Eintrommelwaschmaschine zum Waschen und Schleudern Gegenstand der
Erfindung ist eine Eintrommelwaschmaschine zum Waschen und: Schleudern von Wäsche
bei senkrechter Achslaged er Trommel. DasWesen der Erfindung besteht darin, daß
in der gleichsinnig umlaufenden. Trommel Mittel zum Abhalten der Wäsche von der
Innenwand und Mittel zum Umleiten der beim Drehen am Rand aufsteigenden Waschffüssigkeit
nach der Mitte vorgesehen sind, daß ferner zum Abführen -der ausgeschiedenen Flüssigkeit
entweder eine hinter den Trommelrand greifende, feststehende Auffang- und Ableitvorrichtung
oder verschließbare Öffnungen im Trommelmantel und ein die Trommel umfassender,
feststehender Auffangring angeordnet sind. Die dadurch erzielte einfache Bauform
eignet die Maschine insbesondere für Haushaltzwecke. Sie wird meist motorisch anzutreiben
sein.Single drum washing machine for washing and spinning the subject of
Invention is a single-drum washing machine for washing and: spinning laundry
with a vertical axis position the drum. The essence of the invention is that
in the circulating in the same direction. Drum means for keeping the laundry away from the
Inner wall and means for diverting the washing liquid rising up on the edge when turning
after the middle are provided that further to discharge -the excreted liquid
either a fixed collection and discharge device reaching behind the edge of the drum
or closable openings in the drum shell and one surrounding the drum,
fixed collecting ring are arranged. The resulting simple design
the machine is particularly suitable for household purposes. It is mostly driven by a motor
be.
Bei Eintrommelwaschmaschinen hat man bereits versucht, einenWasch-und-Schleudervorgang
dadurch zu erzielen, daß die Trommel zum Waschen in Pendelbewegung, zum Schleudern
in Drehbewegung gebracht wird. Hierbei ist ein umständliches Getriebe erforderlich,
weshalb vorgezogen wurde, die Pendelbewegung von Hand aus vornehmen zu lassen. Bei
Waschmaschinen wurde auch versucht, einen Umlauf durch feststehende Umleitungen
zu erreichen, die das am Umfang der Trommel aufsteigende Wasser in einem Sammelring
aufnehmen und es dann von unten der Trommel in der Achsmitte zuzuführen. Auch hier
erbeben sich gleiche -,'£bdichtungsschwierigkeiten wie bei einer Wellendurchführung.
Schließlich ist bekannt, bei einer Schleudermaschine die Waschflüssigkeit durch
nicht verschließbare Öffnungen im Trommelmantel über einen umfassenden, feststehenden
Auffangring abzuleiten.Attempts have already been made in single-drum washing machines to use a wash-and-spin process
to achieve that the drum for washing in a pendulum motion, for spinning
is brought into rotary motion. A cumbersome gearbox is required here,
which is why it was preferred to have the pendulum movement made by hand. at
Washing machines were also attempted to circulate through fixed diversions
to achieve the water rising on the circumference of the drum in a collecting ring
and then feed it from below to the drum in the center of the axis. Here too
there are the same sealing difficulties as with a shaft feed-through.
Finally, it is known that the washing liquid is passed through in a centrifugal machine
non-closable openings in the drum shell over a comprehensive, fixed
Derive catch ring.
Die Erfindung löst die vorliegenden Aufgaben im Gegensatz dazu mit
den beschriebenen einfacheren Mitteln.In contrast, the invention solves the present objects
the simpler means described.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes
in schematischer Ausführung in Schnittansicht und Aufsicht dargestellt.The drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention
shown in a schematic embodiment in sectional view and top view.
Bei beiden Ausführungsformen (Abb. z und
Abb. 3) ist i die IZ-asclitronnnel, deren ob;r(#r
Rand 2 nach innen
ist. _`ötigen-
falls kann darauf, achsmittiges Anbringen der
I-Ialtevorrichtung für Ab- und Umleitung vor-
ausgesetzt, ein Deckel das Austreten von
Spritzwasser verhindern. Die Waschtroniiml
ist tuet senkrechter Achse drehbar auf dem
Gestell 3 gelagert, an das von unten der An-
triebmotor .[ angeflanscht ist. Im Inneren der
Trommel befindet sich der Einsatz 5 ztini Ab-
streifen der aufsteigenden Wäsche, der aus
Stäben. gelochten Blechen. Sieben. -#:etzwerlz
o. dgl. bestehen kann. An einem Full des Ge-
stelles ist das Rohr c) angebracht. dessen
Ende ; bei der Ausführung nach Abb. i und 2
über den Trommelrand z hereingebogen ist,
worauf es sich von innen dem Trommelrand
anschmiegt und ent-egengesetzt der Dreli-
richtung beim Schleudern mündet. Gleich-
zeitig dient dieses leereingebogene Ende; zum
Befestigen eine: leitschaufelartigen, gewölb-
ten Bleches 6, das am äußeren Ende ebenfalls
bis an den Trommelrand Heranreicht. Rohr-
ende 7 und Leitschaufelblech 6 können mit
Handgriff 8 ausgeschwenkt werden. Die
Hähne To und i i schließen das Rohr o wahl-
weise an die Wasserzu- und -ableitung an.
Die Maschine nach Abb.3 und .I unt;r-
scheidet sich von der nach Abb. i und 2 im
wesentlichen durch eine andere Form der
U?asserableitung. Es sind hier am unteren
Trommelrand die z. B. durch Häline ver-
schließbaren Öffnungen 12 angebracht, durch
welche die Waschflüssigkeit in den feststehen-
den Auffangring 13 entweichen kann, von wo
sie durch die Leitung 14 weiter abgeleitet
werden kann.
Die Wirkungsweise der Waschmaschine ist
die folgende:
Zunächst wird bei geschlossenem Hahn i i
bzw. geschlossenen Öfinlin-en 12 die Troin-
inel i iiiit 1Viische und @j'aschflüssigl:eit ge-
füllt und hierauf der 1;lotorT eingesclealtet.
Unter dein Einfluh der Fliehkräfte :teigt die
t@'a schflüssigkeit alte Trommelrand empor, bis
sie an <las feststehende Leitblech 6 gelangt.
Dieses scli<ipft beim Drehen die oben an-,-
langte Flüssigkeit ab und führt sie wieder der
Troniunehnitte zu. Durch diese Kreisbewe-
gung entsteht ein starkes Wallen vier Wasch-
flüssigkeit, das die Wäsche mitnimmt, Zwobei
letztere durch Scheuern aneinander und an
dem Siebeinsatz 5 gewaschen wird. Durch
den Siebeinsatz wird dabei einerseits der
Raum am Trommelmantel von Wäsche frei
für die Flüssigkeitsströmunggehalten, anderer-
sVits ein Aufsteigen der Wäsche bis auf das
Leitblech 6 verhindert.
Der Übergang zum Entleeren fier Troniniol
tind zum nachherigen Schleudern der Wäsche
wird bei der -Maschine nach Abb. i durch Ö1-
i.ell des Kahnes i i bewirkt. Das am Trom-
inelrand aufsteigende Wasser wird infolge
,ler ihin beim Drehen erteilten Energie in die
Öffnung des Rohres ; einströmen und coii
.fort über das Rohr 9 abgeleitet. Ist der Trom-
:i,eliniialt auf diese `'eise abgelaufen, so setzt
selbsttätig das Schleudern ein, wobei die dabei
ausgeprePten Flüssigkeitsreste in gleicli,#r
tVeise abgeführt werden.
Bei der Maschine nach Abb.3 erfolgt das
Entleeren der Trommel durch Öffnete (1#r
Hähne 12, worauf die Flüssigkeit in clen Auf-
fangring i3 eintritt, von wo sie ,furch die
Rohrleitung i-. abgeleitet wird. Bei dieser
1inrichtung ist es auch ohne Schwierigkeit
möglich, um ein Stillsetzer. der Trommel
zwischen Wasch- und Schleudervorgang zu
vermeiden, ein: genieitisai:ie@i@ieungsv@rricll-
tun-- für die Öffnungen 1a vorzusehen. Eben-
so ist es denkbar, an Stelle der Häline Ventile
anzubringen, die sich z. B. unter deni Ein-
11uß einer erhöhten @chleudergescüvincfigkeit
öffnen.
Die dargestellten Maschinen können auf die
verschiedenste Weise abgeändert werden. So
kann der Siebeinsatz 5 fest oder herausnehm-
bar und unter Verwendung der verschieden-
sten Baumittel ausgeführt werden. Eine be-
sonders vorteilhafte Ausführun- ergibt sich
z. B. durch Verwendung eines senkrecht ge-
rippten Bleches für den Mantel der Trom-
mel i und eines waagerecht gerippten für Beie
Siebeinsatz_ 5, wobei beide eng aneinander-
schliehen und u. U. durch Schweißen mitein-
ander verbunden sein können. Diese Bauart
<;e stattet durch ihre hohe Festigkeit die Ver-
wendung besonders dünner Bleche; es ist
außerdem für gute Mitnahme und Ableitung
des aufsteigenden Wassers im(] für gute
Scheuerwirkung der innen wallenden Wiische
gesorgt. An Stelle des Siebeinsatzes können
z. B. auch Lochungen im Trominelniantel
längs mehrerer Erzeti-encler vorge.selien wer-
clen. clie außen durch Blechwulste überdeckt
sind.
Bei der beschriebenen Wirkung.swcise ist
aiigenomnien, daß Wasch- und Schleu(lcrvor-
gang insofern bei derselben Dre'_igescli-,vin-
digkeit stattfinden, als :-iii besoilderes Getriebe
oder elektrische Mittel zur Drehzalilverniin-
derung nicht vorgesehen sind. Auch in diescin
Fall kann durch entsprechende Zh@t@rbemes-
sullg Waschvorgang langsauier als rler
Schleudervorgang stattfinden. nachdem durch
das Umleiten der Flüssigkeit beim Waschen
eine erhebliche Bremswirkung eintritt. Eben-
sogilt ist aber auch eine Änderung der Dreh-
zahlen durch bekannte -Mittel anwendbar.
Eine Erhöht= der Drehzahl beim Schleu-
flern g:stattet z. B das selbsttätige Offnen des
-\bfltlsses, während eine Änderung der Dreh-
richturig, entsprechende Formung der Leitschaufel vorausgesetzt,
ebensogut ein selbsttätiges Entleeren des Trommelinhaltes herbeiführen kann.In both embodiments (Fig. Z and Fig. 3) is i the IZ-asclitronnnel, whose ob; r (#r
Edge 2 inside
is. _`require-
if it is possible to attach the
I-holding device for diversion and diversion upstream
exposed to a lid the leakage of
Prevent splashing water. The Waschtroniiml
is rotatable on the vertical axis
Frame 3, to which the
traction motor. [is flanged. Inside the
Drum is the insert 5 ztini Ab-
strip of the ascending wash, the off
Rods. perforated sheets. Seven. - #: etzwerlz
o. The like. Can exist. At a full of the
pipe c) is attached. whose
End ; in the execution according to fig. i and 2
bent over the edge of the drum
whereupon it is from the inside of the drum rim
hugs and opposite the three
direction when spinning opens. Same-
this empty, curved end serves early; to the
Attach a: vane-like, arched
ten sheet 6, which is also at the outer end
Reaches up to the edge of the drum. Pipe-
end 7 and guide vane plate 6 can with
Handle 8 can be swiveled out. the
Taps To and II close the pipe o option-
instruct the water supply and drainage.
The machine according to Fig.3 and I below; r-
differs from that of Figs. i and 2 in
essential by another form of
Outer drainage. It's at the bottom here
Drum edge the z. B. by Häline
closable openings 12 attached, through
which the washing liquid in the fixed
the collecting ring 13 can escape from where
they are diverted further through line 14
can be.
The way the washing machine works is
the following:
First, with the tap closed, ii
or closed Öfinlin-en 12 the Troin-
inel i iiiit 1Viische and @ j'aschiquidigl: eit ge
fills and then the 1; lotorT clealtet.
Under your influence of centrifugal forces: it doughs
t @ 'a crude old drum rim up until
it reaches the fixed guide plate 6.
This scli <ipft when turning the above -, -
took off the liquid and put it back into the
Troniunehnitte to. Through these circular movements
there is a strong billowing four washing
liquid that takes the laundry with it, Zwobei
the latter by rubbing against each other and against
the sieve insert 5 is washed. By
the sieve insert is on the one hand the
Space on the drum shell free of laundry
held for the liquid flow, other-
sVits a rise of the laundry down to that
Baffle 6 prevented.
The transition to emptying fier Troniniol
tind to spin the laundry afterwards
is indicated by Ö1- on the machine according to Fig.
i.ell of the boat ii causes. The one on the drum
inelrand rising water is a result
The energy imparted when turning into the
Opening of the pipe; pour in and coii
.fort derived via the pipe 9. Is the drum
: i, eliniialt expired on this '' streak, so sets
spinning automatically, with the
pronounced liquid residues in the same, # r
tVeise be deducted.
This is done with the machine according to Figure 3
Emptying the drum by opening it (1 # r
Taps 12, whereupon the liquid
Catcher i3 enters from where you, for the
Pipeline i-. is derived. At this
It is also easy to set up
possible to get a shutdown. the drum
between washing and spinning
avoid a: genieitisai: ie @ i @ ieungsv @ rricll-
do-- to be provided for the openings 1a. Just-
so it is conceivable to replace the Häline valves
to attach the z. B. under the
11uß an increased @chleudergescüvincfigkeit
to open.
The machines shown can access the
can be modified in various ways. So
the sieve insert 5 can be fixed or removable
cash and using the various
Most construction funds are carried out. A be-
particularly advantageous execution results
z. B. by using a vertically
ribbed sheet metal for the jacket of the drum
mel i and one horizontally ribbed for Beie
Sieve insert_ 5, both close together
close and possibly by welding
can be connected to each other. This type
<; e, thanks to its high strength, equips
use of particularly thin sheets; it is
also for good take along and drainage
of the rising water in the (] for good
Abrasive effect of the flowing inner surface
taken care of. Instead of the sieve insert you can
z. B. also perforations in the Trominelniantel
along several archetypes.
clen. The outside is covered by sheet metal beads
are.
With the effect described, swcise is
aiigenomnias that washing and sluicing
so far with the same Dre'_igescli-, vin-
age take place as: -iii special gear
or electrical means for speed dialing
change are not provided. Also in diescin
Case can be determined by appropriate Zh @ t @ rbemes-
sullg washing process slower than rler
Take place. after through
diverting the liquid while washing
a significant braking effect occurs. Just-
but also a change in the rotational
pay by known means applicable.
One increase = the speed when spinning
flern g: equips z. B the automatic opening of the
- \ bfltlsses, while changing the rotation
correct, provided that the guide vane is appropriately shaped, it can just as well bring about an automatic emptying of the contents of the drum.