DE102009021137A1

DE102009021137A1 - Hollow body e.g. box, washing and rinsing method, involves guiding hollow body with wire rod chain to nozzles, and passing section of hollow body stationarily over nozzles for spraying washing fluid into hollow body

Info

Publication number: DE102009021137A1
Application number: DE200910021137
Authority: DE
Inventors: Josip Raguz; Erich Kissling
Original assignee: ETA TECH AG; ETA-TECH AG
Current assignee: Mall und Herlan GmbH
Priority date: 2008-06-13
Filing date: 2009-05-13
Publication date: 2009-12-17
Also published as: CH703683B1

Abstract

The method involves conveying a hollow body (13) with a downwardly aligned opening to a wire rod chain (9), and guiding the hollow body with the wire rod chain to nozzles (21). A section of the hollow body is passed stationarily over the nozzles for spraying washing fluid into the hollow body. The nozzles are vertically guided in a nozzle carrier (17) in a displaceable manner, where the nozzles comprise a valve that permits supply of the fluid only during overlapping of the nozzles and a wire rod (11). An independent claim is also included for a device for washing and rinsing a hollow body.

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Waschen und Spülen von Hohlkörpern gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Gegenstand der Erfindung ist weiter eine Vorrichtung zum Waschen und Spülen von Hohlkörpern gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 2.object The invention relates to a method for washing and rinsing hollow according to the generic term of the claim 1. The invention is further a Apparatus for washing and rinsing of hollow bodies according to Preamble of claim 2.

Hohlkörper, wie Behälter oder Dosen aus Stahl oder Aluminium, werden häufig durch Kaltfliesspressen, Tiefziehen oder Abstrecken hergestellt. Bei allen für eine Umformung des anfänglich im wesentlichen flachen Ausgangsmaterials angewendeten Verfahren sind Schmiermittel notwendig, welche nach der Herstellung des Behälters, falls dieser lackiert werden muss, entfernt werden müssen. Bei Behältern, deren Öffnungsquerschnitt im Verhältnis zur Länge sehr gross ist, lässt sich die Innenreinigung verhältnismässig einfach durchführen.Hollow body, like container or cans made of steel or aluminum are often produced by cold extrusion, Deep drawing or drawing made. At all for a transformation of the initial method used in substantially flat starting material Lubricants are necessary after the manufacture of the container, if this must be painted, must be removed. For containers whose opening cross section in relation to to the length is very big, lets the internal cleaning relatively easy carry out.

Werden aber die Verhältnisse geändert, beispielsweise bei langen schmalen Behältern oder mit eingezogener Öffnung, so verkleinert sich die Zeit, während welcher ein über einer Waschdüse vorbeigeführter Behälter auf seiner Innenseite mit Waschflüssigkeit besprüht werden kann. Da solche Behälter Massenartikel sind, kann die Verweilzeit, die abhängig ist von der relativen Bewegung zwischen Düse und Hohlkörper, nicht beliebig verlängert werden. Folglich ist das Reinigungsergebnis um so kleiner je kleiner das Durchmesser/Längenverhältnis des zu reinigenden Körpers ist.Become but the circumstances changed, for example, with long narrow containers or with retracted opening, so time shrinks while which one over a washing nozzle guided past container be sprayed on its inside with washing liquid can. Because such containers are mass-produced are, the residence time, which depends on the relative Movement between nozzle and Hollow body not extended arbitrarily become. As a result, the cleaning result is smaller the smaller the diameter / aspect ratio of to be cleansed body is.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, die es ermöglichen, Hohlkörper mit beliebigem Durchmesser/Längenverhältnis mit einer möglichst geringen Wasch- und Spülmittelmenge optimal zu reinigen.A The object of the invention is now a method and a To create device that allow hollow body with any diameter / aspect ratio with as small as possible Amount of washing and washing-up liquid optimal to clean.

Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Verfahren gemäss den Merkmalen des Patentanspruchs 1 sowie durch eine Vorrichtung gemäss den Merkmalen des Patentanspruchs 2. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen umschrieben.Is solved This object is achieved by a method according to the features of the claim 1 and by a device according to the features of the claim 2. Advantageous embodiments of the invention are described in the dependent claims.

Durch temporär stationäres Führen der Öffnungen der Hohlkörper über bzw. zu den Düsen kann jeder Hohlkörper optimal mit der Sprühflüssigkeit während einer vorgebbaren Zeit beaufschlagt werden. Die Spülflüssigkeit gelangt dabei nur an die zu reinigenden Stellen, wodurch auch mit einer geringeren Flüssigkeitsmenge und damit einem geringeren Energieaufwand ein optimales Waschresultat erlangt werden kann. Die geringe Spülmittelmenge genügt, weil der Flüssigkeitsstrahl nur an die zu reinigenden Bereiche gelangt und im wesentlichen kein Overspray erfolgt. Je nach Ausbildung der Sprühdüsen kann das Innere der Hohlkörper beaufschlagt werden und/oder dessen aussenliegende Mantelfläche.By temporary stationary To lead the openings the hollow body over or to the nozzles can every hollow body optimal with the spray liquid during one be given predetermined time. The rinsing liquid passes only to the areas to be cleaned, thereby also with a lower amount of liquid and thus a lower energy consumption an optimal washing result can be obtained. The small amount of detergent is sufficient because the liquid jet only reaches the areas to be cleaned and essentially no Overspray takes place. Depending on the design of the spray nozzles, the interior of the hollow body can be applied be and / or its outer lateral surface.

Anhand eines illustrierten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung nachfolgend näher erläutert. Es zeigenBased an illustrated embodiment The invention will be described in more detail below explained. It demonstrate

1 eine Seitenansicht der Vorrichtung, 1 a side view of the device,

2 eine Ansicht der Vorrichtung gemäss 1 von schräg oben, 2 a view of the device according to 1 from diagonally above,

3 einen Axialschnitt durch eine Düse und die anliegenden Elemente der Vorrichtung, 3 an axial section through a nozzle and the adjacent elements of the device,

4 eine perspektivische, ausschnittsweise Darstellung einer Drahtstange auf dem Transportmittel, 4 a perspective, fragmentary representation of a wire rod on the means of transport,

5 einen Querschnitt durch einen Hohlkörper auf der Drahtstange über einer Düse und 5 a cross section through a hollow body on the wire rod over a nozzle and

6 eine Seitenansicht der Vorrichtung. 6 a side view of the device.

Von der Vorrichtung 1 zum Waschen und Spülen von Hohlkörpern 13 sind nur die erfindungswesentlichen Maschinenteile dargestellt. Auf die Darstellung von Spritzschutzwänden und der Antriebe ist verzichtet worden. Die Vorrichtung 1 umfasst eine Welle 3, auf der ein Kettenrad 5 drehfest angeordnet ist. Auf dem Kranz 7 des Kettenrades 5 umschlingt eine Drahtstangenkette, kurz Kette 9, das Kettenrad 5 vorzugsweise um ca. 270°. An der Kette 9 sind Drahtstangen 11 befestigt, die parallel zur Drehachse A der Welle 3 liegen oder in einem spitzen Winkel dazu. Der besseren Übersichtlichkeit halber sind in den 1 und 2 jeweils nur sechs (1) oder vier (2) Drahtstangen 11 dargestellt. Auf den Drahtstangen 11 sind mit Öffnung nach unten Hohlkörper, z. B. Dosenkörper, hängend aufgesetzt bzw. aufgefädelt.From the device 1 for washing and rinsing hollow bodies 13 only the machine parts essential to the invention are shown. On the representation of splash guard walls and the drives has been omitted. The device 1 includes a wave 3 on which a sprocket 5 is arranged rotationally fixed. On the wreath 7 of the sprocket 5 wraps around a wire rod chain, short chain 9 , the sprocket 5 preferably around 270 °. On the chain 9 are wire rods 11 attached, which is parallel to the axis of rotation A of the shaft 3 lie or at an acute angle to it. The sake of clarity are in the 1 and 2 only six at a time ( 1 ) or four ( 2 ) Wire rods 11 shown. On the wire rods 11 are with opening down hollow body, z. B. can body, hanging suspended or threaded.

Unterhalb des Kettenrades 5 ist, ebenfalls drehfest mit der Welle 3 verbunden, ein Düsenrad oder Düsenträger 15 aufgesetzt. Am Düsenträger 15 sind Bereiche oder Düsenhalter 17 ausgebildet, auf denen mindestens je eine Düse 21 angeordnet ist. Jede Düse 21 ist über den Düsenträger 15 und einen Anschluss 19 mit einer Wasch- und/oder Spülmittelpumpe (nicht gezeigt) verbunden. Die Düsen 21 auf den Düsenstöcken 17 liegen leicht versetzt zu den Achsen B der Drahtstangen 11 im Bereich unterhalb der Öffnung am Hohlkörper 13.Below the sprocket 5 is also rotatable with the shaft 3 connected, a nozzle wheel or nozzle carrier 15 placed. At the nozzle holder 15 are areas or nozzle holders 17 formed on which at least one nozzle 21 is arranged. Every nozzle 21 is over the nozzle carrier 15 and a connection 19 connected to a washing and / or rinsing agent pump (not shown). The nozzles 21 on the nozzle sticks 17 are slightly offset from the axes B of the wire rods 11 in the area below the opening on the hollow body 13 ,

Durch die drehfeste Anordnung des Kettenrades 5 und des Düsenträgers 15 auf der Welle 3 kommt jeweils immer eine Drahtstange 11 auf der Kette 9 über einer Düse 21 zu liegen, während die Kette 9 im kämmenden Eingriff mit dem Kranz 7 am Kettenrad 5 steht. Es wird folglich eine synchrone Bewegung von Düsen 21 zu Hohlkörpern 1 erreicht. Mit andern Worten: Die Hohlkörper 13 liegen temporär stationär über den Düsen 21. Die Beaufschlagung der Hohlkörper 1 mit einer Wasch- oder Spülflüssigkeit dauert folglich so lange an wie die Kette 9 im Eingriff mit dem Kettenrad 5 steht. Die Verweilzeit der Hohkörper (13) über den Düsen 21 kann folglich durch die Umfangsgeschwindigkeit des Kettenrades 5 eingestellt werden.Due to the non-rotatable arrangement of the sprocket 5 and the nozzle carrier 15 on the wave 3 always comes a wire rod 11 on the chain 9 over a nozzle 21 to lie while the chain 9 in mesh with the wreath 7 on the sprocket 5 stands. Consequently, it becomes a synchronous Be movement of nozzles 21 to hollow bodies 1 reached. In other words: the hollow bodies 13 are temporarily stationary above the nozzles 21 , The application of the hollow body 1 with a washing or rinsing liquid thus lasts as long as the chain 9 engaged with the sprocket 5 stands. The residence time of the Hohkörper ( 13 ) over the nozzles 21 can therefore by the peripheral speed of the sprocket 5 be set.

Um eine optimale Besprühung des Innern der Hohlkörper 1 oder deren Mantelflächen zu erreichen, können die Düsen 21 entsprechend auf den Düsenhaltern 17 ausgerichtet werden. Es ist dabei also möglich, in einem spitzen Winkel ins Innere des Hohlkörpers 1 zu spritzen oder auf dessen Mantelfläche. Selbstverständlich können auch mehr als eine Düse 21 auf jedem Düsenhalter 17 ausgebildet sein. Um den Verbrauch an Wasch- und Spülflüssigkeit und damit auch an Energie, z. B. zum Erhitzen der Flüssigkeit, niedrig zu halten, können die Düsen 21 auf der Teilstrecke, wo keine Hohlkörper 1 über den Düsen 21 liegen, abgeschaltet werden. Auf der grossen Teilstrecke, wo die Hohlkörper 13 über den Düsen 21 liegen, sind die Düsen 21 geöffnet und es kann von der nicht dargestellten Pumpe Waschflüssigkeit oder Spülflüssigkeit ins Innere der Hohlkörper 13 oder, je nach Stellung der Düsen 21, auf die Aussenseite, d. h. die Mantelfläche, aufgebracht werden. Die lange Verweildauer des Hohlkörpers 13 über der Düse 21 beim Durchlaufen der grossen Teilstrecke ermöglicht es, eine für die Reinigung notwendige Menge an Waschflüssigkeit aufzusprühen. Ein Verlust an Waschflüssigkeit kann auf diese Weise stark reduziert werden, da die von der Düse 21 ausgegebene Flüssigkeit nur direkt an ihren Bestimmungsort gelangt.For optimum spraying of the interior of the hollow body 1 or to reach their lateral surfaces, the nozzles can 21 according to the nozzle holders 17 be aligned. It is thus possible, at an acute angle into the interior of the hollow body 1 to spray or on its lateral surface. Of course, more than one nozzle can 21 on each nozzle holder 17 be educated. To the consumption of washing and rinsing liquid and thus also to energy, eg. As for heating the liquid to keep low, the nozzles 21 on the leg where no hollow body 1 over the nozzles 21 lie down, be switched off. On the big part, where the hollow body 13 over the nozzles 21 lie, are the nozzles 21 opened and it can from the pump not shown washing liquid or rinsing liquid into the interior of the hollow body 13 or, depending on the position of the nozzles 21 , on the outside, ie the lateral surface, are applied. The long residence time of the hollow body 13 above the nozzle 21 when passing through the large section it is possible to spray a necessary amount of washing liquid for the cleaning. A loss of washing liquid can be greatly reduced in this way because of the nozzle 21 discharged liquid only directly to their destination.

Alternativ zu einem Kettenrad 5 als Führung für die Kette 9 mit den Drahtstangen 11 könnte auch ein Bogensegment (nicht dargestellt) vorgesehen sein, auf dessen Mantel die Kette gleitend geführt wird.Alternative to a sprocket 5 as a guide for the chain 9 with the wire rods 11 could also be an arc segment (not shown) may be provided, on the jacket of the chain is slidably guided.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung gemäss 3 sind die Drahtstangen 11 als Rohre ausgebildet, auf deren oberen Ende ein mit mehreren Ausgängen versehener Sprühkopf 23 aufgesetzt ist. Das untere Ende der hohlen Drahtstangen 11 weist vorzugsweise einen sich konisch verengenden Flansch 25 auf, in welchem die konisch ausgebildete Spitze 27 einer entsprechend geformten Düse 21 dichtend eingreifen kann. Um die dichtende Verbindung zur Drahtstange 11 zu erlangen, ist die Düse 21 im Düsenträger 15 vertikal mit einer Kraft F nach oben verschiebbar gelagert. Die Düse 21 ist in einer Bohrung 29 im Düsenträger 15 verschiebbar geführt und auf einer Feder 31 abgestützt. Die Feder 31 ruht beispielsweise auf einer Rolle 33, welche auf einer unterhalb des Düsenträgers 15 drehfest angeordneten Kurvenbahn 35 abwälzt.In a further embodiment of the invention according to 3 are the wire rods 11 formed as tubes, on whose upper end a multi-outlet spray head 23 is attached. The lower end of the hollow wire rods 11 preferably has a conically narrowing flange 25 on, in which the conical tip 27 a correspondingly shaped nozzle 21 can intervene sealingly. To the sealing connection to the wire rod 11 to gain is the nozzle 21 in the nozzle holder 15 mounted vertically displaceable with a force F upwards. The nozzle 21 is in a hole 29 in the nozzle holder 15 slidably guided and on a spring 31 supported. The feather 31 resting, for example, on a roll 33 which is on a below the nozzle carrier 15 rotatably arranged curved path 35 rolls.

Die Feder 31 ist in einem Hohlraum im Düsenträger 15 angeordnet, welcher Hohlraum durch eine Öffnung 37 mit der nicht dargestellten Pumpe für Spülflüssigkeit verbunden ist. Anstelle von Sprühflüssigkeit kann durch die Drahtstangen 11 anschliessend an den Spülvorgang auch Druckluft, beispielsweise warme Druckluft, in die Hohlkörper 13 eingeblasen werden, um eine raschere Trocknung der gespülten Bereiche zu erlangen.The feather 31 is in a cavity in the nozzle carrier 15 arranged, which cavity through an opening 37 is connected to the pump for flushing liquid, not shown. Instead of spray liquid can through the wire rods 11 then the flushing process also compressed air, such as warm compressed air, in the hollow body 13 be blown in order to obtain a faster drying of the rinsed areas.

An der verschiebbaren Düse 21 kann an deren unteren Ende ein Ventil 39 ausgebildet sein, um Spülflüssigkeit und/oder Luft nur dann austreten zu lassen, wenn die Düse 21 mit der Drahtstange 11 verbunden ist und durch die Anpressung der Düse 21 an die Drahtstange 11 eine axiale Verschiebung der Düse 21 im Düsenträger 15 erfolgt, wodurch das Ventil 39 geöffnet und der Ausfluss von Sprühflüssigkeit freigegeben wird.On the sliding nozzle 21 can at the lower end of a valve 39 be formed to leave flushing liquid and / or air only when the nozzle 21 with the wire rod 11 is connected and by the contact pressure of the nozzle 21 to the wire rod 11 an axial displacement of the nozzle 21 in the nozzle holder 15 takes place, causing the valve 39 opened and the effluent of spray liquid is released.

11: Vorrichtungcontraption
33: Wellewave
55: KettenradSprocket
77: Kranz von 5 Wreath of 5
99: Drahtstangen-KetteWire rods chain
1111: Drahtstangenwire rods
1313: Hohlkörperhollow body
1515: Düsenträgernozzle carrier
1717: DüsenhalterInjectors
1919: Anschlussconnection
2121: Düsenjet
2323: Sprühkopfspray nozzle
2525: Flanschflange
2727: Spitzetop
2929: Bohrungdrilling
3131: Federfeather
3333: Rollerole
3535: Kurvenbahncam track
3737: Öffnungopening
3939: VentilValve

Claims

Process for washing or rinsing hollow bodies ( 13 ), in particular hollow bodies ( 13 ) in relation to the length of small opening cross-section, wherein the hollow body ( 13 ) with a downwardly opening on a wire rod chain ( 9 ) hanging over nozzles ( 21 ) are conveyed to a rinsing liquid in the hollow body ( 13 ), characterized in that the hollow bodies ( 13 ) with the wire rod chain ( 3 ) first to the nozzles ( 21 ) and then stationary over the follower nozzles ( 21 ) lingering through a section and during this time from the nozzles ( 21 ) are sprayed.

Device for washing or rinsing hollow bodies ( 13 ), in particular hollow bodies ( 13 ) with in relation to the length of small opening cross section, comprising a transport means for the transport of the hollow body ( 13 ) via nozzles ( 21 ) for spraying a medium onto the hollow bodies ( 13 ), characterized in that - the means of transport comprises an endlessly circulating carrier ( 9 ) with wire rods ( 11 ), - the circulating support ( 9 ) with the attached hollow bodies ( 13 ) a partial section is guided on a circular path, - under the circular section a nozzle carrier ( 15 ) with a plurality of nozzles ( 21 ) is arranged and that - the hollow body ( 13 ) on the wire rods ( 11 ) in the region of the section stationary above the nozzles ( 13 ) lie.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the circulating support a wire rod chain ( 9 ), which one on a shaft ( 3 ) non-rotatably seated sprocket ( 5 ) or partially wraps around an arc segment, wherein under the sprocket ( 5 ) on the shaft ( 3 ) or under the arch segment of the nozzle carrier ( 15 ) is arranged and a plurality of nozzles ( 21 ), which respectively below the wire rods ( 11 ) on the wire rod chain ( 9 ) lie.

Device according to claim 3, characterized in that the wire rods ( 11 ) are formed hollow and whose lower end directly with the respective underlying nozzle ( 21 ) is temporarily connectable.

Device according to claim 4, characterized in that the nozzles ( 21 ) in the nozzle carrier ( 17 ) are guided vertically displaceable.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the vertical displacement by a below the nozzle carrier ( 17 ) arranged curved path ( 35 ) he follows.

Device according to claim 6, characterized in that the displacement of the nozzles ( 21 ) by on the curved path ( 35 ) rolling roles ( 33 ) he follows.

Apparatus according to claim 2 to 7, characterized in that the nozzles ( 21 ) with a valve ( 39 ) which supplies the supply of rinsing liquid only during the superimposition of a nozzle ( 21 ) and a wire rod ( II ) allows.