Die Erfindung erstreckt sich auf eine Windkraftanlage, insbesondere
in Form eines Windpumpwerks mit mechanischem Fernantrieb zwischen Windrad und Arbeitsmaschine.
Bei den bekannten Anlagen dieser Art hat man bisher in der Regel einen aus einer
größeren Anzahl von Bauelementen fachwerkartig zusammengefügten Turm als Unterbau
für das eigentliche Windrad verwendet. Als Träger für das Windrad sind auch bereits
abgestrebte Rohrmaste vorgeschlagen worden, in deren Innenraum das von der Windradwelle
zur Arbeitsmaschine führende Antriebsmittel angeordnet war.The invention extends to a wind turbine, in particular
in the form of a wind pumping station with mechanical remote drive between the wind turbine and the driven machine.
In the case of the known systems of this type, one usually has one from one
larger number of construction elements lattice-like assembled tower as a substructure
used for the actual wind turbine. As a carrier for the wind turbine are also already
braced tube masts have been proposed, in the interior of which by the wind turbine shaft
Driving means leading to the work machine was arranged.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für Windkraftanlagen mit
verhältnismäßig kleinen Abmessungen und Leistungen einen besonders einfachen und
wirtschaftlichenAufbau zu ermöglichen. Gemäß der Erfindung ist diese Aufgabe grundsätztich
dadurch gelöst, .daß der das Windrad-tragende Rohrmast und die angetriebene Arbeitsmaschine
z. B. durch Flansche starr miteinander verbunden sind. Durch diese Ausgestaltung
wird die Gesamtzahl der für den Bau ,der Windkraftanlage benötigten Einzelteile
auf ein Miüdestmaß herabgesetzt und gleichzeitig eine @ vollständige Kapselung des
Antriebs erreicht,-' Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung
wird die aus nur zwei zug- und druckfesten Stützen bestehende Abstrebung des Rohrmastes
gelenkig mit dem Rohrmast verbunden, wodurch diese gleichzeitig als Montagegerüst
zum leichten Auf- und Abbauen des ?Mastes ohne besonderes Gerüst verwendet werden
kann.The invention is based on the object for wind turbines with
relatively small dimensions and performance a particularly simple and
to enable economic development. According to the invention, this object is fundamental
solved by .that the tubular mast carrying the wind turbine and the driven machine
z. B. are rigidly connected to one another by flanges. Through this design
becomes the total number of individual parts required for the construction of the wind turbine
reduced to a minimum and at the same time a complete encapsulation of the
Drive achieved, - 'According to a particularly advantageous embodiment of the invention
becomes the bracing of the tubular mast, which consists of only two tensile and pressure-resistant supports
articulated to the tubular mast, which also serves as an assembly frame
can be used for easy assembly and dismantling of the? mast without special scaffolding
can.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in drei
Abbildungen dargestellt. Von diesem zeigen im einzelnen Abb. i ein Windpumpwerk
in Betriebsstellung von der Seite gesehen, Abb.2 das gleiche Windpumpwerk in Stirnansicht
und Abb. 3 wiederum das gleiche Pumpwerk in Montagestellung.In the drawing is an embodiment of the invention in three
Illustrations shown. Fig. I shows a wind pump station of this in detail
seen from the side in the operating position, Fig. 2 the same wind pumping station in a front view
and Fig. 3 again shows the same pumping station in the assembly position.
Bei dem in den Abbildungen veranschaulichten Windpumpwerk wird das
Windrad i von einem Rohrmast 2 getragen, der' durch zwei zug- und druckfeste Streben
3, 3' abgestützt ist. Die Streben 3, 3' sind durch eingeschraubte Köpfe 4, 4 od.
dgl. in gewissen Grenzen längenverstellbar ausgebildet, um den Zusammenbau zu erleichtern.
Mit ihren vom Rohrmast abgewandten Enden sind die Streben 3, 3' an Erdanker 5, 5'
angeschlossen und bilden mit dem unteren Teil des Rohrmastes 2 zusammen einen stabilen
Dreibock. Der am unteren Ende des Rohrmastes angeordnete Flansch 6 ist mit einem
Flansch 7 der Pumpe 8 verschraubt, deren andere Seite durch einen weiteren Flanschanschluß
9, io mit dem Pumpensaugrohr i i verbunden ist. Die in eine Druckleitung 12 fördernde
Pumpe 8 wird vom `Vindrad i über die im schwenkbaren Turmkopf 13 gelagerte Windradwelle
14 mit Exzenter 15 und ein im-Innern des RollrmasteS 2 verlaufendes Gestänge 16
angetrieben, so ciaß sämtliche beweglichen Antriebsteile der Anlage mit Ausnahme
des Windrades i völlig gekapselt sind. Der Turmkopf 13 ist mit einer Vordreliwindfalme
17 und mit einer seitlich angeordneten Stauscheibe 18 ausgerüstet, welch letztere
in Verbindung mit einer um die Achse i9 elastisch drehbaren Anordnung der Windfahne
17 ein selbsttätiges Aus-dern-Wind-drehen des Rades i bewirkt, wenn die Geschwindigkeit
einen bestimmten Wert überschreitet. Zur Ausführung von Kontroll- und Cberholungsarbeiten
kann das ganze Pumpwerk nach <lern Lösen der Schraubverbindung zwischen den Flanschen
9 und 1o unter Benutzung der Streben 3, 3' als Schwenkbock in die in Abb. 3 gezeigte
l\lontagestellung gebracht werden, in der alle Teile leicht zugänglich sind.In the wind pumping station illustrated in the figures, the wind turbine i is supported by a tubular mast 2 which 'is supported by two tensile and pressure-resistant struts 3, 3'. The struts 3, 3 'are designed to be adjustable in length within certain limits by means of screwed-in heads 4, 4 or the like, in order to facilitate assembly. With their ends facing away from the tubular mast, the struts 3, 3 'are connected to ground anchors 5, 5' and together with the lower part of the tubular mast 2 form a stable tripod. The flange 6 arranged at the lower end of the tubular mast is screwed to a flange 7 of the pump 8, the other side of which is connected to the pump suction pipe ii by a further flange connection 9, io. The pump 8, which feeds into a pressure line 12, is driven by the Vindrad i via the windmill shaft 14 with eccentric 15 mounted in the pivotable tower head 13 and a linkage 16 running inside the RollrmastS 2, so all movable drive parts of the system with the exception of the windmill i are completely encapsulated. The tower head 13 is equipped with a Vordreliwindfalme 17 and with a laterally arranged baffle plate 18, the latter in connection with an arrangement of the wind vane 17 that is elastically rotatable about the axis i9 causes the wheel i to turn automatically when the speed increases exceeds a certain value. To carry out control and overhaul work, the entire pumping station can be brought into the mounting position shown in Fig. 3 after learning to loosen the screw connection between the flanges 9 and 1o using the struts 3, 3 'as a pivot bracket, in which all parts are easily accessible.
Eine ebenfalls im Innenraum des Rohrmasten 2 angeordnete Feder 2o
dient zum Gewichtsausgleich für die beim Arbeiten des \1'i»(Il)unrl>werks auf und
ab bewegten Teile des Antriebsgestänges 16 und der Pumpe 8, wodurch ein besonders
leichter Anlauf des Pumpwerks schon bei ganz geringen Windgeschwindigkeiten erzielt
wird.A spring 2o also arranged in the interior of the tubular mast 2
serves to balance the weight when working the \ 1'i »(Il) unrl> work on and
from moving parts of the drive linkage 16 and the pump 8, making a special
easy start-up of the pumping station achieved even at very low wind speeds
will.