DE7422647U

DE7422647U - Cleaning machine for machine parts

Info

Publication number: DE7422647U
Application number: DE7422647U
Authority: DE
Original assignee: FEGU BOSCH KG
Current assignee: FEGU BOSCH KG
Publication date: 1974-11-14

Description

FE - GU BOSCH KG
MaschinenfabrikFE - GU BOSCH KG
Machine factory

CUX XlIgCKCUX XlIgCK

Reinigungsmaschine für MaschinenteileCleaning machine for machine parts

Die Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungsmaschine für Maschinenteile, die aus einem in einem Gehäuse eingesetzten drehbaren Rost besteht, der mittels eines ausserhalb des Gehäuses angeordneten Motors antreibbar ist und wobei die auf den drehbaren Rost abgestellten Maschinenteile mit aus an der Wandung des Gehäuses angeordneten Spritzrohren auetretender Waschflüssigkeit besprühbar sind, und betrifft eine zweckmässige und vorteilhafte Weiterbildung eines derartigen Aggregates. The invention relates to a cleaning machine for machine parts , which consists of a rotatable grate inserted in a housing, which can be driven by means of a motor arranged outside the housing and wherein the machine parts placed on the rotatable grate emerge with spray pipes arranged on the wall of the housing Washing liquid can be sprayed, and relates to an expedient and advantageous further development of such an assembly.

Bei den bisher bekannten Reinigungsmaschine]!, die sich in der Praxis gut bewährt haben, sind die Spritzrohre ausschlii?aslich an der Wandung des Gehäuses bzw. des Gehäusedeckels angebracht. Damit können zwar Maschinenteile auf ihren Aussenseiten alt Waschflüssigkeit besprüht und somit gereinigt werden, nachteilig ist hierbei aber, dass Kohlkörper auf diese Weise innen nicht gesäubert werden können, so dass vielfach eine nachträgliche Reinigung der inneren Flächen von Band vorzu-In the previously known cleaning machine] !, which is located in the Have proven well in practice, the spray tubes are exclusive attached to the wall of the housing or the housing cover. This means that machine parts can get old on their outside Washing liquid can be sprayed and thus cleaned, but the disadvantage here is that cabbage bodies in this way inside cannot be cleaned, so that subsequent cleaning of the inner surfaces of the tape is often necessary.

nehmen ist. Damit wird aber die Verwendung einer Reinigungsmaschine oftmals unwirtschaftlich.take is. But this makes the use of a cleaning machine often uneconomical.

Es ist demnach Aufgabe der Erfindung, die bekannten Reinigungsmaschinen für Maschinenteile derart auszugestalten und zu verbessern, dass diese Nachteile beseitigt sind. Dabei soll ferner erreicht werden, dass ohne grossen Bauaufwand auch Hohlkörper während des Waschvorganges der äusseren Seiten auf ihren inneren Flächen mit Waschflüssigkeit besprüht werden können und somit überall zu reinigen sind, so dass eine äusserst vielseitige Verwendbarkeit gegeben ist. Ausserdem soll ohne Schwierigkeiten ein nachträglicher Einbau in in Betrieb befindliche Anlagen möglich sein.It is therefore the object of the invention to provide the known cleaning machines for machine parts to be designed and improved in such a way that these disadvantages are eliminated. It should also can be achieved that without major construction effort, even hollow bodies during the washing process of the outer sides on their inner Surfaces can be sprayed with washing liquid and can therefore be cleaned everywhere, making it extremely versatile Usability is given. In addition, a subsequent installation in operation should be possible without difficulty Plants be possible.

Gemäss der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass in der Mitte des drehbaren Rostes ein diesen durchgreifender vertikal gerichteter Spritzverteiler vorgesehen ist, der Über ein unter-According to the invention, this is achieved in that in the In the middle of the rotatable grate, a vertically directed spray distributor extending through it is provided, which

~~ halb des drehbaren Rostes Vorlauf vTidöB Röhr άΐϊ ό!ϊ16 Zuführungsleitung der Waschflüssigkeit angeschlossen ist. ~~ half of the rotatable grate flow vTidöB tube άΐϊ ό! ϊ16 supply line of the washing liquid is connected.

Zweckmäesig ist es hierbei, den Spritzverteiler aus einem in ein an dem Zuführungsrohr befestigten Führungsstück einsteckbaren und mit dieser verrastbaren, mit Spritzdüsen versehenen Spritzrohr zubilden.It is expedient here to form the spray distributor from a spray tube provided with spray nozzles which can be inserted into a guide piece fastened to the feed tube and latched to it.

Dabei ist es des weiteren angebracht, das Führungsstück mit einem dessen Austrittsöffnung selbsttätig verschliessenden Absperrventil zu versehen, dessen Verschlussklappe mittels des Spritzrohres entgegen der Kraft einer Feder zu öffnen ist, und das Führungsstück in einem dieses mit Abstand umgebenden von der Waschflüssigkeit durchspülten Gehäuse einzusetzen. It is also appropriate to provide the guide piece with a shut-off valve which automatically closes its outlet opening, the closing flap of which is to be opened by means of the spray tube against the force of a spring, and to insert the guide piece in a housing that is surrounded by the washing liquid at a distance.

7423·*? f4«.»7423 *? f4 «.»

■ » ■■ »■

Zur Verrastung des Spritzrohres mit dem Führungsstück kann dieses mit einer oder mehreren vertikal und horizontal verlaufenden an ihrem Ende mit einer Freisparung ausgestatteten Nuten und das Spritzrohr mit in dieses eingreifenden Vor-Sprüngen in Fora von abstehenden Führungsbolzen versehen werden cFor locking the spray tube with the guide piece can this equipped with one or more vertically and horizontally extending with a recess at its end Grooves and the spray tube are provided with protruding projections in the shape of protruding guide bolts will c

Das unterhalb des drehbaren Rostes angeordnete Zuführungsrohr den Spritzverteilers ist zweckmässigerweise ebenfalls, um die Gpritzleistung zu erhöhen, als sich über den drehbaren Rost ersteckendes Spritzrohr auszubilden.The arranged below the rotatable grate feed pipe the spray distributor is also expediently to the Increase spraying power than using the rotating grate to train stretching spray tube.

Zum Antrieb des drehbaren Rostes kann dieser mit einem an dessen Unterseite im äusseren Bereich angebrachten Zahnkranz versehen sein, mit dem die Abtriebswelle das Motors In Eingriff steht, und zu dessen Lagerung ist es angebracht, in den Zahnkranz eingreifende Zahnräder oder an dem drehbarenTo drive the rotatable grate, it can be fitted with a toothed ring attached to its underside in the outer area be provided, with which the output shaft of the motor is in engagement, and for its storage it is appropriate in the ring gear engaging gears or on the rotatable

wälzlager vorsusshsn, dis in sn dss» G angebrachte Halterungen gelagert sind. Die Halterungen können hierbei als Winkelstücke ausgebildet werden, die jeweils in den Ecken des Gehäuses in dieses eingesetzt sind, wobei ausserdera die Halterungen mit achsparallel zum drehbaren Rost gerichteten und diesem zugeordneten Anlaufrollen ausgestaltet sein können.antifriction bearings ensure that the brackets attached in sn dss »G are stored. The brackets can be designed as angle pieces, which are each inserted in the corners of the housing, in addition, the brackets can be designed with axially parallel to the rotatable grate and assigned to it run-on rollers.

Eine gemäss der Erfindung ausgebildete Reinigungsmaschine für Maschinenteile ist nicht nur einfach in der konstruktiven Ausgestaltung, sondern mittels dieser Vorrichtung ist es ohne groeaen Bauaufwand auch möglich, Hohlkörper innen zu säubern. Wird nämlich in der Mitte des Drehrostes ein Spritzverteiler angeordnet, kann mittels diesem auch eine Reinigung der Maschinenteile von innen erfolgen. Die Hohlkörper, wie z.B. Anlasser od.dgl.„sind dazu lediglich über den als aufsetzbares Spritzrohr ausgebildeten Spritzverteiler zu stülpen, so dassA cleaning machine designed according to the invention for machine parts is not only simple in the structural design, but by means of this device it is without large construction effort also possible to clean hollow bodies inside. If a spray distributor is arranged in the middle of the rotating grate, it can also be used to clean the machine parts from the inside. The hollow bodies, e.g. Starter or the like “are only available as attachable Spray tube trained spray manifold to be turned over so that

742*47 h.*k742 * 47 h. * K

sie durch den drehbaren Rost um diesen gedreht und dabei auch auf ihren Innenflächen mit Waschflüssigkeit besprüht werden.they are rotated around this by the rotatable grate and are also sprayed with washing liquid on their inner surfaces.

Mit Hilfe des vorschlagsgemässen Spritzverteilers, der im Bedarfsfall rasch auf ein unterhalb des drehbaren Rostes angeordnetes Spritzrohr aufgesteckt und auch in ältere Anlagen nachträglich auf einfache Weise eingebaut werden kann, wird somit der Arbeits- und Zeitaufwand zur Reinigung von Maschinenteilen weiter reduziert und auch kompliziert gestaltete Hohlkörper sind zuverlässig innen in kurzer Zeit zu säubern. Ein rationeller und vielseitiger Einsatz ist somit gegeben.With the help of the proposed spray distributor, which can be used if necessary quickly attached to a spray tube arranged below the rotating grate and also in older systems can be retrofitted in a simple manner, thus reducing the work and time required to clean machine parts Further reduced and complex hollow bodies can be reliably cleaned inside in a short time. A Efficient and versatile use is thus given.

Weitere Einzelheiten der Reinigungsmaschine für Maschinenteile sind dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel, das nachfolgend im einzelnen erläutert ist, zu entnehmen. Hierbei zeigt:Further details of the cleaning machine for machine parts are the embodiment shown in the drawing, which is explained in detail below, can be found. Here shows:

Fig. 1 die Reinigungsmaschine in Ansicht,Fig. 1 the cleaning machine in view,

Fig» 2 die Reinigungsmaschine nach Fig. 1 in Draufsicht.FIG. 2 shows the cleaning machine according to FIG. 1 in a plan view.

Fig. 3 der in der Mitte des drehbaren Rostes bei der Maschine nach den Fig. 1 und 2 vorgesehene Spritzverteiler in vergrösserter Darstellung und3 is the one provided in the center of the rotatable grate in the machine according to FIGS. 1 and 2 Spray distributor in an enlarged view and

Fig. k die Lagerung des drehbaren Rostes.Fig. K the bearing of the rotatable grate.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte und Jeweils mit 1 bezeichnete Reinigungsmaschine für Maschinenteile besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse 2_t das in Betrieb durch einen Deckel 2· verschließbar ist, einem verdrehbaren Rost 3 zur Aufnahme der zu reinigenden Maschinenteile, der in das Gehäuse 2 eingesetzt ist, sowie Spritzrohren 15 und 16, mittels denen die Maschinenteile mit Waschflüssigkeit besprüht werden.The cleaning machine for machine parts shown in FIGS. 1 and 2 and each designated by 1 consists essentially of a housing 2 _t which can be closed by a cover 2 when in operation, a rotatable grate 3 for receiving the machine parts to be cleaned, which is inserted into the Housing 2 is used, as well as spray pipes 15 and 16, by means of which the machine parts are sprayed with washing liquid.

7422*471*.*»7422 * 471 *. * »

Zum Antx-ieb des drehbaren Rostes 3 dient ein Motor 4, auf dessen Abtriebswelle 5 ein Zahnrad 6 angebracht ist, das mit einem an dem drehbaren Rost 3 vorgesehenen Zahnkranz 36 in Eingriff steht. Die Halterung des Rostes 3 wird mittels Zahnräder 10 bewerkstelligt, die mittels V.'ellen 20 in über Haltewinkeln 7 an dem Gehäuse 3 befestigten Halterungen 8 drehbar gelagert sind. Ausserdem sind die Halterungen 8, wie es insbesondere auch der Fig. 4 entnommen werden kann, mit Anlaufrollen 9 ausgestattet, so dass auch eine seitliche Führung des drehbaren Rostes 3 ge= geben ist.To Antx-ieb the rotatable grate 3 is a motor 4, on its Output shaft 5, a gear 6 is attached, which is in engagement with a ring gear 36 provided on the rotatable grate 3. The grate 3 is held in place by means of gear wheels 10, which are attached to the housing by means of brackets 20 and brackets 7 3 fastened brackets 8 are rotatably mounted. In addition, the brackets 8, as in particular also the Fig. 4 can be seen, equipped with run-up rollers 9, so that a lateral guide of the rotatable grate 3 ge = give is.

Durch eine Pumpe 11 wird die sich im unteren, als Sar.?ielraum ausgebildeten Teil des Gehäuses 2 sammelnde Waschflüssigkeit über Rohre 13 und 14 den Spritzrohren 15 und 16 zugeführt und tritt durch in diese eingearbeitete, in Achsrichtung nebeneinander angeordnete Spritzdüsen 18 aus.A pump 11 is located in the lower, as Sar.?ielraum formed part of the housing 2 collecting washing liquid supplied via pipes 13 and 14 to the spray pipes 15 and 16 and exits through spray nozzles 18 which are incorporated in this and are arranged next to one another in the axial direction.

Damit auch auf dem drehbaren Rost abgestellte Hohlkörper innen gereinigt werden können, ist in dessen Zentrum ein Spritzverteiler 21 vorgesehen, dem über das Zuführungβrohr 17, das ebenfalls als Spritzrohr ausgebildet und an die Waschflüssigkeitsförderleistung 19 der Pumpe 11 angeschlossen ist, die Waschflüssigkeit zugeführt wird. So that hollow bodies placed on the rotatable grate can also be cleaned inside, a spray distributor 21 is provided in its center, to which the washing liquid is fed via the feed pipe 17, which is also designed as a spray pipe and is connected to the washing liquid delivery rate 19 of the pump 11.

Der Spritzverteiler 21 besteht, wie es in Fig4 3 im einzelnen dargestellt ist, aus einem an das ZufUhrungsrohr 17 angeschlossenen Führungsstück 22 und einem in dieses einsteckbaren, mit Spritzdüsen 24 ausgestatteten Spritzrohr 23 sowie einem durch dieses betätigbare in das FuhrungsstUck 22 eingesetzte Absperrventil 29. Das FuhrungsstUck 22 ist hierbei ausserdem von einem mit Abstand angeordneten, von der Waschflüssigkeit durchspülten Gehäuse 25 umgeben, so dass diese in das gesamte, sich Über den drehbaren Rost 3 erstreckende Spritzrohr 17 gelangen kann.The spray manifold 21 is, as shown in Fig 4 3 in detail, of a device connected to the ZufUhrungsrohr 17 guide piece 22 and an insertable into this, equipped with spray nozzles 24 spray tube 23 as well as an established by this operable in the FuhrungsstUck 22 shut-off valve 29th The guide piece 22 is here also surrounded by a spaced-apart housing 25 flushed through by the washing liquid, so that it can get into the entire spray pipe 17 extending over the rotatable grate 3.

7422147 h.«.»7422147 h. «.»

Das Ventil 29 ist als Klappventil ausgebildet, dessen Klappe 30 durch eine Ventil-Feder 31» die sich an einem aufgeschraubten Deckel 26 abstützt, gegen einen in das Führungsstück 22 eingearbeiteten Anschlag 32 gedrückt wird. Auf diese Weise wird verhindert, dass Waschflüssigkeit, die durch die Öffnung 27 in das Führungsstück 22 gelangt, durch dessen Austrittsöffnung 28 bei nicht aufgestecktem Spritzrohr 23 ausströmt.The valve 29 is designed as a flap valve, the flap 30 of which is screwed onto a valve spring 31 Cover 26 is supported against a machined into the guide piece 22 Stop 32 is pressed. In this way it is prevented that washing liquid flowing through the opening 27 reaches the guide piece 22, through the outlet opening 28 of which flows out when the spray tube 23 is not attached.

Die Verrastung des Spritzrohres 23 mit dem Führungsstück 22 erfolgt mittels einer in dieses eingearbeiteten Nut- 33 und einem an dem Spritzrohr 23 angebrachten Vorsprung 35 in Form eines abstehenden Bolzens. Die Nut 33 ist hierbei winkelförmig gestaltet und an ihrem Ende mit einer Freisparung 34 versehen, so dass durch Aufstecken des Spritzrohres 23 und geringfügiges Verdrehen die Verbindung zwischen diesem und dem Führungsstück 22 herstellbar ist.The locking of the spray tube 23 with the guide piece 22 takes place by means of a groove 33 and incorporated in this a projection 35 attached to the spray tube 23 in the form of a protruding bolt. The groove 33 is here angled designed and provided with a recess 34 at its end, so that by attaching the spray tube 23 and turning it slightly, the connection between it and the guide piece 22 can be produced.

Soll ein auf lern drehbaren Rost 3 abgestellter strichpunktiert eingezeichneter Hohlkörper A auch innen mit Waschflüssigkeit besprüht und gesäubert werden, so ist lediglich das Spritzrohr auf das Führungsstück 22 aufzustecken. Der Bolzen 35 rastet dabei in die Freisparung 34 der Nut 33 ein, so dass eine drehfeste Verbindung zwischen diesen Teilen gegeben ist. Durch das Aufstecken des Spritzrohres 23 wird auch die Klappe 30 des Ventils 29 entgegen der Kraft der Feder 31 nach unten gedrückt und in dieser Lage gehalten. Die von der Pumpe 11 geförderte Waschflüssigkeit kann somit über das Spritzrohr 17 in daa Gehäuse 25 und durch die Eintrittsöffnung 27 In das Führung^itück 22 und von diesem in das Spritzrohr 23 gelangen. Mittels der aus dessen Spritzdüse 24 austretenden Strahlen wird somit der Innenraum des Hohlkörpers A mit Waschflüssigkeit besprüht und gereinigt. Durch die aus dem unterhalb des drehbaren Roste^ 3 angeordneten Spritzrohr 17 austretende Waschflüssigkeit wird dieser Reinigungsvorgang, da sich das Spritzrohr 17 über den gesamten drehbaren Rost 3 erstreckt, unterstützt.If a hollow body A, which is placed on the rotatable grate 3 and is shown in dash-dotted lines, is also to be sprayed internally with washing liquid and cleaned, then only the spray tube has to be attached to the guide piece 22. The bolt 35 engages in the recess 34 of the groove 33 so that there is a rotationally fixed connection between these parts. By attaching the spray tube 23, the flap 30 of the valve 29 is pressed down against the force of the spring 31 and held in this position. The delivered by the pump 11 via the washing liquid can thus reach spray tube 17 in daa housing 25 and through the inlet opening 27 into the guide ^ itück 22 and from there into the spray tube 23rd By means of the jets emerging from its spray nozzle 24, the interior of the hollow body A is thus sprayed with washing liquid and cleaned. This cleaning process is supported by the washing liquid emerging from the spray tube 17 arranged below the rotatable grate 3, since the spray tube 17 extends over the entire rotatable grate 3.

7422*4714.*. 7t7422 * 4714. *. 7t

Nach Beendigung des Reiniguiigsvorganges kanr das Cpritzrohr 23, um gegebenenfalls die gesamte Fläche des drehbaren Rostes 3 für nur äusserlich zu reinigende Maschinenteile zu nutzen, auf einfache Weise abgenommen werden. Dazu ist das Spritzrohr 23 ledig lich geringfügig zu verdrehen und herauszuziehen. Durch die Feder 31 wird dabei die Klappe 30 des Ventils 29 gegen den Anschlag 32 gedrückt, so dass die Austrittsöffnung 28 des Führungsstückes 22 sicher geschlossen ist und Waschflüssigkeit ausschliesslich über die Spritzrohre 15, 16 und 17 auf die zu reinigenden Werkstücke aufgebracht wird.After completion of the cleaning process, the injection tube 23, in order to use the entire surface of the rotatable grate 3 for machine parts that are only to be cleaned externally, in a simple manner Way to be removed. For this purpose, the spray tube 23 is only slightly twisted Lich and pulled out. Through the Spring 31, the flap 30 of the valve 29 is pressed against the stop 32, so that the outlet opening 28 of the Guide piece 22 is securely closed and washing liquid is applied exclusively via the spray pipes 15, 16 and 17 to the workpieces to be cleaned.

A 1558 e-1
2. Juli 3A 1558 e-1
July 2nd 3

Claims

Expectations

1. Cleaning machine for machine parts that come from an in a housing inserted rotatable grate, which is arranged by means of a motor arranged outside the housing can be driven and with the machine parts placed on the rotatable grate with off on the wall of the housing arranged spray pipes of exiting washing liquid can be sprayed, characterized in that in the middle of the rotatable grate (3) a vertically directed spray distributor (21) extending through it is provided which Via a pipe (17) running below the rotatable grate (3) to a feed line (19) for the washing liquid connected.

2. Cleaning machine according to claim 1, characterized in that that the spray distributor (21) can be plugged into a guide piece (22) fastened to the feed pipe (11) and is formed with this latchable spray tube (23) provided with spray nozzles (24).

3. Cleaning machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the guide piece (22) with a flap valve automatically neglecting its outlet opening (28) (29) is provided, the closure flap (30) by means of the spray tube (23) against the force of a spring (3?) is to be opened.

4. Cleaning machine according to one of claims 1 to 3t thereby characterized in that the guide piece (22) is flushed through by the washing liquid in a space surrounding it at a distance Housing (25) is used.

5. Cleaning machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that for locking o.?s spray tube (23) with the guide piece (22) this with one or more vertically and horizontally extending at its end with a Recess (3A) equipped grooves (33) and the spray tube (23) with projections (35) engaging in them Form of protruding guide pins are provided.

6. Cleaning machine according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the feed pipe (17) of the spray distributor (21) arranged below the rotatable grate (3) is formed as a spray tube extending over the rotatable grate (3).

7. Cleaning machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that for driving the rotatable grate (3) this is provided with a toothed ring (36) attached to its underside in the outer area, with which the ab » drive shaft (5) of the motor (4) is in engagement.

8. Cleaning machine according to one of claims 1 to? - thereby characterized in that for mounting the rotatable grate (3) engaging in the toothed ring (36) attached to it Gear wheels (10) or roller bearings resting on the rotatable grate are provided, which are attached to the housing (2) Holders (7, 8) are stored.

9. Cleaning machine according to claim 8, characterized in that the brackets (7, 8) are designed as angle pieces are, each in the lick of the housing (2) in this are used.

: -ι ίο -: -ι ίο -

10. Cleaning machine according to claim 8 or 9 »characterized in that the brackets (7, Θ) are provided with axially parallel to the rotatable grate (3) and associated therewith Anleufrol1s" (9) *

A 1558 e-hb 2. JuliA 1558 e-hb 2nd July

7422147 u. ti Λ7422147 and ti Λ