DE7416203U

DE7416203U - Electric switch

Info

Publication number: DE7416203U
Application number: DE19747416203
Authority: DE
Original assignee: Gebrueder Merten GmbH and Co KG
Current assignee: Gebrueder Merten GmbH and Co KG
Priority date: 1974-05-09
Filing date: 1974-05-09
Publication date: 1974-08-14

Description

Elektrischer SchalterElectric switch

Di« Erfindung bezieh' sich auf einen elektrischen Schalter mit zwei nebeneirs- ' ander angeordneten, um eine gemeinsame ortsfeste Achse schwenkbar gelagerten
Schaltgliedem, die durch wenigstens tin bewegliches Sperrstück derart miteinander ge kuppe U sind, daß sie unabhängig voneinander und gegenseitig be- \ tätigbar sowie untereinander verriegelbar sind, wobei die Schaltglieder über je !The invention relates to an electrical switch with two side by side, pivotable about a common fixed axis
Schaltgliedem that ge by at least tin movable locking piece in such a manner dome-U are that they independently of one another and mutually loading \ tätigbar and are mutually locked, wherein the switching elements each have!

einen Nocken mit in Schwenkrichtung der Schaltglieder ebenfalls schwenkbara cam also pivotable in the pivoting direction of the switching elements

gelagerten Schaltschwingen oderdergl. zusammenwirken.mounted shift arms or the like. cooperate.

Ein derartiger Schalter wird z.B. für Wendeschaltungen zur Steuerung von :Such a switch is used, for example, for reversing circuits to control:

jaiousien, Rolltoren, Vorhängen usw. verwendet. Er besteht beispielsweise aus ijaiousien, roller shutters, curtains etc. used. It consists, for example, of i

l einer Wechsel-, Aus-Schalter-Kombination oder aus einem Umschalter mit jl a changeover, off-switch combination or a changeover switch with j

einer Mittelstellung. ;a middle position. ;

Bei diesen Schaltern ist es erforderlich, daß die Schaitfunktion " Aufwärts-Äus" , jWith these switches it is necessary that the switching function "up-out", j

Blatt - 2 -Page 2 -

"Abwdrts-Aus" unabhängig von der SchaltsteHung des anderen Schaltgliedes durchgeführt werden kann, d.h. es ist erforderlich, daß z.E. bei der SchaltsteHung "Aufwärts?¹ durch Betätigen des Schaltgliedes für die Funktion ¹¹ Abwärts" das Schaltglied für die Funktion "Aufwärts" gleichzeitig mit der Betätigung "Abwärts" ausgeschaltet wird. Ferner ist es erforderlich, daß die gleichzeitige Betätigung der beiden Schaltglieder für die Funktion "Aufwärts" und "Abwärts" verhindert wird, um einen Kurzschluß in der Schaltung zu vermeiden."Downward-off" can be carried out independently of the switching position of the other switching element, ie it is necessary that zE in the switching position "upward? ¹ by pressing the switching element for the function ¹¹ down" the switching element for the "upward" function at the same time is switched off by pressing "Down". Furthermore, it is necessary that the simultaneous actuation of the two switching elements for the "up" and "down" functions is prevented in order to avoid a short circuit in the circuit.

Es isi bereits ein als Druckknopf-Schalter aufgebauter Wendeschalter bebekannt, dessen Schaitglieder (Drucktasten) über eine im Schnltersockel schwenkbar gelagerte Wippe miteinander verbunden sind und der Stromkreis über an der Wippe befestigte Kontaktbrücken geschlossen wird . Es handelt sich dabei um einer! einpoligen Umschalter mit Mittelstellung. Dieser Schalter hat sich bewährt. Als Nachteil läßt sich lediglich anführen, daß eine Kombination mit den gängigen in der Hausinstallation üblichen Wipp-Schaltem nicht möglich ist. Dieser Nachteil wurde bei einem anderen bekannten Schalter der eingangs näher gekennzeichneten Art dadurch vermieden, daß das SperrstUck in einem modifizierten Schalter aus einem Schairerprogramm für Up - Installation eingebaut wurde, !m einsehen setzt sich dieser Schalter aus einem Sockel für einen dreipoligen Aus-Schalter, in dem teilweise separate und zusätzliche Leiterbahnen eingesetzt sind, die zusammen mit einer zweiteiligen Schaltwippe eines Serienschalters eine Kombination eines Aus-Schalters mit einem Wechsel schalter ergibt, zusammen. Das Sperrstück verriegelt dabei mechanisch beide Wippen und verhindert die gleichzeitige Betätigung. Außerdem wird durch die Betätigung einer Wippe die zweite SnA reversing switch constructed as a push-button switch is already known, its switching elements (pushbuttons) via one in the Schnltersockel pivoted rocker are connected to each other and the circuit is closed via contact bridges attached to the rocker. It deals take care of one! single pole changeover switch with center position. This Switch has proven itself. The only disadvantage that can be mentioned is that a combination with the rocker switches that are common in house installation not possible. This disadvantage was avoided in another known switch of the type specified in the introduction by that the locking piece was built into a modified switch from a Schairer program for up - installation, this switch can be seen from a base for a three-pole off switch, in which partly separate and additional conductor tracks are used, which together with a two-part rocker switch of a series switch a combination of an off switch with a changeover switch results together. The locking piece locks mechanically both rockers and prevents simultaneous actuation. In addition, the second Sn

Blatt - 3 -Sheet - 3 -

die entgegengesetzte Richtung umgeschwenkt. Eine funktionslose Schaltsteliung wird dadurch vermieden. Das Sperrstück dieses bekannten Schalters ist in einer von der Vorderseite des Sockels erzeugten Tasche lose und schwenk bar ,gelagert und greift mit je einem Zapfen an cer Unterseite der Schaltwippen an = Durch Betätigen der Wippe wird das SperrstUck einerseits in Schwenkrichtung der Wippe niedergedrückt und andererseits hochgehoben. Dabei nimmt es die zweite Wippe mit und schwenkt sie in die entgegengesetzte Ausgangstage. Nachteilig bei dieser Anordnung wirken sich die kurzen Hebellängen vom Angriffspunkt des SperrstUckes bis zur Achse der Wippen im Gegensatz zu dem langen Hebelarm der Schaltnocken aus. Es sind relativswiveled the opposite direction. A functionless switch position is thereby avoided. The locking piece of this known switch is loose and pivots in a pocket created by the front of the base bar, stored and grips with a pin each on the bottom of the rocker switch on = By actuating the rocker, the locking piece is on the one hand in the pivoting direction pressed down on the seesaw and lifted up on the other. It takes the second seesaw with it and swings it to the opposite starting point. The short lever lengths have a disadvantage with this arrangement from the point of application of the locking piece to the axis of the rockers in contrast to the long lever arm of the switching cams. It's relative

große Bedienungskräfte erforderlich.large operators required.

Aufgabe der Erfindung ist es, aus einem gängigen Schalter aus der Massenproduktion, ζ.B, einem Serienschalter,,mit einfachen und billigen MittelnThe object of the invention is to use a common switch from mass production, ζ.B, a series switch, with simple and cheap means

einen Umschalter mit Aus-Stellung, eint?η v/sndeschalter herzustellen, dessen Sperrstück an einer für die betätigung günstigen Stelle angeordnet ist.a changeover switch with off position, eint? η v / sndeschalter to produce its Locking piece is arranged at a favorable location for actuation.

Die Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß das Sperrstück ein einarmiger Hebel ist, der einerseits drehbar am oder im Schaltergehäuse gelagert und andererseits lose mit den Schaltnocken in Wirkverbindung bringbar , quer und auf der Mittellinie zwischen den beiden Schaltnocken angeordnet, vorzugsweise dem unteren freien Ende der Schaltnocken zugeordnet, entweder an beiden Schaltnocken anliegend blockierbar oder durch jeweils einen der beiden Schaltnocken seitlich verschwenkbar ist. Bei derr erfindungsgemäß ausgebildeten Schalter ist somit durch Einfügen eines Sperrstückes in einem vorhandenen Serienschalter die Funktion des Serienschalters in der Weise blockiert, daß sowohl die gleichzeitige BetätigungThe object is achieved according to the invention in that the locking piece is a one-armed lever which on the one hand rotatably mounted on or in the switch housing and on the other hand loosely in operative connection with the switching cams can be brought across and on the center line between the two switching cams arranged, preferably assigned to the lower free end of the switching cams, either resting against both switching cams or blocked by one of the two switching cams can be pivoted laterally. At derr The switch designed according to the invention is thus the function of the series switch by inserting a locking piece in an existing series switch blocked in such a way that both simultaneous actuation

Blatt - 4 -Sheet - 4 -

-A--A-

beider Schaltglieder (Wippen ) verhindert wird, als auch durch Einzelbetätigung liemaisein zweiter Stromkreis eingeschaltet werden kann. Vielmehr wird bei der Betätigung eines Schaltgiiedes das ev. eingeschaltete zweite Schaltglied gleichzeitig ausgeschaltet. Das ist deshalb notwendig, da z.B. bei einer durch einen umsteuerbaren Elektromotor betätigten Jalousie nicht gleichzeitig beide Wicklungen des Motors erregt werden dürfen. In diesem Fall würden nach kurzer Zeit die Wicklungen durchschmoren.both switching elements (rockers) is prevented, as well as by individual actuation liemaisa second circuit can be switched on. Much more When one switching element is actuated, the second switched on, if applicable Switching element switched off at the same time. This is necessary because, for example, it is not possible with a blind operated by a reversible electric motor both windings of the motor may be excited at the same time. In this If so, the windings would melt through after a short time.

Durch die Verwendung eines sowieso vorhandenen Serienschalters läßt sich der Aufwand an Arbeit, Montage und in der Lagerhaltung weitgehend verringem, da keine weiteren SonderteÜe außer dem Sperrstück erforderlich sind. Dadurch, da.) das Sperrstück, nicht wie be^; den bekannten Wendeschaltern an der Unterseite der Betätigungswippen angreift, sondern als einarmiger r'ei-s! &h den Schaltnocken, ergeben sich günstige Hebelverhältnisse, die geringe Betätigungskräft? erfordern. Ein weiterer Vorteil dieser Anordnung des Sperrstückes besteht darin, daß ein zweiteiliges Schaltglied verwenJet wenden kann, das aus einer innen liegenden Schaltwippe und einem an der Schaltwippe lösbar befestigten äußeren Bedie.iungsorgar. besteht. Es lassen sich dadurch wahlweise Standard- oder Großflächen bed ienungsorgane aufsetzen. Im Gegensatz zu dem an der Unterseite der Bedienungsorgane angreifende Sperrstück des bekannten Wendeschalters wird kein in Abzugsrichtung der Bedienungsorgane wirkender Druck durch das Sperrstück erzeugt, dereine Selbst locke rung der Bedienungsorgane bewirkt, da bei dem erfindungsgemäßen Wendeschalter das Sperrstück quer an den Schaltnocken angreift.By using a series switch that is already present, the effort in terms of work, assembly and storage can be largely reduced, since no other special parts other than the locking piece are required. As a result, there.) The locking piece, not like be ^; attacks the known reversing switch on the underside of the rocker switch, but as a one-armed r'ei-s! & h the switching cams, are there favorable leverage ratios, the low actuation forces? require. Another advantage of this arrangement of the locking piece is that a two-part switching element can be used, which consists of an internal rocker switch and an external operating device that is detachably attached to the rocker switch. consists. As a result, either standard or large area operating elements can be attached. In contrast to the locking piece of the known reversing switch acting on the underside of the operating elements, no pressure acting in the withdrawal direction of the operating elements is generated by the blocking element, which causes the operating elements to loosen themselves, since in the reversing switch according to the invention the blocking element engages transversely on the switching cam.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das Sperrstück flach und zeigerförmig ausgebildet und einerseits keilförmig angespitzt. Es ist gs-According to a further feature of the invention, the locking piece is flat and Pointer-shaped and on the one hand sharpened in a wedge shape. It is gs-

Βίσιϊ - 5 -Βίσιϊ - 5 -

wissermaßen um ^c£>'\ne "Zeigerachse" schwenkbar und greift mit der "Spitze" an den Schaltnocken an. Als " Zeigerachse" dient gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ein Zapfen, der in eine entsprechende auf der Mittellinie zwischen den beiden Schaltgliedem angeordneten Bohrung im Gehäuse eingesetzt ist c Die Anordnung des Drehlagers auf der Mittellinie zwischen den Schaltgliedem ist zweckmäßig,um gleichgrofe Ausschbgewinkel des Sperrstückes zu erreichen .certain extent to ^{c £>} '\ ne "pointer axis" swiveling and attacks with the "top" of the switch cam. According to a further feature of the invention, a pin is used as the "pointer axis" which is inserted into a corresponding hole in the housing located on the center line between the two switching elements to reach .

Eine besonders einfache Führung und Lagesicherung des SperrstUckes ergibt sich nach einem weiteren Merkmal der Erfindung durch die Anordnung des Sperrstückes zwischen dem Gehäusedeckel und dem Unterteil. Das Sperrstück läßt sich somit lose in d^€ Bohrung einsetzen und wird durch den Deckel in seiner Lagerung gehalten und an der DeckeIUnterseite und an Stegen im Unterteil geführt, so daß eine Verkantung oder ein Ausweichen nicht möglich ist.A particularly simple guidance and securing the position of the locking piece results according to a further feature of the invention by the arrangement of the locking piece between the housing cover and the lower part. The locking piece can thus be inserted loosely in the hole and is through the The lid is held in its storage and on the underside of the ceiling and on Web out in the lower part, so that a tilting or an evasion not possible.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ragt das keilförmige Ende des SperrstUckes zwischen den Nocken hindurch. Dieser Keil bildet vorzugsweise einen Winkel an der Spitze von 90 und dient dazu, beide Schaltglieder derart zu ki-epeln, daß bei Betätigung eines Schaltgliedes das zweite gleichzeitig in die andere Schwenkrichtung umgelenkt wird. Dementsprechend gleiten gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung die keilförmigen Flanken tangential om Umfang der Schaltglieder. Die Gleitbewegung ist an feder Flanke einender entgegengesetzt und wird durch die durch die Betätigung des Schaltgliedes verursachte Schwenkbewegung des SperrstUckes hervorgerufen .According to a further feature of the invention, the wedge-shaped end of the protrudes Locking piece through between the cams. This wedge preferably forms an angle at the top of 90 ° and serves to hold both switching elements to ki-epeln in such a way that when one switching element is actuated the second at the same time is deflected in the other pivoting direction. Accordingly, slide according to a further feature of the invention, the wedge-shaped Flanks tangential to the circumference of the switching elements. The sliding movement is on the opposite edge of the spring and is activated by the actuation the switching element caused pivoting movement of the locking piece.

Blatt - 6 -Sheet - 6 -

Ergänzend zur einarmigen Ausführung des SperrstUckes ist jedoch auch ein^ i-weiarmige Ausführung möglich, die in der Wirkungsweise mit der Lösung des bekannten zuletzt beschriebenen Wende se halters vergleichbar ist. Das Sperrstück Ist nach dem Merkmai einer zweiten Ausführungsform als flc .<j etwa halbkreisförmige Scheibe ausgebildet. Die Scheibe wirkt als zweiarmiger Hebel. Ansonsten entspricht diese Ausführungsform den Merkmalen des Anspruches 1.In addition to the one-armed design of the locking piece, however, there is also a ^ i-arm design possible, which works with the solution of the known last described Wende se holder is comparable. The Locking piece Is according to the feature of a second embodiment as flc. <J approximately semicircular disc. The disc acts as a two-armed lever. Otherwise this embodiment corresponds to the features of Claim 1.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in den zwei Ausführungsbeispielen dargestellt und zwar zeigen :In the drawing, the invention is shown in two exemplary embodiments namely show:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen erfindungsgerr.'ißen1 shows a longitudinal section through a inventive device

Wendeschalter,Reversing switch,

Fig. 2 eine schaubildliche Darstellung des SpenstUckes,Fig. 2 is a diagrammatic representation of the SpenstUckes,

Fig. 3 die Draufsicht auf den Schalter nach Fig. 1 ohneFig. 3 is a plan view of the switch of FIG. 1 without

Abdeckung,Cover,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die beiden Schaltglieder mitFig. 4 with a plan view of the two switching elements

dem zwischen den Schaltnocken eingreifenden SperrstUck.the locking piece engaging between the switching cams.

Fig. 5 die Draufsicht nach Fig. 4, jedoch mit inFIG. 5 shows the top view according to FIG. 4, but with in

entgegengesetzter Richtung geschwenkten Schaltgliedern und Sperrstück,opposite direction pivoted switching elements and locking piece,

Fig. 6 die Draufsicht nach Fig. 4 und 5, jedoch bei6 shows the top view according to FIGS. 4 and 5, but at

gleichzeitiger Belastung der Schaltglieder,simultaneous loading of the switching elements,

Blatt - 7 -Sheet - 7 -

Fig. 7 eine halbkreisförmige Ausführungsform des SperrFig. 7 shows a semicircular embodiment of the lock

stückes.piece.

Bei dem in den Figuren dargestellten Schalter handelt es sich um eine Up-Ausführung eines Serienschalters, der durch Einfügung eines Sperrstückjs 8 die Funktion eines Wende schal te rs erfüllt. Er besteht im wesentlichen aus einem Sockel 9,- der durch ein Unterteil 10 und einen Deckel 11 gebildet wird. Beide Teile sind aus einem der in der Elektroindustrie gebräuchlichen Isolierstoff wiejthermo- oder duroplastischem Kunststoff, gefertigt. Mit dem Tragorgan 12 , einer quadraren Metallplatte läßt sich der Schalter wandeben in eine entsprechende Up-Dose einsetzen und mittels nicht dargestellter durch Schrauben lT^^Spreizelernente befestigen. Für diesen Zweck sind Sockel 9 und Tragorgan 12 durch nidht näher bezeichnete Verbindungsmittel miteinander verbunden . Außerhalb des Sockels ist in Lagerböcken 14 die Achse 15 für die beiden Schairglieder 16 gelagert, ά% t» ww i . Ais Schaitgiieder 16 sind hier die aus einem inneren und einem äußeren Teil bestehenden Wippen gemeint. Der innere Wippenteil hat stimseitig Taschen 17 zur kraftschlüssigen Verbindung des äußeren Wippenteils mittels Zapfen 18. Andererseits besitzt der innere Wippenteil zylindrische Fortsätze, sogenannte Schaltnocken 19, die mit ebenfalls schwenkbar in Schwenkrichtung der Schaitglieder gelagerten Schaltschwingen 20 zusammenwirken. Bis auf die Schalglieder ist der frontseitige Teil des Schalters mit einer Abdeckung umgeben.The switch shown in the figures is an up-version of a series switch which, by inserting a locking piece 8, fulfills the function of a reversing switch. It consists essentially of a base 9, which is formed by a lower part 10 and a cover 11. Both parts are made of one of the insulating materials commonly used in the electrical industry, such as thermoplastic or duroplastic plastic. With the support member 12, a square metal plate, the switch can be used wall-level in a corresponding flush-mounted box and fastened by means of screws, not shown, by means of screws. For this purpose, the base 9 and the support member 12 are connected to one another by connecting means which are not described in more detail. Outside the base, the axis 15 for the two Schairglieder 16 is mounted in bearing blocks 14, ά% t »ww i. The shift members 16 here mean the rockers consisting of an inner and an outer part. The inner rocker part has pockets 17 on the front side for frictional connection of the outer rocker part by means of pins 18. On the other hand, the inner rocker part has cylindrical extensions, so-called switching cams 19, which interact with switching rockers 20, which are also pivotably mounted in the pivoting direction of the switching elements. Except for the switching elements, the front part of the switch is surrounded by a cover.

Wie aus Fg. 3 der Zeichnung hervorgeht, sind auf der Achse 15 zwei Schaltglieder nebeneinander angeordnet. Jedes Schaltglied besitzt einenAs can be seen from FIG. 3 of the drawing, there are two on the axis 15 Switching elements arranged next to one another. Each switching element has one

Blatt - 8 -Sheet - 8 -

Schaltnocken 19. Mit Hilfe des Sperrr*Uckes sind nun die beiden Schaltglieder Io derart miteinander gekuppelt, daß anitelle eines Serienschalrers,der bekanntlich zwei Stromkreise gleichzeitig oder nacheinandei öffnet oder schließt, ein Wendeschalter entsteht, bei dem weder beide Stromkreise gieichzeitig noch nacheinander ein- und ausgeschaltet werden können, sondern nur einzeln.Switching cams 19. The two switching elements are now with the help of the locking lever Io coupled with each other in such a way that instead of a serial rogue, the known to open two circuits at the same time or one after the other or closes, a reversing switch is created in which neither both circuits at the same time can still be switched on and off one after the other, but only individually.

F"r diesen Zweck ist das Sperrstück 8 schwenkbar parallel zur Ebene des Tragorganes 12 gelagert und greift mit einer keilförmigen Spitze 21 zwischen, aen Schaltnocken ein. Andererseits ist es m?t einem Zapfen 22 in eine Bohrung 23 des Unterteils 10 lose eingelegt und wird zwischen Deckel 11 und Unterteil geführt, so daß ein Verkanten verhindert wird.For this purpose, the locking piece 8 is pivotable parallel to the plane of the Support member 12 mounted and engages with a wedge-shaped tip 21 between, aen switching cam. On the other hand, it has to be a tenon 22 in a hole 23 of the lower part 10 is loosely inserted and is between Cover 11 and lower part out so that tilting is prevented.

Wie aus Fig. 1 der Zeichnung am besten her ~>rgeht_r nimmt das Sperrstück wenig Platz in Anspruch, da es aus einem dünnen Streifen gefertigt werden kann. Als Material bietet sich z.B. Blech oder Kunststoff an. Letzteres hat den Vorteil, daß das Teii in einem Arbeitsgang durch Spritzen oder Pressen gefertigt werden kann .As shown in Fig. 1 of the drawings best fro ~> _r rgeht accepts the locking piece little space, since it can be made of a thin strip. Sheet metal or plastic, for example, can be used as material. The latter has the advantage that the part can be manufactured in one operation by injection molding or pressing.

Werden gemäß Fig. oder Zeichnung beide Schaltglieder 16 gleichzeitig betätigt, sb richtet sich das Sperrstück 8 zur Mittellinie zwischen den Schali^liedern αι$_: In dieser Lage liegen die keilförmigen Flanken 23 tangential am Umfang der Schaltnocken an und blockieren diese Schaltstellung., bevor die Schwingen 20 die Kontakte schließen.If both switching elements 16 are operated simultaneously according to FIG. Or drawing, the locking piece 8 is directed towards the center line between the Schali ^ liedern αι $ _: In this position, the wedge-shaped flanks 23 are tangential to the circumference of the switching cams and block this switching position Swing 20 close the contacts.

In Fig. 5 der Zeichnung liegen wieder beide F'jnken 23 an den Sc¹ "Itnocken an, jedoch ist das ganze Sperrstück 8 aus der Mittenlage herausgeschwenkt. Dabei soll das linke Schaltglied nach oben und das rechte nachAre shown in Fig. 5 of the drawings again both F'jnken 23 at the Sc ¹ "Itnocken to, but the whole lock piece 8 is swung out of the central position. This is to the left shift member upwards and to the right

Blatt - 9 -Sheet - 9 -

unten gedruckt sein. Das linke Schaltglied Itißt sich unabhängig von dem anderen betätigen. Bei einer Betätigung des rechten Schaltgliedes entgegen der Pfeilrichtung bleibt die Anlage der Fl anken 23 mit dem Schaltnocken bestehen, da der Schaltnocken des rechten Schaltglrsdes auf die Flanke des Sperrstücke; 8 h!~ bs"*sgt wird. Es kommt ein? storre Kupplung der beiden Schaltglieder über das Sperrstück 8 zustande, die eine Richtungsumkehr der Schwenkbewegung des rechten Schaltgliedes durch die keilförmige Ausbildung des SperrstUckes auf dos linke Schaltglied bewirkt.be printed below. The left switching element is independent of the press another. Opposite when the right switching element is actuated In the direction of the arrow, the flank 23 remains in contact with the switching cam, since the switching cam of the right switching device is on the flank of the locking pieces; 8 h! ~ Bs "* sgt. There comes a? Sturdy clutch of the two switching elements via the locking piece 8, which reverses direction the pivoting movement of the right switching element caused by the wedge-shaped design of the locking piece on the left switching element.

In Fig. 4 der Zeichnung ist die entsprechende Schciltstellung dargestellt und zwar ist das Sperrstück 8 durch die Betätigung des rechten Schaltgliedes aus der in Fig. 5 dargestellten Lage in die neue Position geschwenkt und hat durch Anlage der schrägen Flanke 23, die als schiefe Ebene wirkt, die Schwenkbewegung gegensinnig auf das auf der Achse 15 geführten linken Schaltgliedes übertragen.In Fig. 4 of the drawing, the corresponding Schciltstellung is shown and Although the locking piece 8 is pivoted by the actuation of the right switching element from the position shown in Fig. 5 into the new position and has by planting the inclined flank 23, which acts as an inclined plane, the pivoting movement in the opposite direction to that guided on the axis 15 on the left Transferring switching element.

In Fig. 7 der Zeichnung ist ein AusfUhrungsbeispie! dargestellt, bei dem das Sperrstück 24 als zweiarmiger Hebel wirkt. Es ist als flache halbkreisförmige Scheibe ausgebildet und kommt mit der geraden Seite mit den Schaltnocken in Wirkverbindung. Als Lager genügen drei in der Zeichnung eingetragene Fixpunkte im Sockel, an die sich das Sperrstück 24 mit der Bogenseite abstützt und führt. Es ist aber auch möglich, das Sperrstück 24 gemäß Fig. 2 der Zeichnung mit einem Zapfen 22 zu lagern.In Fig. 7 of the drawing is a AusfUhrungsbeispie! shown in which the Locking piece 24 acts as a two-armed lever. It is designed as a flat semicircular disc and comes with the straight side with the switching cams in operative connection. Three fixed points in the base, which are shown in the drawing and on which the locking piece 24 is supported with the curved side, are sufficient as bearings and leads. But it is also possible to mount the locking piece 24 according to FIG. 2 of the drawing with a pin 22.

Blatt - 10 -Sheet - 10 -

Claims

1) Electrical switch with two juxtaposed switching elements pivotably mounted about a common fixed axis, which are coupled to one another by at least one movable locking piece in such a way that they can be operated independently of one another and mutually and can be locked with one another, the switching elements each having a cam in the pivoting direction of the I switching elements also pivoted switching rockers cooperate, characterized in that the locking piece 8 is a one-armed lever which is rotatably mounted on or in the switch housing 9 on the one hand and loosely operatively connected to the switching cams 19 on the other hand, transversely and on the center line between the two switching cams arranged, preferably assigned to the lower free end of the switching cams, can either be blocked adjacent to both switching cams or can be pivoted laterally by one of the two switching cams.

Sheet -if- I

2) Electrical switch with ...

according to claim 1, characterized in that the locking piece 8 is flat and pointer-shaped and, on the one hand, is pointed in a wedge shape.

3) Electrical switch with ...

according to claim 1 and 2, characterized in that the locking piece 8 with a pin 22 is inserted into a corresponding bore 23 arranged on the axis of symmetry between the two switching elements 19.

4} Electrical switch with ...

according to claims 1-3, characterized in that the locking piece is arranged between the housing cover 11 and the housing lower part 10.

5) Electrical switch with ...

according to claim 1 - 4 characterized ze leaning that the wedge-shaped end of the locking piece 8 is arranged between the two switching cams 19.

6) Electrical switch with ...

according to claim 1-5, characterized in that the wedge-shaped flanks 23 lie tangentially on the circumference of the switching cam 19.

7) Electrical switch with ...

according to claims 1-6 , characterized in that the wedge-shaped tip 21 encloses an angle of preferably 90.

8) Electric switch with. ,.

according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the locking element. » 24 designed as a flat approximately semicircular disc

is.