DE7423703U

DE7423703U - Oil separator

Info

Publication number: DE7423703U
Application number: DE7423703U
Authority: DE
Original assignee: Erbsloeh and Co
Current assignee: Erbsloeh Holding GmbH
Publication date: 1974-10-10

Description

In verschiedenerlei Betrieben, wie Tankstellen oder Werkstätten verschiedener Art, ist es erforderlich oder zweckmäßig, bei Abläufen ölabscheider vorzusehen, durch die das Abwasser hindurchgehen muß, bevor es in die Kanalisation gelangt. Derartige bekannte ölabscheider bestehen im Regelfall aus einem Einlaufkasten mit einer Einlauföffnung im oberen Bereich und einer Auslauföffnung im unteren Bereich, wobei der ölabscheider in der Weise wirkt, daß in ihm eine Phasentrennung eintritt und die sich bildende untere Wasserphase über die Auslauföffnung an die Kanalisation abgegeben wird. Die obenauf schwimmende ölphase muß von Zeit zu Zeit aus dem ölabscheider entnommen werden.In various types of operations, such as gas stations or workshops of various types, it is necessary or expedient to provide oil separators for drains through which the wastewater must pass before it reaches the sewer system. Such known oil separators usually consist of an inlet box with an inlet opening in the upper area and an outlet opening in the lower area, the oil separator acting in such a way that a phase separation occurs in it and the lower water phase that is formed is discharged via the outlet opening to the sewer system . The oil phase floating on top has to be removed from the oil separator from time to time.

Bei derartigen bekannten ölabscheider^ stellte sich jedoch heraus, daS einerseits keine saubere Phasentreniiung erfolgt und iitaner ein In the case of such known oil separators , however, it turned out that, on the one hand, there is no clean phase separation and that it is more difficult

742370310.10.74742370310.10.74

gewisser Prozentsatz kleiner öltröpfchen in dem Wasser emulgiert mit in die Kanalisation gelangt und daß sogar wesentliche Mengen der abgetrennten ölphase aus dem ölabscheider auslaufen können, wenn versehentlich einmal die Entleerung des "labscheiders übersehen wurde.certain percentage of small oil droplets emulsified in the water gets into the sewage system and that even significant amounts of the separated oil phase leak out of the oil separator can, if accidentally, once emptied the "labscheiders" was overlooked.

Die der Neuerung zugrundeliegende Aufgabe besteht nun darin, einen ölabscheider mit einer Sicherungseinrichtung zu bekommen, die einerseits eine scharfe Phaeentrennung zwischen Wasser und öl bewirkt und damit ein Durchschlagen von kleinen öltröpfchen verhindert und andererseits die Möglichkeit gibt, den Zeitpunkt der notwendigen Entleerung des ölabscheiders feststellen zu können,- bevor Teile der ölphase in die Kanalisation gelangen.The task underlying the innovation is now to create a Get an oil separator with a safety device which, on the one hand, has a sharp phase separation between water and oil causes and thus prevents a penetration of small oil droplets and on the other hand gives the opportunity to determine the point in time to be able to determine the necessary emptying of the oil separator - before parts of the oil phase get into the sewer system.

Der neuerungsgemäße ölabscheider mit einem Einlaufkasten mit einer EinlaufÖffnung in seinem oberen Bereich und einer Auslauf-Öffnung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Auslauföffnung über eine Filterschicht mit einem Steigrohr verbunden ist.The renewal according to the oil separator with an inlet box with a Inlet opening in its upper area and an outlet opening is characterized in that the outlet opening over a filter layer is connected to a riser pipe.

Im Hinblick auf die oben geschilderte Aufgabenstellung besteht die Filterschicht zweckmäßig aus einem öl adsorptiv bindenden Filtermaterial, das unterschiedlicher Zusammensetzung sein kann, oder die Filterschicht kann auch aus verschiedenen Filter***"" terialien im Gemisch oder in beliebiger Schichtung bestehen, wobei dann jedoch wiederum zweckmäßig eine der Filtermaterialkomponenten oder eine der Schichten innerhalb der gesamten Filterschicht aus einem öl absorbierenden Filtermaterial besteht. With regard to the task set out above, the filter layer expediently consists of an oil that binds adsorptively Filter material, which can be of different composition, or the filter layer can also consist of different filters *** "" materials exist in a mixture or in any layering, whereby but then again expediently one of the filter material components or one of the layers within the entire filter layer consists of an oil-absorbing filter material.

742370310.10.74742370310.10.74

Apparativ gesehen ist die Filterschicht bzw. das Filtermaterial gewöhnlich in einer Filtermaterialkammer vorgesehen, wobei es günstig ist, wenn sich die Auslauföffnung des ülabschei-In terms of apparatus, the filter layer or the filter material is usually provided in a filter material chamber, with it is favorable if the outlet opening of the oil separator

rialkammer unterhalb des Einlaufkastens angeordnet ist. An die Filtermaterialkammer ist dann das Steigrohr angesetzt, und dieses ist zweckmäßigerweise S-förmig ausgebildet und seitlich an die Filtermaterialkammer angesetzt.rialkammer is arranged below the sump. To the The filter material chamber is then attached to the riser pipe, and this is expediently S-shaped and on the side the filter material chamber attached.

Wenn man die Höhe zwischen dem Boden des Einlaufkastens und der maximalen Höhe des Flüssigkeitsspiegels in dem Einlaufkasten, welche etwa durch die Höhe eines Sicherheitsüberlaufs bestimmt wird, mit h- , den Abstand zv/ischen dem Boden des Einlaufkastöns und dem oberen Aus lav-, .-.ende des Steigrohres luxt h^ üHu den Abstand zwischen dem Boden des Einlaufkastens und dem unteren Ende des Steigrohres mit h¹ bezeichnet, so erwies sich experimentell als günstig, den Abstand h- so zu wählen, daß er mindestens 90 % von h.. abzüglich 9 % von h¹ beträgt. Als Gleichung ausgedrückt bedeutet diesIf the height between the bottom of the inlet box and the maximum height of the liquid level in the inlet box, which is determined approximately by the height of a safety overflow, with h-, the distance zv / ischen the bottom of the inlet box and the upper outlet lav-,. -.ende of the riser luxt h ^ üHu denotes the distance between the bottom of the sump and the lower end of the riser with h ¹ , it has been found experimentally to be favorable to choose the distance h so that it is at least 90% of h. . less 9% of h is ¹ . Expressed as an equation, this means

h₂ .5* 0,9 h₁ - 0,09 h¹.h ₂ .5 * 0.9 h ₁ - 0.09 h ¹ .

Mit diesen Dimensionierungen besitzt der Ölabscheider nach der Neuerung eine ausreichende Sicherheitstöleranz, um nicht nur ein Durchschlagen kleiner Öltröpfchan zu verhindern, sondern auch absolut zu unterbinden, daß bei Überlastung des ölabscheiders wegen nicht rechtzeitiger Entleerung die abgeschiedene ölschicht in die Kanalisation durchschlägt.With these dimensions, the oil separator has Innovation a sufficient security breach, not just one But also to prevent small oil droplets from penetrating through absolutely to prevent the separated oil layer from being damaged if the oil separator is overloaded due to not being emptied in time breaks through into the sewerage system.

74237O3io.io.7474237O3io.io.74

-4--4-

Die Filterschicht, durch die das Abwasser nach der Hauptphasentrennung und vor der Kanalisation hindurchgeht, bewirkt, daß etwa in der wässrigen Phase verbliebene öltröpfchen in dem Filtermaterial abgeschieden werden, so daß die Emulsion gespalten wird und eine vollständige Phaäentrennung erfolgt. Wenn die in dem Einlaufkasten oben schwimmende ölschicht allmählich dicker wird und schließlich die Auslauföffnung erreicht, zu welchem Zeitpunkt bei bekannten ölabscheidern Ul in die Kanalisation gelangen würde, bildet bei den neuerungsgemäßen ölabscheidern die Filtersch-icht eine Barriere, die ein Durchdringen der abgeschiedenen ölschicht verhindert. Bei weiterer ölansammlung drückt die ölschicht nach oben, so daß der Flüssigkeitsspiegel in dem Einlaufkasten ansteigt. Es ist zweckmäßig in einer be= stimmten Höhe in dem Einlaufkasten eine Abfühleinrichtung anzubringen, die das Ansteigen des Flüssigkeitsspiegels in dem Einlaufkasten über eine vorbest-immte Höhe hinaus anzeigt und ein irgendwie geartetes Signal auslöst, wie beispielsweise einen Zeiger betätigt, eine Lampe aufleuchten läßt oder ein Tonsignal auslöst. Wenn dieses Signal ausgelöst wird, weiß man somit, daß der Zeitpunkt gekommen ist, an dem der ölabscheider Gi,':- leert und die Filterschicht ausgetauscht werden muß. Es ist ersichtlich, daß mit dem neuerungsgemäßen ölabscheider jede Sicherheit gegeben ist, ein Durchschlagen von öl in die Kanalisation oder in den Grundwasserspiegel zu vermeiden.The filter layer through which the wastewater passes after the main phase separation and before the sewer system causes any oil droplets remaining in the aqueous phase to be separated out in the filter material, so that the emulsion is split and a complete phase separation takes place. When the oil layer floating above in the inlet box becomes gradually thicker and finally reaches the outlet opening, at which point in time with known oil separators Ul would get into the sewer system, the filter layer in the oil separators according to the invention forms a barrier that prevents the separated oil layer from penetrating. With further oil accumulation, the oil layer presses upwards, so that the liquid level in the inlet box rises. It is advisable to mount a sensing device at a certain height in the inlet box, which indicates the rise of the liquid level in the inlet box above a predetermined height and triggers some kind of signal, such as actuating a pointer, lighting a lamp or triggers an acoustic signal. When this signal is triggered, one knows that the time has come when the oil separator Gi, ': - empties and the filter layer has to be replaced. It can be seen that with the oil separator according to the invention every security is given to avoid a penetration of oil into the sewer system or into the water table.

Anhand der Zeichnung wird eine Ausfuhrungsform nach der Neuerung scnestatlsch erläutert. Die Zeichnung zeigt inBased on the drawing, an embodiment is based on the innovation scnestatlsch explained. The drawing shows in

7423703ie.to.747423703ie.to.74

Fig. 1 eine Ausführungsform eines ölabscheiders nach der Neuerung in senkrechtem Schnitt undFig. 1 shows an embodiment of an oil separator according to the Innovation in vertical cut and

Fig. 2 dan in Fig. 1 gezeigten Ölabscheider in der Draufsicht.Fig. 2 dan oil separator shown in Fig. 1 in plan view.

Der in der Zeichnung gezeigte ölabscheider besteht aus einem Einlaufkasten 1 mit einer Einlauföffnung 2 und einer Auslauföffnung 3 im Joden des Einlaufkastens. Unterhalb der Auslauföffnung 3 und an diese angesetzt ist eine Filtermaterialkammer 9 vorgesehen, die eine Filterschicht 4 enthält, welche von einem wasserdurchlässigen Sieb 10 abgestützt ist. An die Filtermaterialkammer 9 angesetzt ist ein S-förmiges Steigrohr 5, das mit seinem Auslauf an die Kanalisation angeschlossen ist. Hinter der Einlauföffnung, im Abstand von dieser angebracht, befindet sicp. eine Tauchwand 6. die Turbulenzen infolge des Einlaufs abfängt und eine für die Phasentrennung günstige Beruhigungszono im Bereich der Auslauföffnung 3 schafft.The oil separator shown in the drawing consists of one Inlet box 1 with an inlet opening 2 and an outlet opening 3 in the iodine of the sump. Below the outlet opening 3 and attached to this a filter material chamber 9 is provided which contains a filter layer 4, which of a water-permeable sieve 10 is supported. Attached to the filter material chamber 9 is an S-shaped riser pipe 5 which its outlet is connected to the sewerage system. Located behind the inlet opening at a distance from it sicp. a baffle 6. intercepts the turbulence as a result of the inlet and a calming zone that is favorable for the phase separation creates in the area of the outlet opening 3.

Im oberen Ende des Einlaufksastens ist aus Sicherheitsgründen ein Überlauf 7 vorgesehen. Dieser Überlauf kann entfallen, wann der ölabscheider so eingebaut wird, daß die Stauhöhe ir.) Zulauf die ilöhe \\. nicht überschreiten kann. Außerdem ist in dem I'inlaufkaston ein Fähler 8 einer Signaleinrichtung vorgasehon. Diener Fühler löst ein Signal aus, wenn der Flüssigkeitsspiegel in dem Einlaufkasten ihn erreicht.In the upper end of the inlet box, an overflow 7 is provided for safety reasons. This overflow can be omitted if the oil separator is installed in such a way that the storage height ir.) Inlet the ilöhe \\. can not exceed. In addition, a meter 8 of a signaling device is vorgasehon in the inlet box. The sensor triggers a signal when the liquid level in the sump reaches it.

74237031010.7474237031010.74

Claims

Protection claims

1. ölabscheider mit einem Einlaufkasten mit einer Einlauföffnung in seinem oberen Bereich und einer Auslauföffnung, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslauföffnung (3) über eine Filterschicht (4) mit einem Steigrohr (5) verbunden1. Oil separator with an inlet box with an inlet opening in its upper area and an outlet opening, characterized in that the outlet opening (3) over a filter layer (4) connected to a riser pipe (5)

ist. /is. /

2. ölabscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterschicht (4) ein öl adsorptiv bindendes Filtermaterial enthält.2. Oil separator according to claim 1, characterized in that the filter layer (4) contains an oil adsorptively binding filter material.

3. ölabscheider nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslauföffnung (3) am Boden des Einlaufkastens (1) und die Filterschicht (4) in einer Filtermateriatkammer (9) unterhalb des Einlaufkastens (1) angeordnet ist.3. Oil separator according to claim 1 and 2, characterized in that that the outlet opening (3) at the bottom of the inlet box (1) and the filter layer (4) in a filter material chamber (9) is arranged below the inlet box (1).

4. ölabscheider nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Steigrohr (8) S -förmig ausgebildet und seitlich an die Filtermaterialkammer (9) angesetzt ist.4. Oil separator according to claim 3, characterized in that the riser pipe (8) is S-shaped and is attached to the side of the filter material chamber (9).

5. ölabscheider nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand (h₂) zwischen dem Boden des Einlaufkastens (1) und dem oberen Auslaufende des Steigrohres (5) mindestens 90% der Höhe Ch₁) zwischen dem Beden des Einlaufkastens und5. Oil separator according to claim 1 to 4, characterized in that the distance (h ₂ ) between the bottom of the inlet box (1) and the upper outlet end of the riser pipe (5) is at least 90% of the height Ch ₁ ) between the beden of the inlet box and

742370310.10.74742370310.10.74

-7-

the maximum height of the liquid level in the inlet box minus 9% of the height (h ¹ ) between the bottom of the inlet box and the lower end of the riser pipe.

T shows.

6. Oil separator according to claim 1 to 5, characterized in that that the at the inlet box (1) a signaling device (8) has, which causes a rise in the liquid level in the inlet box above a predetermined height.