DE7428223U

DE7428223U - Device for transporting hot metal crucibles

Info

Publication number: DE7428223U
Application number: DE19747428223
Authority: DE
Original assignee: Kaiser Preussag Aluminium & Co GmbH
Current assignee: Kaiser Preussag Aluminium & Co GmbH
Priority date: 1974-08-20
Filing date: 1974-08-20
Publication date: 1975-06-05

Description

Kaiser-Preussag Aluminium GmbH & Co. Voerde, 4223 Vo erde Kaiser-Preussag Aluminum GmbH & Co. Voerde, 4223 Vo earth

Gerät zum Transportieren von HeissmetalltiegelnDevice for transporting hot metal crucibles

Die Erfindung/Neuerung bezieht sich auf ein Gerät zum Transportieren von Heissmetalltiegeln mit einem Hebezeug zum Anhkben des an Schwenkzapfen erfassbaren Tiegels vom Boden und mit Rollen bzw. Rädern zum Fortbewegen des Geräts mit oder ohne Tiegel.The invention / innovation relates to a device for transporting hot metal crucibles with a hoist for lifting the crucible, which can be gripped by pivot pins, from the floor and with rollers or wheels for moving of the device with or without a crucible.

Das Transportieren von.insbesondere mit Metallschmelze gefüllten Tiegel bereitet Schwierigkeiten, da derartige Heissmetalltiegel, insbesondere wenn sie gefüllt sind, ein hohes Gewicht aufweisen und zu vermeiden ist, dass Metallschmelze beim Transportieren aus dem Tiegel herausläuft. In manchen Fällen ist es dagegen zweckmässig, den Heissmetalltiegel zu kippen, um Anbackungen aus demThe transport of, especially with molten metal Filled crucible causes difficulties, since such hot metal crucibles, especially when they are filled are heavy and avoid molten metal when being transported out of the crucible runs out. In some cases, however, it is useful to tilt the hot metal crucible to remove caking from the

7428223 O5.ea757428223 O5.ea75

liegelinneren zu entfernen. Für derartige Manipulationen ist bereits ein Gerät bekannt, bei dem dao Hebezeug aus einer laufkatse besteht» die sich an einea Brückenkran befindet, dessen Fahrwerke die Rollen bew. Räder aufweisen, so dass der Brückenkran entlang der Kranbahn bewegbar ist. Auch die Laufkatze selbst ist längs der Kranbrücke bewegbar.to remove the inside of the bed. A device is already known for such manipulations in which the dao The hoist consists of a trolley which is attached to an overhead crane whose trolleys Have rollers moving. Wheels so that the bridge crane can be moved along the crane runway. The trolley itself can also be moved along the crane bridge.

Ein Nachteil dieses Geräts besteht vor allem darin, dass der Aktionsbereich des Geräte auf diejenige fläche beispielsweise in einer Blektrolysehalle beschränkt ist, die durch die Kranbahnen begrenzt wird, die sioh in der Nähe der Hallendeoke befinden. Darüber hinaus wird nicht nur der Kran, sondern auch die gesamte von der Laufkatze bestreiohbare Fläche jeweils so lange blockiert, bis der betreffende !Tiegel an den gewünsoh» ten Ort innerhalb der genannten Fläche transportiert ist. Auch die Abdichtung des Tiegeldeckels in bezug zu beispielsweise Saugtiegeln mittels einer Keilbefestigung erfordert unerwünschte Manipulationen.A disadvantage of this device is, above all, that the device's range of action is limited to the area, for example, in a lead electrolysis hall that is limited by the crane runways that sioh near the hall endoke. Furthermore not only the crane, but also the entire area that can be covered by the trolley is so long in each case blocked until the relevant! crucible to the desired! th place is transported within the named area. Also the sealing of the crucible lid in relation to for example suction pans by means of a wedge fastening requires undesired manipulation.

Der Erfindung/Neuerung liegt ausgehend von diesem Stand der Technik die Aufgabe zu Grunde, die obengenannten Schwierigkeiten weitgehend zu vermeiden, das heiβst, ein einfaches Gerät zu schaffen, mit dessen Hilfe Heiβsmetalltiegel einfach zu transportieren sind. Darüber hinaus ist erwünscht, dass auch das Abdichten des Tiegeldeckels gegen den Tiegel mit einfachen Mitteln möglich ist.Based on this prior art, the invention / innovation is based on the task of largely avoiding the above-mentioned difficulties is to create a simple device with which Help to easily transport hot metal crucibles are. In addition, it is desirable that the crucible cover can also be sealed against the crucible using simple means.

Die Erfindung/Neuerung besteht darin, dass das Hebezeug eine Stützschwinge aufweist, die mittels einer Schwenkvorrichtung um ein an einem BodenfahrzeugThe invention / innovation consists in the fact that the hoist has a support rocker which is by means of a Swivel device around a on a ground vehicle

tr · O · *tr · O · *

angeordnetes Gelenk schwenkbar ist und mit Auflagern zum Erfassen der Tiegel-Schwenkzapfen versehen ist, dass eine Halteschwinge mittels einer weiteren Schwenkvorrichtung in bezug zur Stützschwinge um das Gelenk schwenkbar und mit einem Haken zum Erfassen eines Tiegeldeckels versehen ist und dass die Schwingen zwischen sich einen Zwischenraum zur Aufnahme des Tiegels und Tiegeldeckels freilassen.arranged joint is pivotable and provided with supports for engaging the crucible pivot pin is that a holding rocker by means of a further swivel device in relation to the supporting rocker is pivotable about the hinge and is provided with a hook for gripping a crucible lid and that the rockers leave a gap between them to accommodate the crucible and the crucible lid.

Das erfindungs-/neuerungsgemässe Transportgerät löst nicht nur die obengenannte Aufgabe, sondern hat auch einen praktisch unbegrenzten Aktionskreis, das heisst, dass der Tiegel von ein und demselben Transportgerät an praktisch jeden beliebigen Platz transportiert werden kann, der nicht durch ortsfeste Installationen, wie Kranbahnen, beschränkt ist. Auch das Keilbefestigen kann vermieden werden, wenn die beiden Schwingen des Bodenfahrzeuges mit entsprechenden Mitteln zum Andrücken des Tiegeldeckels an den Tiegel aisgerüstet sind. Das Bodenfahrzeug ist praktisch wie jeder Stapelwagen und dgl. beispielsweise elektrisch (Batteriebetrieb) antreibbar, wodurch auch Geräuschbelästigungen, die bei der Kranbewegung auftreten, vermieden werden können. Dadurch, dass der Tiegel von den Schwingen und dessen Halteelementen festgehalten werden kann, wird beim Transport ein Schwingen des Tiegels vermieden, was bei an Laufkatzenseilen angehängten Tiegeln nicht ohne weiteres möglich ist. Es empfiehlt sich, wenn das Fahrgestell des Bodenfahrzeugs weitgehend an die Form des Tiegels angepasst ist, was auch insbesondere für die untere, bodennähere Stützschwinge gilt, um den auf dem Boden aufgesetztenThe transport device according to the invention / innovation solves not only does the above-mentioned task, but also has a practically unlimited scope of action, that is, that the crucible can be transported by one and the same transport device to practically any location that is not restricted by fixed installations such as crane runways. Also the wedge fastening can be avoided if the two wings of the ground vehicle with appropriate means to Pressing the crucible lid on the crucible are armed. The ground vehicle is practically like any stacking trolley and the like, for example electrically (battery operated) drivable, which also nuisances noise, which occur during crane movement can be avoided. Because the crucible is removed from the Swing and its holding elements can be held, the crucible will swing during transport avoided, which is not easily possible with crucibles attached to trolley ropes. It recommends if the chassis of the ground vehicle is largely adapted to the shape of the crucible, which also applies in particular to the lower, closer to the ground support rocker to the one placed on the ground

Tiegel ohne weitere Hilfsaggregate ergreifen zu können und so weit vom Boden abzuheben, dass er mit dem Bodenfahrzeug an den gewünschten Platz transportiert werden kann.To be able to take the crucible without further auxiliary equipment and to lift it off the floor so far that it can be transported to the desired location with the ground vehicle.

Zu diesem Zweck ist es besonders günstig, wenn die Stützschwinge zweiarmig ausgebildet ist und die Auflager an den Enden der Schwingenarme angeordnet sind. Durch Heranfahren des Bodenfahrzeugs an den auf den Boden aufgesetzten Tiegel wird dann dafür gesorgt, dass die Auflager bis unter die Schwenkzapfen des Tiegels gelangen. Anschliessend wird die Stützschwinge so weit nach oben geschwenkt, dass die Schwenkzapfen in die insbesondere schwalbenschwanzförmigen Auflager einrasten und der Tiegel bei weiterem Hochschwenken der Stützschwinge angehoben wird.For this purpose, it is particularly advantageous if the supporting rocker is designed with two arms and the Bearings are arranged at the ends of the swing arms. By approaching the ground vehicle to the When the crucible is placed on the floor, it is then ensured that the supports are below the pivot pins of the crucible. The support arm is then swiveled upwards so far that the pivot pins snap into the particular dovetail-shaped supports and the crucible the support arm is raised when pivoting up further.

Die Halteschwinge M dagegen, ebenfalls in ihrem gelenkfernen Teil, vorzugsweise einarmig ausgebildet und weist einen Haken am Armende auf, so dass in den Haken eine Aufhängevorrichtung, beispielsweise eine öse, des Tiegeldeckels eingehängt werden kann.The holding rocker M, on the other hand, also in hers remote part, preferably one-armed and has a hook at the end of the arm, so that a suspension device, for example an eyelet on the crucible lid can be attached.

Das Gelenk befindet sich zweckmässigerweise unmittelbar hinter einem an einem Fahrersitz bzw. Fahrerstand des Bodenfahrzeugs angeordneten Schaltpult, so dass sich die Schwingen von diesem in der Nähe des einen Radsatzes des Bodenfahrzeugs befindlichen Gelenk nach der anderen Seite des Bodenfahrzeugs, das heisst insbesondere bis in die Nähe des anderen, entgegengesetzten Radsatzes erstrecken, so dass sichThe joint is conveniently located directly behind a driver's seat or driver's cab of the ground vehicle arranged control panel, so that the oscillations of this are in the vicinity of the joint located on one wheel set of the ground vehicle to the other side of the ground vehicle, that means in particular up to the vicinity of the other, opposite wheelset, so that

7428223 05.06.757428223 06/05/75

die Auflager beim Tiegeltranpaort zwischen den beiden Rädersätzen jedoch näher an dem vom Fahrersitz Dzvr. Fahrerstand entfernten Radsatz "befinden.however, the supports at the crucible transpaort between the two sets of wheels are closer to that of the driver's seat Dzvr. Wheel set removed "are located in the driver's cab.

Die Schwenkvorrichtungen sollten hydraulische und/ oder pneumatische Kolben-Zylinder-Aggregate sein.The swivel devices should be hydraulic and / or pneumatic piston-cylinder units.

Bs empfiehlt sich, die Schwenkvorrichtung für dieBs is recommended to use the swivel device for the

Stützschwinge mittels einer Gelenkstelle am Bodenfahrzeug anzulenken, während die Schwenkvorrichtung für die Halteschwinge an der Stützschwinge angelenkt sein sollte, so dass bei Tätigwerden der Schwenkvorrichtung für die Stütssehwiage sowohl die Stützais auch die Halteechwinge in bezug zum Fahrgestell des Bodenfahrzeugs bewegt werden, sofern die Schwenkvorrichtung für die Stützsohwinge nicht in Tätigkeit tritt, während bei Tätigwerden der letztgenannten Schwenkvorrichtung sich der Winkel zwischen den beiden Schwingen ändert.To articulate the support arm by means of an articulation point on the ground vehicle, while the pivoting device for the holding rocker should be hinged to the support arm, so that when the pivoting device for the support scales is active, both the support arms and the holding arm are moved in relation to the chassis of the ground vehicle, provided that the Pivoting device for the support bracket does not come into action, while the angle between the two rockers changes when the last-mentioned pivoting device is activated.

Sa die Halteschwinge zum Halten des Tiegeldeckels dient, ist er mit entsprechend geeigneten Haltevorrichtungen auszurüsten; hierbei empfiehlt es sich, an der Halteschwinge auch Haltevorrichtungen für den Tiegel selbst vorzusehen, insbes. eine den Tiegelstutzen abdeckende Sperrplatte. Sie Haltevorrichtungen sollten ebenfalls Teile von hydraulischen und/oder pneumatischen Kolben-Zylinder-Aggregaten bilden, die an der Halteschwinge angelenkt sind.Sa the swing arm for holding the crucible lid is used, it must be equipped with suitable holding devices; it is advisable to to provide holding devices for the crucible itself on the holding rocker, in particular a den Locking plate covering the crucible neck. The holding devices should also form parts of hydraulic and / or pneumatic piston-cylinder assemblies that are hinged to the holding arm are.

• I« t ι · t ···• I «t ι · t ···

»I I·· t* ·· t ··■·»I I ·· t * ·· t ·· ■ ·

Das erfindungs-/neuerungegeniässe Gerät sollte so besohaffen sein, dass die Stützsohwinge aus einer Aufnahmestellungι in der sich die Auflager in grösster Bodennähe befinden» in eine !Transport-Stellung, in der der Siegel mit aufgesetztem TIegeldeokel zwisohen den Sohwlngen unsohwenkbar festgehalten ist tmd die Schwingen in der Vertikalebene am wenigsten zueinander gespreizt sind, und in eine Kippeteilung schwenkbar ist, in der sioh die Auflager und der Haken in grösster Bodenferne befinden und die Schwingen in der Tertikaiebene am weitesten zueinander gespreizt sind. Sa die beiden Schwingen auch unabhängig voneinander in bezug zum Bodenfahrzeug und daher dem Boden verstellbar sind, ist es möglich, völlig unabhängig von fremden HebeiBeugen einen Tiegel zu ergreifen und anzuheben, einen Tiegeldeokel auf den Tiegel zu setzen' und ihn isu verschliessen und beide zu einer Einheit zusammengefassten Seile gemeinsam in die beispielsweise zur Absaugung von Aluminiumschmelze benötigte Position zu bringen.The device according to the invention / novelty should be so be concerned that the support bracket from a receiving position in which the supports are in closest to the ground are »in a! transport position, in which the seal with the attached crucible lid is held so that it cannot be swiveled between the soles and the rockers in the vertical plane are the least spread to each other, and can be pivoted into a tilting division in which the supports and the hook are located at the greatest distance from the ground and the wings are most widely spread in the tertiary plane. Sa the two wings are also adjustable independently of one another in relation to the ground vehicle and therefore the ground, it is possible, completely independent of other people's lifting bends to grab a crucible and to lift it, to put a crucible lid on the crucible and close it and both ropes combined into a unit together in the, for example, to To bring suction of molten aluminum to the required position.

An Hand der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung/Neuerung erläutert. Darin zeigen:An exemplary embodiment of the invention / innovation is explained with reference to the drawing. Show in it:

Pig. 1 in schematiecher Seitenansicht ein Gerät mit bereits eingehängtem Tiegeldeckel in einer Position vor einem auf den Boden aufgesetzten Tiegel (Aufnähmestellung);Pig. 1 with a schematic side view of a device already hung crucible lid in a position in front of one placed on the floor Crucible (pick-up position);

Fig. 2 das gleiche Gerät in einer Position, in der der Tiegel bereits erfasst, angehoben und mit dem Tiegeldeckel abgeschlossen ist (Transportstellung);Fig. 2 shows the same device in a position in which the crucible has already been grasped, lifted and closed with the crucible lid (Transport position);

7428223 ο 5. Oft 757428223 ο 5.Often 75

• » · «it· at• »·« it · at

Fig. 3 eine Draufsicht auf die gleiche Position des Geräts wie von Fig. 2 undFig. 3 is a plan view of the same position of the device as in Fig. 2 and

Fig. 4 eine weitere Position des Geräts, nämlich die Kippstellung, in der bei abgehobenem Tiegeldeckel der Siegel so weit gekippt 1st, dass in diesem befindliche Reste, beispielsweise Anbackungen, entfernt werden können.Fig. 4 shows a further position of the device, namely the tilted position in which when lifted The crucible lid of the seal is tilted so far that any residues in it, for example caking, can be removed.

Gemäss Fig. 1 befindet sich das Gerät - oder genauer die Schwingen - in der Aufnahmestellung unmittelbar vor einem auf dem Boden aufgesetzten Tiegel 17, dessen Schwenkzapfen 18 seitlioh abstehen und der mit einem Bügel 19 und einem Stutzen 2o versehen ist.According to Fig. 1 is the device - or more precisely the swing - in the receiving position immediately in front of a crucible 17 placed on the floor, whose Pivot pin 18 protrude laterally and which is provided with a bracket 19 and a connecting piece 2o.

Bas Bodenfahrzeug 3 weist Räder 3a einerseits praktisch unmittelbar unter dem am Führerstand 23 angeordneten Schaltpult 24 und andererseits in der Nähe der Enden der Schwingen 1 und 2 auf, die um ein am Fahrgestell hinter dem Schaltpult 24 angeordnetes Gelenk 5 schwenkbar sind: Zum Verschwenken der Stützsohwinge 2 in Richtung der Pfeile S dient die Schwenkvorrichtung 11, die an den Gelenkpunkt 12 des Bodenfahrseugs 3 angelenkt ist. Sie Stützschwinge 2 ist mit der Halteschwinge 1 durch die Schwenkvorrichtung 8 und die Yerbindungsstange Io verbunden, die um den Drehpunkt 9 an der Stützschwinge schwenkbar sind. Es versteht sich, dass die Lagerung der Schwenkvorrichtung 8 und die Konstruktion derselben in Verbindung mit dem Verbindungsstab Io so ausgebildet sein müssen, dass bei Tätigwerden dieser Schwenkvorrichtung 8 ein Hochschwenken oder Absenken der Halteschwinge 1 in bezug zur Stützschwinge 2 ohne Behinderung möglich ist. DieThe ground vehicle 3 has wheels 3a, on the one hand, practically immediately below the control desk 24 arranged at the driver's cab 23 and, on the other hand, in the vicinity of the ends of the rocker arms 1 and 2, which can be pivoted about a joint 5 arranged on the chassis behind the control panel 24: To pivot the support arm 2 in the direction of the arrows S, the pivoting device 11 is used, which is attached to the pivot point 12 of the ground jib 3 is hinged. You swing arm 2 is with the swing arm 1 by the swivel device 8 and the Connected Yerbindungsstange Io, which are pivotable about the pivot point 9 on the support arm. It understands that the mounting of the swivel device 8 and the construction of the same in connection with the connecting rod Io must be designed so that at This pivoting device 8 activates a pivoting up or lowering of the holding rocker 1 with respect to to the support arm 2 is possible without hindrance. the

7428223 05.06757428223 05.0675

Schwenkbewegung der Halteschwinge 1 um das Gelenk 5 wird durch die Pfeile H verdeutlicht, wodurch dann auch der mittels der Deckelöse 15 am Haken aufgehängte und mittels der Haltevorrichtung 13, die ebenfalls als Kolben-Zylinder-Aggregat ausgebildet ist, gehaltene Tiegeldeckel 14 mit seinem Anschlussrohr 26 in Richtung der Pfeile D schwenkbar ist. Auch die Haltevorrichtung 13 ist an die Halteschwinge 1 angelenkt und zwar an einem Ort in der Nähe des am Haken 16 fre^endenden Armes der Halteschwinge 1. Die Haltevorrichtung 13 greift an den Deckelkopf 25 an, so dass durch Betätigen der als Kolben-Zylinder-Aggregat ausgebildeten HaI-te-vcrrichtung 13 der Deckel 14 auch in bezug zu seiner A'ifhängung mittels der Deckelöse 15 schwenk- bzw. kippbar ist.Pivoting movement of the holding rocker 1 about the joint 5 is illustrated by the arrows H, whereby then also the one suspended from the hook by means of the eyelet 15 and by means of the holding device 13, which is also designed as a piston-cylinder unit, held crucible lid 14 with its connecting pipe 26 can be pivoted in the direction of arrows D. The holding device 13 is also on the holding rocker 1 articulated and in a place near the end of the hook 16 fre ^ arm of the Holding arm 1. The holding device 13 engages the cover head 25, so that by actuation the holding device 13 of the cover 14, which is designed as a piston-cylinder unit, is also related to its suspension by means of the lid eyelet 15. or is tiltable.

Ist das Bodenfahrzeug 3 so weit an den4?iegel 17 herangefahren, dass sich das etwa U-förmige Fahrgestell mit seinen beiden Schenkeln und Hadern 3a und auch die beiden das Auflager 4 aufweisenden Arme der Stützschwinge 2 an beiden Seiten des TiegelsHas the ground vehicle 3 moved so far up to the 4? Iegel 17 that the approximately U-shaped chassis with its two legs and rags 3a and also the two arms having the support 4 the support arm 2 on both sides of the crucible

17 befinden und die Auflager 4 unmittelbar unter den Schwenkzapfen angeordnet sind, dann wird die Schwenkvorrichtung 11 in Tätigkeit gesetzt, die Stützschwinge 2 etwas hochgeschwenkt, so dass der Tiegel 17 vom Boden freikommt und werden die Haltevorrichtungen 6 und 13 betätigt, um einerseits die Sperrplatte 7 an den Stutzen 2o anzulegen und zu vermeiden, dass der Tiegel 17 um die Schwenkzapfen17 are located and the supports 4 are arranged immediately below the pivot pin, then the Pivoting device 11 set in action, the support arm 2 pivoted up a little so that the Crucible 17 comes free from the bottom and the holding devices 6 and 13 are operated to on the one hand the To place the locking plate 7 on the nozzle 2o and to avoid that the crucible 17 is around the pivot pin

18 schwenkbar ist. Andererseits wird durch Betätigen der Haltevorrichtung 13 der Tiegeldeckel 14 in abdichtende Stellung auf den Tiegel 17 gedrückt, wodurch dann die/Fig. 2 und 3 dargestellte Transport-18 is pivotable. On the other hand, by actuating the holding device 13, the crucible lid 14 is in the sealing Position pressed on the crucible 17, which then / Fig. 2 and 3 shown transport

7428223 05.06.757428223 06/05/75

stellung erreicht wird und der Tiegel weggefahren werden kann.position is reached and the crucible can be moved away.

Soll der Tiegel dann wieder abgesetzt werden, so werden die umgekehrten Betätigungen durchgeführt, was die auf dem Führerstand 23 stehende Bedienungsperson am Schaltpult 24 besorgen kann.If the crucible is then to be set down again, the reverse operations are carried out, what the operator standing on the driver's cab 23 can do at the control panel 24.

Ist es dagegen erforderlich, den Tiegel 17 von Resten in seinem Inneren zu befreien, dann wird der Tiegeldeckel 14 abgenommen, einerseits die Stützschwinge 2 gemäss Fig. 4 in Richtung des Heiles S₁ weiter hochgeschwenkt - was durch Betätigung der Schwenkvorrichtung 11 erfolgt - und wird auch die Halteschwinge 1 durch Betätigen der Schwenkvorrichtung 6 in Richtung des Pfeiles H1 weiter in die Kippstellung von Fig. 4 hochgeschwenkt, so dass der Haken 16 seine bodenfernste Stellung einnimmt und der Deckelkopf 25 dem Verschwenken des Tiegels 17 nicht im Wege steht. Zum Verschwenken des Tiegels 17 in Richtung des Pfeiles T dient beispielsweise eine am Fahrgestell befindliche Winde 21, deren Zugseil 21a um eine Umlenkrolle 22 zum Tiegel 17 läuft, so dass beim Anziehen des Zugseiles 21a der Tiegel 17 um die Schwenkzapfen 18 im Auflager 4 in Pfeilrichtung T geschwenkt werden kann.It is, however, necessary to free the crucible 17 of residues in its interior, then, the crucible lid 14 is detached, one hand the supporting rocker further pivoted 2 according to Figure 4 in the direction of salvation S ₁ -. Which takes place by actuation of the pivoting device 11 - and is 4, so that the hook 16 assumes its position furthest from the ground and the lid head 25 does not prevent the crucible 17 from pivoting. To pivot the crucible 17 in the direction of the arrow T, for example, a winch 21 located on the chassis is used, the pulling rope 21a of which runs around a pulley 22 to the crucible 17, so that when the pulling rope 21a is tightened, the crucible 17 around the pivot pin 18 in the support 4 in the direction of the arrow T can be swiveled.

- Ptt-/Schutzan8prüohe -- Ptt / protection test -

- Io -- Io -

7428223 O5.oa757428223 O5.oa75

Claims

- Io -- Io -

/ Schutzansprüche/ Protection claims

1. Gerät zum Transportieren von Heisemetalltiegeln mit einem Hebezeug zum Anheben des an Schwenkzapfen erfassten Siegels vom Boden und mit Bollen bzw. Rädern zum Fortbewegen des Geräts, dadurch gekennzeichnet , dass das Hebezeug eine Stützechwinge (2) aufweist, die mittels einer Schwenkvorrichtung (11) um ein an einem Bodenfahrzeug (3) angeordnetes Gelenk (5) schwenkbar und mit Auflagern (4) zum Erfassen der Tiegel-Sohwenkzapfen (18) versehen ist, dass eine Halteschwinge (1) mittels einer weiteren Schwenkvorrichtung (θ) in bezug zur Stützschwinge (2) um das gleiohe Gelenk (5) schwenkbar und mit einem Haken (16) zum Erfassen eines Tiegeldeekels (14) versehen ist, und dass die Schwingen (1, 2) zwisohen sich einen Zwischenraum zur Aufnahme des Tiegels (17) und Tiegeldeokele (14) freilassen.1. Device for transporting hot metal crucibles with a hoist to lift the seal, which is gripped by pivot pins, from the ground and with bolts or wheels to move the device, characterized in that the hoist has a support arm (2), which can be pivoted by means of a pivoting device (11) about a joint (5) arranged on a ground vehicle (3) and with supports (4) for Capture the crucible pivot pin (18) provided is that a holding rocker (1) by means of a further swivel device (θ) in relation to Support rocker (2) can be pivoted about the same joint (5) and is provided with a hook (16) for grasping a crucible cover (14), and that the rockers (1, 2) have a space between them for receiving the crucible (17) and release the crucible deoceles (14).

2. Gerät nach Anspruch 1, daduroh gekennzeichnet , dass die Stützschwinge (2) zweiarmig ausgebildet ist und die Auflager (4) an den Enden der Sohwlngensohenkel bzw. Sohwingenarme angeordnet sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the supporting rocker (2) is designed with two arms and the supports (4) are arranged at the ends of the sole arm or sole arm.

- 11 -- 11 -

3 # device naoh claim 1 or 2, daduroh characterized that the holding bracket (1) is designed with one arm at any rate at the free end and has the hook (16) at the end of the arm.

4. Device naoh one of the preceding claims, characterized in that the joint (5) behind one arranged on a driver's seat or driver's cab (3) of the ground vehicle (3) Control panel (24) is arranged and the rockers (1, 2) to the other end of the vehicle extend towards.

5. Device naoh one of the preceding claims, characterized in that the pivoting devices (8, 11) are hydraulic and / or pneumatic piston-cylinder units.

6. Device after a de? The preceding claims, characterized in that the pivoting device (11) for the supporting rocker (2) is articulated on the ground vehicle (3) by means of an articulation point (12).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pivoting device (8) for the holding arm (l) is hinged to the supporting arm (2).

8. Device naoh one of the preceding claims, characterized in that the holding rocker (1) heating devices (6, 13) for the crucible (17) and the crucible lid (14) having.

- 12 -

Dr. E. Boettner Dipl.-Ing. E.-J. MüllerDr. E. Boettner Dipl.-Ing. E.-J. Müller

* Dx. Th. Berendt D 8 Munich 80

fcucile-Grahn-Stf. 38, ΤΛ 47 5155fcucile-Grahn-Stf. 38, ΤΛ 47 5155

1 t t

ι τ ■ <ι

January 25, 1975 HJM / Me

Dt.G> BM .- registration G 74 282 23.8 Kaiser Preussag Aluminum GmbH

- 12 -

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holding devices ^<- (6, 13) form parts of hydraulic and / or pneumatic piston-cylinder units which are hinged to the holding rocker (1),

10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that g e k e η η shows that the crucible holding device (6) has a locking plate covering the crucible nozzle (20) (7).

11. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the support (4) of the support arm (2) is at the greatest spread of the Swings (1,2) are located in the vertical plane as far away from the ground.