DE7434471U

DE7434471U - Cable entry plate for cable ducts

Info

Publication number: DE7434471U
Application number: DE19747434471
Authority: DE
Original assignee: Dyckerhoff and Widmann AG
Current assignee: Walter Bau AG
Priority date: 1974-10-15
Filing date: 1974-10-15
Publication date: 1975-01-23

Description

DIPL.-ING. C. «3TOEPEL · DIPL.-INÖ. W/ GOLCWTTZER* · BIPlWNG. P. W. MOLLDIPL.-ING. C. «3TOEPEL · DIPL.-INÖ. W / GOLCWTTZER * · BIPlWNG. P. W. MOLL

674 LANDAU/PFALZ · AK SOHÜTZENKO! Txi.. oes«i/8ooo,eoas · tilix «sasst674 LANDAU / PALATINATE AK SOHÜTZENKO! Txi .. oes "i / 8ooo, eoas · tilix" sasst

FOST8CHX0K: 87 tUDWXGSHArSlT »756· · BAKX: DXUTBCHX BAHK 674 &AN9AT7*F*AMFOST8CHX0K: 87 tUDWXGSHArSlT »756 · · BAKX: DXUTBCHX BAHK 674 & AN9AT7 * F * AM

14. Oktober 1974October 14, 1974

Dyckerhoff & Widmann Aktiengesellschaft» MUnohenDyckerhoff & Widmann Aktiengesellschaft »MUnohen

"KabeleinfUhrungsplatte für Xabelsohäohte¹ "Cable entry plate for Xabelsohäohte ¹

Die Neuerung betrifft eine KabeleinfUhrungsplatte für Kabelschäohte mit mindestens einer Stirnplatte und in Durchbrechungen derselben eingesetzten Muffen, vorzugsweise aus Kunststoff, zur Durchführung der Kabel.The innovation relates to a cable entry plate for cable stems with at least one end plate and sleeves used in openings of the same, preferably Made of plastic, for leading through the cables.

KabeleinfUhrungsplatten, wie sie bei Kabelschächten zur Einführung der Kabel verwendet werden, sind in verschiedenen AusfUhrungsformen bekannt. So kennt man KabeleinfUhrungsplatten, die als Betonfertigteile ausgebildet und in die die aus Kunststoff bestehenden Muffen einbetoniert sind. Abgesehen davon, daß solche Platten, die in Größenordnungen von 1,0 - 1,7 m Breite und 1,0 1,5 m Höhe hergestellt werden, bei Ausführung in Beton sehr schwer und unhandlich sind, bestehen Schwierigkeiten hinsichtlich eines einwandfreien Anschlusses der Muffen an die Betonkonstruktion, die zur Dichtung der Platten unbedingt erforderlich ist· Um die Verbindung besonders Cable entry plates, such as those used in cable ducts to introduce the cables, are known in various embodiments. Cable entry plates are known that are designed as precast concrete parts and into which the plastic sleeves are concreted. Apart from the fact that such panels, which are produced in the order of magnitude of 1.0-1.7 m wide and 1.0-1.5 m high, are very heavy and unwieldy when executed in concrete, there are difficulties with regard to a proper connection of the sleeves to the concrete structure, which is absolutely necessary to seal the panels · To make the connection especially

innig auszugestalten und auch temperaf.irbedingte Dehnungsunterschiede zwischen den Muffen und dem Beton ,„ weitgehendst auszuschalten« ist es bekannt, kunstharzgebundenen Beton zu verwenden (DT-PS 1 690 218).intimate and also temperature-related expansion differences between the sleeves and the concrete, it is known to "largely switch off", synthetic resin-bonded Use concrete (DT-PS 1 690 218).

Es ist weiterhin bekannt, eine solche KabeleinfUhrungsplatte aus mehreren aufeinander abgestimmten Einzelteilen aufzubauen, die von einem Rahmen zusammengehalten werden (DT-OS 2 212 530). Die Einzelelemente bestehen bei dieser Ausführung aus einem Kunststoffintegralschaum und sind entweder massiv oder als Hohlkörper ausgebildet, wobei die Hohlräume mit Beton ausgefüllt sein können. Die auf cHese Weise hergestellte KabeleinfUhrungsplatte besitzt ein geringeres Gewicht als die ganz aus Beton bestehenden Platten. Allerdings ist der Aufwand für die Formen, in denen diese Platten hergestellt werden, sehr groß.It is also known to have such a cable entry plate from several coordinated Build individual parts that are held together by a frame (DT-OS 2 212 530). The individual elements consist in this version of a plastic integral foam and are either solid or as a hollow body formed, wherein the cavities can be filled with concrete. The one made in this way Cable entry plate has a lower weight than the plates made entirely of concrete. However the outlay for the molds in which these plates are manufactured is very great.

Es ist auch schon bekanntgeworden, derartige Platten aus Stirnplatten aus Kunststoff mit gebördelten Löchern aufzubauen, in denen die Enden von Kunststoffmuffen gas- und flUssigkeitsdicht durch Schweißen oder Kleben befestigt sind (DT-GM 1 965 OO8). Aus Stabilität sgründen wird der Hohlraum zwischen den Kunststoffmuffen und/oder den Kunststoff-Stirnplatten mit Beton ausgefüllt. Um den auch hier schwer zu erreichenden Verbund des Betons mit den aus Kunststoff bestehenden Teilen zu verbessern, sollen die Kunststofflachen, die mit dem Beton in Berührung kommen, mit durch Klebestoff fixierten Sandschichten bedeckt sein·It is also already known that such plates made of plastic end plates with flanged Build holes in which the ends of plastic sleeves are gas- and liquid-tight by welding or Glued are attached (DT-GM 1 965 OO8). For stability The hollow space between the plastic sleeves is used and / or the plastic end plates filled with concrete. To the one who is difficult to reach here as well To improve the bond between the concrete and the parts made of plastic, the plastic surfaces that come into contact with the concrete, be covered with layers of sand fixed by adhesive

Der Herstellungsaufwand, insbesondere der Aufwand für die Herstellung des dichten Anschlusses der Kunststoff muff en an die Stirnplatten, 1st bei diesen nur für relativ geringe Abmessungen vorgesehenen Platten sehr The manufacturing outlay, in particular the outlay for manufacturing the tight connection of the plastic sleeves to the end plates, is very high in these plates, which are only intended for relatively small dimensions

groß. Dazu kommt der zusätzliche Aufwand für die Verbesserung des Verbundes zwisohen Beton und den Kunststoff ober flächen.great. In addition, there is the additional effort for improving the bond between concrete and the plastic surfaces.

Aufgabe der Neuerung ist« eine Möglichkeit zu schaffen, um KabeleinfUhrungsplatten dieser Art bei ausreichender Festigkeit zur Aufnahme des Bodendrucks einerseits mit möglichst geringem Qewioht und andererseits mit' geringerem Aufwand herstellen zu können als das bislang möglioh war.The task of the innovation is «to create a way to accommodate cable entry plates of this type to be able to produce sufficient strength to absorb the ground pressure on the one hand with the lowest possible Qewioht and on the other hand with less effort than that was possible so far.

Die Neuerung löst diese Aufgabe bei einer KabeleinfUhrungsplatte mit mindestens einer Stirnplatte und in Durchbrechungen derselben eingesetzten Muffen zur DurohfUhrung der Kabel dadurch« daß der Hohlraum zwischen der bzw. den Stirnplatten und den Muffen mit Kunstschaum derart ausgefüllt ist« daß die Stirnplatten« die Muffen und der Kunstschaum einen monolithisch wirkenden Körper bilden.The innovation solves this problem with a cable entry plate with at least one face plate and Sleeves inserted in the openings of the same for the DurohfUhrung the cable, in that the cavity between the face plate or plates and the sleeves with Artificial foam is so filled "that the end plates", the sleeves and the artificial foam are monolithic acting body form.

Der Vorteil einer so ausgebildeten KabeleinfUhrungsplatte liegt zunächst darin« daß die Stirnplatten als ebene Teile aus Kunststoff mit sehr geringem Aufwand hergestellt werden können. Diese Teile bilden dann mit den Kunststoffmuffen« die nicht wasserdicht angeschlossen« sondern lediglich eingesetzt zu werden brauchen« die Schalung für den naohträglioh einzubringenden Kunststoffschaum, der eine innige Verbindung mit dem Material der Stimplatten und demjenigen der Kunststoffmuffen eingeht« so daß tatsächlich ein monolithisch wirkender Körper entsteht« Statisch gesehen bilden die Stirnplatten bei Biegebeanspruohungen aus Erddruck gewissermaßen Zug- und Druckgurte, während der dazwischenliegende Kunststoffsohaum lediglich der übertragung der Sohubkräfte dient.The advantage of a cable entry plate designed in this way is first of all that the end plates are flat parts made of plastic with very little Effort can be made. Together with the plastic sleeves, these parts are not waterproof connected «but only need to be inserted« the formwork for the plastic foam to be introduced, which creates an intimate connection with the material of the face plates and the other the plastic sleeves enters «so that actually a A monolithic body is created «From a static point of view, the end plates form when subjected to bending stresses from earth pressure, so to speak, tension and compression straps, while the plastic foam in between is only the Transmission of the Sohubkraft serves.

*■ ** ■ *

Zusätzlich können in die Stirnplatten Bewehrungselemente« z.B. aus Stahl, eingebettet sein.In addition, reinforcement elements « e.g. made of steel.

Es besteht auch die Möglichkeit, eine Stirnplatte an zwei einander gegenüberliegenden Rändern mit senkrecht zu ihrer Ebene verlaufenden Ansätzen zu versehen, die zweckmäßig Über die gesamte Dicke der Platte reichen» Auf diese Weise wäre es möglioh, eine Platte gewissermaßen aus' einzelnen Streifen aufzubauen, die ggf. unter Zwischenschaltung von Dichtungen aufeinandergssetzt werden.There is also the option of having an end plate on two opposite edges with perpendicular to provide approaches extending to their level, which expediently extend over the entire thickness of the plate » In this way it would be possible to build a plate from 'individual strips, if necessary under Interposition of seals are placed on top of one another.

Die Stirnplatten bestehen zweokmäßig aus Kunststoff, vorzugsweise aus Polyurethansohaum. Sie können auch aus Asbestzement bestehen.The front plates consist of two types of plastic, preferably made of polyurethane foam. You can also consist of asbestos cement.

Die Neuerung wird nachstehend anhand der in der Zeiohnung dargestellten AusfUhrungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below using the exemplary embodiments shown in the newspaper explained. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Kabe1einfuhrungsplatte nach der Neuerung,Fig. 1 is a plan view of a Kabe1einfuhrungsplatte after the innovation,

Flg. 2 einen Querschnitt entlang der Linie II-II der Fig. 1,Flg. 2 shows a cross section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 eine teilweise Sohrägansioht einer Platte undFig. 3 is a partial Sohrägansioht a plate and

Fig. 4 eine teilweise Sohrägansicht einer anderen Aus fUhrungsform.4 is a partial view of another embodiment.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte KabeleinfUhrungsplatte 1 besitzt eine Anzahl von Durchbrechungen 2, die In der Tiefe durch eingesetzte Kunststoffmuffen 5The KabeleinfUhrungsplatte 1 shown in Figs. 1 and 2 has a number of perforations 2, the in depth by inserted plastic sleeves 5

743*471 t&t743 * 471 t & t

gebildet sind. Die Platte 1 wird durch Schraubenbolzen 4 mittels Muttern 5> ggf · unter Zwischenschaltung vcn Dichtungen 6, gegen die Stirnseite der Wandung 7 eines Kabelschachtes gepreßt. Die fie Durchbrechungen 2 bildenden Muffen 3 können noch mit Sicken 7 zum Einbau von Ringdichtungen od. dgl. versehen sein.are formed. The plate 1 is pressed against the end face of the wall 7 of a cable duct by screw bolts 4 by means of nuts 5, if necessary with the interposition of seals 6. The fie perforations 2 forming sleeves 3 may od still with beads 7 for installation of ring seals. Like. Be provided.

j Die neuerungsgemäße KabeleinfUhrungsplatte 1 bs-j The new cable entry plate 1 bs-

steht aus 'zwei Stirnplatten 9 und 10 aus Kunststoffhcrtsehaum, die entweder schon bei der Herstellung oder nachträglich, z.B. durch Bohren, mit den Durchbrechungen 2 versehen werden. In die Durchbrechungen von zwei gegeneinandergestellten Platten 9 und 10 werden die Muffen gesetzt und der verbliebene Raum mit Kunststoff ausgeschäumt. Dabei kann eine Randschalung aus Stahlplattenconsists of two end plates 9 and 10 made of plastic corduroy foam, either during manufacture or afterwards, e.g. by drilling, with the openings 2 are provided. In the breakthroughs of two juxtaposed Plates 9 and 10, the sleeves are placed and the remaining space is filled with plastic. Edge formwork made of steel plates can be used

^! verwendet werden, um dem reagierenden Schaum einen ^! used to give the reacting foam a

Widerstand entgegenzusetzen, was dazu führt, daß er zur Außenseite hin eine festere, dichtere Konsistenz erhält aus im inneren Bereich. Die Zwischenschicht aus porigem Schaum ist in Fig. 2 mit 11 bezeichnet.Oppose resistance, which means that it has a firmer, denser consistency on the outside gets from inside area. The intermediate layer off porous foam is denoted by 11 in FIG.

Durch den neuerungsgemaßen Aufbau einer solchen KabeleinfUhrungsplatte ist es möglich, die Stirnplatten sehr preisgünstig auf Vorrat herzustellen und die Durchbrechungen später nach Bedarf vorzusehen.Due to the innovation according to the structure of such KabeleinfUhrungsplatte it is possible to produce the end plates very inexpensively in stock and the To provide breakthroughs later as required.

Der Aufbau einer Platte nach der Neuerung ist in Fig. 3 nochmals in einem Ausschnitt im Schrabild dargestellt. Zwei Stirnplatten 9 und 10 bilden die Außenflächen der Kabeleinführungsplatte 1, deren Innenraura mit großporigem Schaum 11 ausgefüllt ist. Zur Erzielung größerer Festigkeit gegen Biegungsbeanspruchungen können in die Stirnplatten 9 und 10 auch Bewehrungselementen z.B. Stahlbänder 12, eingebettet sein. Diese Bewehrungselemente 12 müssen allerdings an Stellen gelegt werden, an denen keine Durchbrechungen liegen.The structure of a plate according to the innovation is shown again in FIG. 3 in a section in the scribed image. Two end plates 9 and 10 form the outer surfaces of the cable entry plate 1, the inner surface of which is large-pored Foam 11 is filled. In order to achieve greater strength against bending loads, the Front plates 9 and 10 can also be embedded in reinforcement elements, e.g. steel strips 12. These reinforcement elements 12 must, however, be placed in places where there are no breakthroughs.

In Fig. 4 ist ein weiteres AusfUhrungsbeispiel ^s"^/ Jt der Neurung dargestellt. Hier ist nur eine Stirn- fjIn FIG. 4 a further exemplary embodiment ^s ^"/ Jt the Neurung is shown. Here is only one frontal fj

platte 13 vorhanden, an die an einander gegenüber- L.Plate 13 is present, to which L.

liegenden Rändern Ansätze 14 angeformt sind, so daß .£lying edges lugs 14 are formed so that. £

ein insgesamt etwa trogförmiges Bauteil I5 entsteht.
Nach Einsetzen der Muffenrohre 5 wird der gesamte
Innenraum l6 mit Kunststoff ausgeschäumt. Auch hier
können wieder zusätzliche Bewehrungselemente 12 vorgesehen sein.a generally trough-shaped component I5 is created.
After inserting the socket pipes 5, the entire
Interior foam l6 with plastic. Here too
additional reinforcement elements 12 can again be provided.

Claims

ι · ^ β ν ■ »• I · * · ft» · Sohutz claims

1.) KabeleinfUhrungsplatte für Kabelsohächte mit mindestens einer Stirnplatte und in Durchbrechungen derselben eingesetzten Muffen zur Durchführung der Kabel, daduroh gekennzeichnet« daß der Kohlraum zwischen der bzw. den Stirnplatten und den Muffen mit Kunststoffschaum derart ausgefüllt ist, daß 3ie Stirnplatten, die Muffen und der Kunststoffschaum einen monolithisch wirkenden Körper bilden.1.) Cable entry plate for cable ducts with at least one faceplate and sleeves inserted into the openings for the cable to pass through, daduroh marked that the The cavity between the end plate (s) and the sleeves is filled with plastic foam in such a way that that the end plates, the sleeves and the plastic foam form a monolithic body.

2.) KabeleinfUhrungsplatte naoh Anspruch 1, daduroh gekennzeichnet, daß in die Stirnplatten Bewehrungselemente, z.B. aus Stahl, eingebettet sind.2.) Cable entry plate naoh claim 1, characterized in that reinforcement elements, e.g. made of steel, are embedded in the end plates.

.3.) Kabel2infUhrungsplatte naoh Anspruch 1 oder 2, daduroh gekennzeichnet, daß die Stirnplatten an den RUokseiten mit Profilierungen, z.B. in Form von Rippen zur Haftungsvergrößerung versehen sind..3.) Cable entry plate naoh claim 1 or 2, characterized by the fact that the front plates on the back sides are profiled, e.g. in the form of Ribs are provided to increase adhesion.

4.) KabeleinfUhrungsplatte naoh einem der AnsprUohe 1 bis J>, daduroh gekennzeichnet, daß eine Stirnplatte an zwei einander gegenüberliegenden Rändern mit senkrecht zu ihrer Ebene verlaufenden Ansätzen versehen ist.4.) KabeleinfUhrungsplatte naoh one of claims 1 to J>, characterized in that an end plate is provided on two opposite edges with perpendicular to their plane approaches.

5.) KabeleinfUhrungsplatte naoh Anspruch 4, daduroh gekennzeichnet, daß die Ansätze Über die gesamte Dioke der Platte reiohen.5.) KabeleinfUhrungsplatte naoh claim 4, characterized in that the approaches over the entire Line up diokes on the plate.