Flügelverstellvorrichtung für Windkraftmaschinen Die Erfindung bezieht
sich auf eine.Windkraftmaschine mit einem Rad, dessen Flügel um ihre Achsen mittels
einer. Einrichtung verstellbar sind, die eine vom Rad der Windkraftmaschine angetriebene
Pumpe und einen von dieser gespeisten, die Flügelverstellung vornehmenden Kolbentrieb
aufweist, wobei die Förderung der Pumpe bei in der Arbeitsstellung befindlichen
Flügeln zum Zweck der Leistungseinsparung selbsttätig unterbrochen wird. -Es ist
eine Windkraftmaschine bekannt, bei der das Rad bei Sturm durch eine Einrichtung
gemäß der oben angegebenen Art aus seiner Stellung senkrecht zum Wind als Ganzes
ausgeschwenkt wird. Die Unterbrechung der Förderung der Pumpe erfolgt hierbei dadurch,
daß am Zylinder der Pumpe ein Entlüftungsventil vorgesehen ist, das durch eine Feder
gegen die Wirkung einer Stauscheibe bei mittleren Windgeschwindigkeiten, wenn also
das Rad arbeitet, offen gehalten wird und die Pumpe leer laufen läßt; das aber bei
großen Windgeschwindigkeiten, also bei Sturm, durch die dann sehr kräftig wirkende
Stauscheibe geschlossen wird und infolgedessen den Kolbentrieb wirksam werden läßt.
Die Übertragung dieses Gedankens auf eine Einrichtung, mit der die Flügel aus der
Anlaufstellung um ihre Achsen in die Arbeitsstellung gebracht werden, würde nur
ein sehr ungenaues Arbeiten der Einrichtung bewirken, weil die Wirkung einer in
bekannter Weise angeordneten Stauscheibe nicht nur von der Windgeschwindigkeit,
sondern auch vom augenblicklichen Arbeitszustand abhängig ist.Blade adjustment device for wind power machines The invention relates
on a wind power machine with a wheel, the wings of which are centered around their axes
one. Device are adjustable, the one driven by the wheel of the wind power machine
Pump and a piston drive that is fed by this and performs the wing adjustment
having, the delivery of the pump when in the working position
The wings are automatically interrupted for the purpose of saving power. -It is
a wind power machine known, in which the wheel in a storm by a device
according to the type indicated above from its position perpendicular to the wind as a whole
is swiveled out. The interruption of the delivery of the pump takes place hereby,
that a vent valve is provided on the cylinder of the pump, which by a spring
against the effect of a baffle plate at medium wind speeds, if so
the wheel works, is kept open and the pump runs idle; but that at
high wind speeds, i.e. in a storm, due to which then appear very powerful
Baffle plate is closed and, as a result, the piston drive can be effective.
The transfer of this idea to a device with which the wings from the
Start-up position around their axes would only be brought into the working position
cause the device to work very inaccurately because the effect of an in
known way arranged baffle plate not only on the wind speed,
but also depends on the current state of work.
Die Erfindung vermeidet diesen Nachteil dadurch, daß mit dem Kolben
des Kolbentriebes ein Anschlag verbunden ist, der, wenn der Kolben in die der Arbeitsstellung
der Flügel entsprechende Stellung kommt, die
Unte@brechun 5 der
Fö rderunä der Pumpe be-@_: irl;t. Mspielsweise durch Anheben des Ansaugventils
derselben. Damit ist die Stellung, in der sich die Flügel des arbeitenden Rades
befinden, immer ganz eindeutig festgelegt, ohne daß die Pumpe dauernd Druckmittel
liefern müßte, und außerdem ist dazu nur ein sehr g eringer Bauaufwand erforderlich.
An sich unvermeidliche Undichtheiten des Kolbensitzes, der Leitungsanschlüsse usw.,
als deren Folge die Flügel allmählich aus der Arbeitsstellung wandern, können dabei
nicht viel schaden, weil dann die Pumpe durch das Unwirksamwerden des Anschlages
zum Fördern kommt und die Flügel wieder in die Arbeitsstellung gebracht werden.The invention avoids this disadvantage in that with the piston
of the piston drive is connected to a stop which, when the piston is in the working position
the wing comes to the appropriate position
Unte @ brechun 5 der
Conveyance of the pump be - @ _: irl; t. For example, by lifting the suction valve
the same. This is the position in which the wings of the working wheel are
are always clearly defined, without the pump constantly pressurized medium
would have to deliver, and in addition, only a very low construction cost is required.
Inevitable leaks in the piston seat, the line connections, etc.,
as a result, the wings can gradually move out of the working position
does not do much harm because then the pump becomes ineffective by the ineffectiveness of the stop
comes to conveying and the wings are brought back into the working position.
Der Kolbentrieb zur Flügelverstellung muß an sich schon große Verstellkräfte
liefern. Es ist daher vorteilhaft, wenn der Antrieb der Pumpe abschaltbar ausgebildet
ist und der Anschlag die immerhin einen gewissen Kraftaufwand b:dingende Abschaltung
des Pumpenantriebes bewirkt. Dadurch braucht die .L'unlpe, wenn einmal die Flügel
des Rades in der Arbeitsstellung sind, nicht nur nicht mehr zu fördern, sondern
wird dabei vollkGminen stillgesetzt, so daß sie bei arbeitendem ikad, solange die
Flügel in der richtigen Stellung sind, überhaupt keine Leistung mehr verzehrt und
Abnutzungserscheinungen an ihr kaum auftreten können.The piston drive for wing adjustment has to be large in itself
deliver. It is therefore advantageous if the drive of the pump can be switched off
is and the stop which at least requires a certain amount of force b: dinging shutdown
of the pump drive causes. As a result, the .L'unlpe needs the wings if ever
of the wheel in the working position are not only no longer to promote, but
is completely shut down, so that when the ikad is working, as long as the
Wings are in the right position, no longer consumed any power and
Signs of wear and tear can hardly appear on it.
Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung beispielmäßig veranschaulicht.
Die Zeichnung zeigt in -Fig. i einen senkrechten Hauptschnitt durch die wesentlichen
Teile einer Windkraftinascliine, in Fig. = eineu senkrechten Querschnitt nach der
Lbene II-I1 der Fig. i und in Fig. 3 einen Querschnitt durch einen Flügel nach der
Ebene fII-III der Fig. i.The subject matter of the invention is illustrated by way of example in the drawing.
The drawing shows in -Fig. i a main vertical section through the essentials
Parts of a wind power line, in Fig. = A vertical cross-section according to the
Lbene II-I1 of Fig. I and in Fig. 3 a cross section through a wing according to the
Level fII-III of Fig. I.
liacii Fig. i besitzt das Flügelrad i zwei #lügel 2, die an der hohl
ausgebildeten tVelle 3 zum Zweck der Verstellung um die z lügelachse A -A
bei d. gelagert sind. Die Flügel?, weisen innerhalb der Welle 3 Zahnräder
5 auf und können nach Fig.2 über die in diese Zahnräder eingreifenden, an der zur
Welle 3 gleichachsigen Regelstange 6 sitzenden Zahnstangen j verstellt werden, so
daß sie nach Fig. 3 firn Stillstand des Rades zur Anblasrichtung Ih die strichpunktiert
gezeichnete, bzi mittleren Windgeschwindigkeiten, also bei arbeitendem Rad, aber
die voll ausgezogene Stellung einnehmen. Diese Verstellung wird durch die Einrichtung
vollzogen, die die Pumpe 8 und der von dieser gespeiste Kolbentrieb g aufweist.
Die Pumpe 8 ist als Exzenterpumpe ausgebildet und erhält ihren Antrieb über das
Planetengetriebe io, 11, 12 und 13. Der Kolben 14 des lica.bvntriehes :fitzt auf
il(@r R@gel@tangc 6 und weist auf der <lein Druckraum i 5 gegenüberliegenden
Seitc eine Druckfeder 16 auf, die die Flügel : gegen den Druck im Druckraum in die
Anlaufstellung zii bringen sucht.liacii Fig. i, the impeller i has two wings 2, which are attached to the hollow shaft 3 for the purpose of adjustment about the wing axis A -A at d. are stored. The vanes? Have gearwheels 5 within the shaft 3 and can be adjusted according to FIG for the blowing direction Ih the dash-dotted line, bzi mean wind speeds, i.e. with the wheel working, but assume the fully extended position. This adjustment is carried out by the device which has the pump 8 and the piston drive g fed by it. The pump 8 is designed as an eccentric pump and is driven by the planetary gears io, 11, 12 and 13. The piston 14 of the lica.bvntriehes: fits on il (@r R @ gel @ tangc 6 and has the <lein pressure chamber i 5 opposite Seitc a compression spring 16, which seeks to bring the wings against the pressure in the pressure chamber in the start-up position zii.
In erfindungsgemäßer Weise ist der Antrieb der Pumpe 8 abschaltbar
ausgebildet, und zwar dadurch, daß der Träger 12 der Umlaufräder ii des Planetengetriebes
nicht fest angeordnet, sondern drehbar, aber durch einen Bremsklotz 17 festlegbar
ausgebildet ist. Dieser Bremsklotz 17 liegt auf dem einen Arm eines Winkelhebels
18, auf dessen anderen Arm ein auf der Regelstange 6 sitzender, zweckmäßigerweise
einstellbarer Anschlag ig im Sinn des Lösens des Bremsklotzes gegen die Wirkung
einer Feder 2o dann einwirkt, wenn der Kolben 14 in die der Arbeitsstellung der
Flügel :z entsprechende Stellung gelangt. Hierbei kann das Planetengetriebe io bis
13 leer laufen, und die Pumpe 8 wird nicht angetrieben. Befinden sich dagegen die
Flügel 2 außerhalb der Arbeitsstellung, z. B. in der Stellung, die sie bei stihswhendem
Rad einnehmen, oder haben sie die Arbeitsstellung infolge von Undichtheiten innerhalb
des Kolbentriebes g verlassen, so ist der Anschlag ig unwirksam; die Feder :2o kann
dann den Bremsklotz 17 zur Anlage an den Träger 12 der Umlaufräder bringen und diesen
dadurch abstützen, so daß das Sonnenrad 13 des Planetengetriebes und damit auch
die Pumpe 8 durch das laufende Rad i angetrieben wird. Die Flügel 2 werden infolgedessen
in die Arbeitsstellung gebracht; sobald sie diese Stellung erreicht haben, bewirkt
dann der Anschlag ig die Abschaltung der Pumpe B.In the manner according to the invention, the drive of the pump 8 can be switched off
formed, namely in that the carrier 12 of the planetary gears ii of the planetary gear
not fixed, but rotatable, but fixable by a brake block 17
is trained. This brake pad 17 lies on one arm of an angle lever
18, on whose other arm a seated on the control rod 6, expediently
adjustable stop ig in the sense of loosening the brake pad against the effect
a spring 2o acts when the piston 14 is in the working position of the
Wing: z corresponding position reached. Here, the planetary gear can io to
13 run idle, and the pump 8 is not driven. If, on the other hand, the
Wing 2 outside the working position, e.g. B. in the position that they hold when stihswhendem
Take your bike or have the working position as a result of leaks inside
of the piston drive g, the stop ig is ineffective; the spring: 2o can
then bring the brake pad 17 to bear on the carrier 12 of the planetary gears and this
thereby support, so that the sun gear 13 of the planetary gear and thus also
the pump 8 is driven by the running wheel i. The wings 2 become as a result
brought into working position; as soon as they have reached this position, effected
then the stop ig the shutdown of pump B.