichtung zur Abdichtung von Drehschiebern. die als Saug- bzw. Druckventile bei Pumpen zur Förderung von Dickstoff. Beton o. dgl. dienen, geschaffen, bei der zum seitlichen Abschluß des Drehschiebers in dem diesen umschließenden Gehäuse ringförmige Aussparungen vorgesehen sind, in dene.linachspannbare Dichtkörper unter Freilassung der Stirnseiten des Drehschiebers angeordnet sind, die die bisher aufgetretenen Nachteile in einfacher und sicherer Weise vermeidet.The present invention provides a device for sealing of rotary valves. used as suction or pressure valves in pumps for conveying Thick matter. Concrete o Rotary valve provided in the housing enclosing this annular recesses are, in dene.linachspannbaren sealing body leaving the front sides of the Rotary valve are arranged, which the disadvantages encountered in the past in a simple and safely avoids.

Der der Erfindung zugrunde liebende Gedanke besteht darin, daß zwischen. zwei auf den Umfang des Drehschiebers wirkenden, dabei spannbaren und nachte ebigen Dichtungsringen ein als Kammer dienender, axial verschiebbarer Ringkörper angeordnet ist, durch den eine Spülflüssigkeit geleitet oder in den ein plastisches Dichtungsmittel eingefüllt wird.The idea underlying the invention is that between. two acting on the circumference of the rotary valve, which can be tensioned and leveled at night Sealing rings an axially displaceable ring body serving as a chamber is arranged is through which a flushing liquid is passed or into which a plastic sealant is filled.

Durch diese neuartige Anordnung der spannbaren und nachgiebigen Dichtungsringe beiderseits des Ringkörpers erzielt man den Vorteil, daß die Stirnseite -des Drehschiebers vollkommen freilegt und jederzeit auf ihren Zustand hin kontrolliert werden kann. Feiner ist durch die Anordnung der ri:nigartigen Kammer zwischen diesen beiden elastischen: Dichtungsringen die Möglichkeit der Spülung oder der Schmierung gegeben, wobei die Kammer selbst als Labyrinthdichtun- wirkt, da der im Sch:eberspalt zwischen Drehschieber und Gehäuse' herrschende Druck in der Kammer zur Entspannung belangt.Thanks to this new arrangement of the tensionable and flexible sealing rings on both sides of the ring body one achieves the advantage that the end face of the rotary valve completely exposed and can be checked for their condition at any time. Finer is due to the arrangement of the ring-like chamber between these two elastic: Sealing rings are given the option of flushing or lubrication, with the Chamber itself acts as a labyrinth seal, since the one in the sliding gap between the rotary valve and housing 'prevailing pressure in the chamber for relaxation.

Eine weitere vorteilhafte Ausführung der Anordnung gemäß der Erfindung besteht darin, daß die zu beiden. Seiten des Ringlcörpers angeordneten, nachspanubaren und nacligiebigen Dichtun-sringc voneinander abwei chende Abmessungen oder verschiedene Elastizi.tiit aufweisen, d@e so gewählt sind, daß die äußeren Dclituli-sringe einen größeren Druck je Mächeneinlie:-t auf den Umfang des Drcliscliieberkörpers ausüben als die inneren.Another advantageous embodiment of the arrangement according to the invention is that the to both. Sides of the ring body arranged, re-machinable and generous seals with different dimensions or different Elastizi.tiit have, d @ e are chosen so that the outer Dclituli-sringe one Apply greater pressure to the circumference of the valve body than the inner ones.

Durch die Anordnung cler Dichtungskörper auf dem Umfang des Drehschiebers und das Drehschieber vollkommen entlastet, w@c:,l alle :iußeren Kräfte a11. ihm im Gle:cligewirht sind.By arranging the sealing body on the circumference of the rotary valve and the rotary valve is completely relieved, w @ c:, l all: external forces a11. him in the same: are cligewirht.

Auf der Zeichnung ist der Erfrndun-si;egenstand in einer beisp!lelsweisen Ausfähun-sform im Län;-sschn,itt dargestellt.In the drawing, there is an example of the earthenware object Ability in the Län; -sschn, itt shown.

In dem Gehäuse i ist der Drehsch=:eberkörl:er 2 drehbar angeordnet. so daß sich zw-:-'@chen 3 diesem befindet. und Die dem am Gehäuse Gehäuse i i e:. ..n befestig- n Rin-`ten Laserschilde 4 mit den Lagern tragoll gen Drehschieberkörper a. In der Nähe der Stirnse:tenenden sind in dem Gehäuse i ring-. ;rtige Aussparungen 6 vorgesehen, in denen die Dichtkörper angeordnet sind. Diese bestehen aus den beiden Dichtungsringen 7 und 8, die zwischen sich einen axial verschiebbaren Ringkörper 9 einschließen. Dieser Ringkörper 9 weist eine Kammer io auf, die eine Zuleitung r t und eine Ableitung 1z hat. Die nachgiebigen Dchttlngen 7 un:d 8 werden mittels am Lagerschild:f angeordneter Druckschrauben 13 unter Spannung über den Druckring 14 gesetzt. Durch die dabei eintretende Verformung der nacli",#iebigen Dichtungsringe 7 und 8 tritt eine wirksame Abdic»litimg zwischen diesen und dem Umfant des Drehschieberkörpers z eiin.The rotary switch 2 is rotatably arranged in the housing i. so that between -: - '@ chen 3 this is. and the one on the housing housing iie :. ..n fasten the Rin-`ten laser shields 4 with the bearings to the rotary valve body a. In the vicinity of the front ends are ring-shaped in the housing . ; Round cutouts 6 are provided in which the sealing bodies are arranged. These consist of the two sealing rings 7 and 8, which enclose an axially displaceable ring body 9 between them. This ring body 9 has a chamber io which has a supply line rt and a discharge line 1z. The flexible thicknesses 7 and 8 are placed under tension over the pressure ring 14 by means of pressure screws 13 arranged on the bearing plate: f. The deformation of the sealing rings 7 and 8 which occurs in the process results in an effective sealing between these and the circumference of the rotary valve body.

Wie aus dein dargestellten Ausführungsbeispiel ersichtlich ist, weist der äußere Dichtungsring 8 e#ne andere Quersohnittsabmessung auf als der innere Di-clitungsrrhl;g ;. Durch diese verschiedenartige Bemessung wird erreicht, daß der äußere DchtungsrinJ 8 infolge seines kleineren Querschnittes stärker zusammengedrückt wird als der andere, und dadurch wird der auf den Umfant des Drehschiebers ausgeübte Druck größer. Tritt also aus irgendeinem Grunde die Zementschlempe aus dem Ringfspalt 3 zwischen Drelischieberkörper a und Gehäuse i durch den inneren Dichtungsring 7 aus, dann wird s:Ie durch die in die Kammer 1 o des Ringkörpers 9 geleitete Spülflüssigkeit weggeschlemmt und kann keinesfalls aus der äußeren Dichtung 8 an der Stirnseite des Drehschiebers austreten. An Stelle der durch die Kammer io geleiteten Spülflüssigkeit kann diese Kammer auch mit einem plastischen Dichtungsmittel ausgefüllt w=erden. -As can be seen from your illustrated embodiment, has the outer sealing ring 8 has a different transverse dimension than the inner one Di-clitungsrrhl; g;. This different dimensioning ensures that the outer sealing ring 8 is more compressed due to its smaller cross-section is than the other, and thereby the exerted on the circumference of the rotary valve Pressure bigger. So if for some reason the cement pulp comes out of the annular gap 3 between rotary valve body a and housing i through the inner sealing ring 7 off, then s: Ie through the rinsing liquid passed into the chamber 1 o of the annular body 9 swallowed away and can under no circumstances from the outer seal 8 on the front side exit the rotary valve. Instead of the rinsing liquid passed through the chamber io this chamber can also be filled with a plastic sealant. -

Claims

PATEN TANSPltüciir: t. Careful for sealing rotary valves that are used as suction or pressure valves. Pumps for pumping thick matter, concrete or the like are used in which annular recesses are provided for the lateral closure of the rotary valve in the housing surrounding it. are arranged in the retensionable sealing body leaving the end faces of the rotary valve free, thereby - indicates that between z «-ei on the Circumference of the rotary valve (2) @@ Zrkenden, at the same time tensionable and resilient sealing rings (7, 8) serve as a chamber the axially displaceable ring body (9) is arranged through which a @ pülflü- sigkai.t or in the eln, plastic Sealant is filled. 2. Apparatus according to claim r, characterized marked that the on both sides of the ring body (9) arranged, tensioning baren and na.ch @ ebigen

t7, 8) from each other «-eiclienrleAhmessun- 7s or elasticity and here- through with different buttons on the Rotary valve body (2) «-.rken.

To delimit the registration object state of the art is in the r . P ngsverfahren f (> 1-en # de publications in e1111 e Considered: '- French patent specification ... \' r. 82o z89: USA .-- i -. . . - 2 0 56 902.