Vorrichtung zur Verringerung der Sichtbarkeit von Schiffen Um die
Sichtbarkeit von Schiffen auf See zu verringern, hat man vorgeschlagen, die SCbifs'wände
in geeigneter Weise mit Glasplatten zu bekleiden und diese so zu beleuchten, daß
sie sich dem Hbrizonthintergrunde anpassen. Da aber nun die Helligkeit des Horizontes
häufig wechselt, so ist @es sehr schwierig, die zusätzliche Beleuchtung so zu treffen,
daß sie gerade die genügende Stärke besitzt und daß nicht das Schiff entweder zu
schwach beleuchtet wird oder durch eine zu starke Beleuchtung sich gerade besonders
vom Hintergrunde abhebt.Device for reducing the visibility of ships
To reduce the visibility of ships at sea, it has been proposed to use the scbifs' walls
to clad in a suitable manner with glass plates and to illuminate them in such a way that
they adapt to the Hbrizont background. But now there is the brightness of the horizon
changes frequently, it is very difficult to meet the additional lighting in such a way that
that she has just enough strength and that the ship doesn't either too
is dimly lit or especially because of too strong lighting
stands out from the background.
Mit der Erfindung wird bezweckt, eine solche zusätzliche Beleuchtung,
die auf die mit geeignetem Anstrich versehenen Schiffswände ausgestrahlt wird, ständig
so zu regeln, daß sie gerade :der Helligkeit des Horizonthintergrundes entspricht.
Das wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß auf der der angestrahlten Schiffswand
gegenüberliegenden Seite Photozellen angebracht sind, die nach Art der bekannten
Belichtungsmesser die Helligkeit des Hintergrundes anzeigen. Die Beleuchtung kann
nun,entweder von Hand aus oder selbsttätig durch Einschalten. von Widerständen immer
auf dasjenige Maß gebracht werden, welches von :einem in den Stromkreis der Photozelle
:eingeschalteten Galvanometer angezeigt wird. Durch mehrere Lampen verschiedener
Färbung, die durch 'mit entsprechenden Farbfiltern ausgerüstete Photozellen gesteuert
werden, läßt sich auch der Farbton dem Hintergrunde anpassen. Bedingung ist, daß
der Anstrich des Schiffes möglichst neutral grau gefärbt und nicht zu hell gehalten
ist, so daß auch bei hellem Tageslicht oder Sonnenschein das Schiff nicht heller
als der Horizonthintergrund erscheint.The aim of the invention is to provide such additional lighting,
which is broadcast on the appropriately painted ship walls, constantly
to regulate so that it just: corresponds to the brightness of the horizon background.
This is achieved according to the invention in that on the illuminated ship wall
opposite side photocells are attached, the type of known
Exposure meters show the brightness of the background. The lighting can
well, either manually or automatically by switching on. of resistances always
be brought to that level, which of: one in the circuit of the photocell
: activated galvanometer is displayed. By several lamps different
Coloring controlled by photocells equipped with appropriate color filters
the color can also be adapted to the background. The condition is that
the paint of the ship is colored as neutral gray as possible and not too light
is, so that even in bright daylight or sunshine the ship is not brighter
as the horizon background appears.
Dieselbe Einrichtung läßt sich auch für andere auf dem Meere befindliche
Gegenstände verwerten, z. B. Periskope von Unterseebooten. Die anstrahlenden Lampen
müssen sich dann auf der Oberfläche des U-Bootes befinden.The same facility can be used for others at sea
Recycle objects, e.g. B. Submarine periscopes. The illuminating lamps
must then be on the surface of the submarine.
Ein Ausführungsbeispiel für die Verwendung an einem Schiff ist schematisch
in dein Abb. i bis 3 dargestellt. Abb. i zeigt den
Schiffskörper
von vorn gesehen. a ist der Bug des Schiffes, b ist eine Sofittenlampe, die am oberen
Ende des Schiffskörpers angebracht ist und ihr Licht (in punktierten Linien ang
edeutet j nach unten gegen den Schiffsrumpf ausstrahlt. Abb. a zeigt das Schiff
von oben gesehen. Die die Lampe b regelnde Photozelle c ist am Heck des Schiffes
angebracht und mit einer zylindrischen Hülse d versehen, welche bewirkt, daß Licht
nur unmittelbar von hinten. auf die Photozelle trifft, d. h. aus denjenigen Teilen
des Horizontes, welcher einem Beobachter, der vor dem Schiff ist, hinter dem Schiff=
zu liegen scheint. Abb. 3 zeigt die Stroinregelungsvorrichtung. Von der Photozelle
c geht der Strom zu einem Galvanometer e, das die Helligkeit anzeigt. Der zu der
Lampe b führende elektrische Lichtstrom wird durch die Kurbel/ in seiner Stärke
geregelt. Die Stromstärke ist an einem Galvanometer g abzulesen, das unter dem Galvanometer
e liegt und dessen Zeiger so einzustellen ist, daß, er denselben Ausschlag wie der
Zeiger dies Galvanometers e ergibt.An exemplary embodiment for use on a ship is schematic
shown in your fig. i to 3. Fig. I shows the
Hull
seen from the front. a is the bow of the ship, b is a sofa lamp, the one at the top
The end of the hull is attached and its light (indicated in dotted lines
indicates j radiates downwards against the ship's hull. Fig.a shows the ship
seen from above. The photocell c regulating the lamp b is at the stern of the ship
attached and provided with a cylindrical sleeve d which causes light
only directly from behind. hits the photocell, d. H. from those parts
of the horizon, which to an observer who is in front of the ship, behind the ship =
seems to be lying. Fig. 3 shows the flow control device. From the photocell
c the current goes to a galvanometer e which shows the brightness. The to the
Lamp b carrying electrical luminous flux is controlled by the crank / in its strength
regulated. The current intensity can be read off on a galvanometer g, which is located under the galvanometer
e and its pointer is to be set so that it deflects the same as the
Pointer this gives galvanometer e.
Dieselbe Einrichtung läßt sich natürlich auch für die über den Schiffsrumpf
nach ,oben herausragenden Aufbauten treffen. In Abb. w sind entsprechende Anordnungen
an den Seitenwänden des Schiffes und am Heck dargestellt. Es «-erden die Lampen
k, nach der Photozelle nt und die Lampen n nach der Photozelle o, ferner die Lampe
k nach der Photozelle i geregelt.The same facility can of course also be used for those over the ship's hull
to meet protruding superstructures. Corresponding arrangements are shown in Fig. W
shown on the side walls of the ship and at the stern. It «-grounds the lamps
k, after the photocell nt and the lamps n after the photocell o, furthermore the lamp
k regulated by photocell i.