Die Verwendung von Fingerschüttlern bei Dreschmaschinen ist bekannt. Es gibt Fingerschüttler,
deren Finger zwischen Roststäben hindurchgleiten, und solche, * bei denen die
Enden der Finger im Abstand von den Roststäben schwingen. Bei allen diesen bekannten
Fingerschüttlern sind die Finger senkrecht zur Schwingwelle angeordnet. Wenn das
Stroh in seiner Längsrichtung auf die Schüttler geworfen wird und in dieser Lage die
Fingerschüttler durchlaufen soll, fällt ein Teil des Strohes zwischen den Fingern hindurch.
Die Aussehüttlung wird dadurch schlechter, und es können Verstopfungen des unter den
Fingern liegenden Schüttlersiebraumes auftreten. Beim Ausschütteln von dickstengeligem
und schwerem Stroh, wie z. B. Maisstroh, ist eine Verzäunung der Finger und eine Verstopfung erst recht nicht zu verhindern.
The use of finger shakers in threshing machines is known. There are finger shakers
whose fingers slide between grate bars, and those where the
Swing the ends of the fingers away from the grate bars. With all these well-known
With finger shakers, the fingers are arranged perpendicular to the oscillating shaft. If that
Straw is thrown in its longitudinal direction onto the straw walker and in this position the
If you want to go through the finger shaker, part of the straw falls through your fingers.
This worsens the appearance and can clog the underneath
Fingers. When shaking out thick-stemmed
and heavy straw, such as B. corn stalks, a fencing of the fingers and a blockage can certainly not be prevented.
Es wird nach der Erfindung ein Fingerschüttler vorgeschlagen, dem das Stroh quer
oder in seiner Längsrichtung zugeführt werden kann und der insbesondere auch für das
Ausschütteln von Maisstroh zu verwenden ist, ohne daß die angeführten Mißstände auftreten.
According to the invention, a finger shaker is proposed to which the straw transversely
or can be fed in its longitudinal direction and in particular also for the
Shaking out corn stalks can be used without the abuses mentioned occurring.
Die Finger sind schräg zu der Abstoßrichtung des Schüttlerkastens angeordnet, so
daß auch die in ihrer Längsrichtung über den Schüttler laufenden Strohhalme, Maisstauden
us\v. eine Auflage auf den Fingern haben, bis sie am Ende der Finger abfallen und erst
da auf den Siebboden gelangen.The fingers are arranged obliquely to the pushing direction of the shaker box, see above
that also the straws, corn stalks, running in their longitudinal direction over the shaker
us \ v. have a rest on the fingers until they fall off at the end of the fingers and only
because get on the sieve bottom.
Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung in zwei Abbildungen. Abb. 1 zeigt den
Schnitt eines Schüttlers, der hier z. B. quer zur Dreschtrommel angeordnet ist, dem also
das Stroh in seiner Längsrichtung zugeworfen wird, und Abb. 2 stellt die Draufsicht dar.The drawing illustrates the invention in two figures. Fig. 1 shows the
Section of a shaker, here z. B. is arranged transversely to the threshing drum, so the
the straw is thrown lengthways and Fig. 2 shows the top view.
Das von der Dreschtrommel α auf den Schüttlerkasten geschleuderte Stroh schiebt
sich in seiner Längsrichtung über das erste Fingerwerk, dessen Finger d schräg zur
Schwingwelle c angeordnet sind. Das Stroh fällt dadurch erst am Ende der Finger auf
den Siebboden b, von wo es über das zweite Fingerwerk auf den dazugehörigen Siebboden
e gelangt.The straw thrown from the threshing drum α onto the straw walker box moves in its longitudinal direction over the first finger mechanism, the fingers d of which are arranged at an angle to the oscillating shaft c. As a result, the straw does not fall onto the sieve bottom b until the end of the fingers, from where it reaches the associated sieve bottom e via the second fingerwork.