Geschlossene elektrische Maschine mit Umlaufkühlung Bei geschlossenen
elektrischen Maschinen mit Schleifringen oder Kommutatoren hat der betriebsmäßig
auftretende Bürstenstaub zu Betriebsstörungen geführt, da sich der Bürstenstaub
in der Wicklung festsetzt oder auch den Kollektor verunreinigt. Man hat sich vielfach
bekanntlich dadurch geholfen, daß man an Öffnungen der Laäerschilde einer normalen
Maschine einen Anbau anschloß, durch den hindurch sich der Kreislauf der umgewälzten
Kühlluft vollzieht. In diesen Anbau wurde das Filter eingebaut. Aus betrieblichen
Gründen ist diese Art der Kühlung oft unerwünscht, da sie- einen großen Platz beansprucht.
Man hat deshalb einen solchen Anbau durch einfache Rohre ersetzt, durch welche die
Innenluft :getrieben wird. Bei dieser Art der Kühlung bereitet aber ras Anbringen
des Filters Schwierigkeiten.Closed electrical machine with circulation cooling When closed
electrical machines with slip rings or commutators are operational
Occurring brush dust led to malfunctions, since the brush dust
sticks in the winding or contaminates the collector. One has many times
as is well known, helped by the fact that one at the openings of the Laäerschilde a normal
Machine was connected to an extension through which the circulation of the circulated
Cooling air takes place. The filter was installed in this extension. From operational
This type of cooling is often undesirable for reasons because it takes up a large amount of space.
Such an extension has therefore been replaced by simple pipes through which the
Indoor air: is driven. With this type of cooling, however, it is easy to attach
the filter difficulty.
Die Erfindung löst in besonders einfacher `'eise die Aufgabe; bei
derartigen Maschinen mit Umlaufkühlung durch am Umfang der Maschine angeordnete
Rohre, durch «-elche die Innenluft getrieben wird, das Filter anzubringen. Gemäß
der Erfindung wird die in die Umlaufkühlung mit einbezogene Bedienungsklappe der
Maschine kastenförmig ausgebildet, und in diese Klappe wird das Filter eingesetzt.
Dadurch wird es möglich, ein normales ebenes Filter zu verwenden. Durch aufschraubbare
Deckel an der Bedienungsklappe oder beispielsweise dadurch, daß eine Seitenwand
derselben abgenommen werden kann, wird das Filter leicht zugänglich, so daß man
es in einfacher Weise auswechseln kann.The invention solves the problem in a particularly simple manner; at
such machines with circulation cooling by arranged on the circumference of the machine
Pipes through which the indoor air is driven to attach the filter. According to
of the invention is the control flap involved in the circulation cooling
The machine is box-shaped and the filter is inserted into this flap.
This makes it possible to use a normal flat filter. With screw-on
Lid on the control flap or, for example, in that a side wall
the same can be removed, the filter is easily accessible, so that one
can easily replace it.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele .der Erfindung dargestellt,
und zwar in den Fig. r und a für eine Maschine mit einer aufsetzbaren Bedienungsklappe,
in den Fig. 3 und 4. mit einer versenkbaren Bedienungsklappe.
Fi.g.
i zeigt im oberen Teil einen Schnitt längs der Linie A-A der Fig. 2, der um go=
gedreht ist. Der untere Teil zeigt die Ansicht. Fig. -a zeigt einen Querschnitt,
und zwar im oberen Teil in Richtung B-B, im unteren Teil in Richtung C-C der Fig.
i. Mit i ist die Welle, mit 2 der Komniutator, mit 3 der Läufer und mit d. der Ständer
der Maschine bezeichnet. Die Rohre für die Umlaufkühlung tragen das Bezugszeichen
5. Sie stellen mit dem linken Ende der Maschine in Verbindung und münden in eine
Vorkammer 6. Die Bedienungsklappe 7 ist kastenförmig ausgebildet und kann mit -dem
Gehäuse durch Schrauben verbunden werden. Sie steht einerseits mit der Vorkammer
6, anderseits durch :eine zweite Kammer 8 mit dem Kominutatorraum .der Maschine
in Verbindung. In der Bedienungsklappe 7 ist das Filter o angeordnet. Die Klappe
trägt einen aufschraubharen Deckel 1o, wodurch das Filter leicht ausgewechselt werden
kann. Statt dessen könnte man auch die obere Wand der kastenförmigen Bedienungsklappe
oder eine Seitenwand derselben abnehmbar machen. 1a ist ein Lüfter, 13 eine Liifterliaube.
Durch clen Lüfter 12 wird in bekannter Weise Raumluft angesaugt, und durch die Ausbildung
der Lüfterhauhe wird in bekannter Weise dafür gesorgt, daß diese Frischluft längs
der Röhren 5 hinwegstreicht. Der Lüfter für die Umwälzung der Innenluft trägt das
Bezugszeichen i4..Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.
namely in Figs. r and a for a machine with an attachable control flap,
3 and 4. with a retractable operating flap.
Fi.g.
i shows in the upper part a section along the line A-A of FIG. 2, around go =
is rotated. The lower part shows the view. Fig. -A shows a cross section,
namely in the upper part in direction B-B, in the lower part in direction C-C of Fig.
i. With i the shaft, with 2 the commiutator, with 3 the rotor and with d. the stand
of the machine. The pipes for the circulation cooling have the reference number
5. They connect to the left end of the machine and flow into one
Pre-chamber 6. The control flap 7 is box-shaped and can with -dem
Housing can be connected by screws. It stands on the one hand with the antechamber
6, on the other hand through: a second chamber 8 with the communicator room of the machine
in connection. The filter o is arranged in the operating flap 7. The flap
carries a screw-on lid 1o, whereby the filter can be easily replaced
can. Instead, you could also use the top wall of the box-shaped control flap
or make a side wall of the same removable. 1a is a fan, 13 a Liifterliaube.
Through the fan 12 room air is sucked in in a known manner, and through the training
the fan housing is ensured in a known manner that this fresh air longitudinally
of the tubes 5 sweeps away. The fan for circulating the indoor air carries this
Reference symbol i4 ..
Fig.3 und .I -zeigen den Fall, daß die kastenförmige Bedienungsklappe
in das Gehäuse versenkbar ist. Soweit die Teile mit Plenen der Fig. i übereinstimmen,
sind die gleichen Bezugszeichen gewählt. Fig. 3 zeigt ini oberen Teil einen Schnitt
läng: @ler Linie .-J-.1 der Fig. 4., der um 9o= gedreht ist, der untere Teil zeigt
die Ansicht. Fig. 4 zeigt einen Querschnitt, und zwar im oberen Teil in 12ichtungB-B,
im unteren Teil in Richtung C-C der Fig. 3. Bei der Anordnung nach den Fi@g.3 und
d. steht das Filter schräg zum Luftstrom. Ferner ist auch hierbei die eine Seitenwand
der Bedienungsklappe abschraubbar. so daß nach Herausziehen der Bedienungsklappe
und Abschrauben der Seitenwand das Filter leicht herausgenommen «-erden kann.Fig.3 and .I show the case that the box-shaped control flap
is retractable into the housing. As far as the parts agree with the plenums of Fig. I,
the same reference numerals are chosen. Fig. 3 shows a section in the upper part
Long: @ler line.-J-.1 of Fig. 4, which is rotated by 90 = shows the lower part
the view. Fig. 4 shows a cross section, namely in the upper part in direction B-B,
in the lower part in the direction C-C of Fig. 3. In the arrangement according to Fi@g.3 and
d. the filter is at an angle to the air flow. Furthermore, one side wall is also here
unscrewable from the control flap. so that after pulling out the control flap
and unscrewing the side wall, the filter can be easily removed.