Einrichtung zum Kühlen von Lichtpausvorrichtungen durch Luft Es sind
Lichtpausvorrichtungen bekannt, bei denen eine Leuchtröhre, beispielsweise eine
Quecksfberdampfröhre, an einer zum Auflegen des Kopiergutes dienenden Glasplatte
entlang geführt wird. Die Leuchtröhre erstreckt sich dabei senkrecht zur Bewegungsrichtung
über die ganze Glasplatte. Wenn man bei; einer Lichtpausvorrich.tung dieser Arteine
Onecksilberdarnpfhochdruckröhre oder eine anderer starke Wärme entwickelnde, aber
gegen Kühlung empfindliche Lichtquelle verwendet, so tritt eine starke Erwärmung
der zum Auflegen des Kopiergutes dienenden Glasplatte ein, was wiederum eine Schädigung
des meistens sehr wärmeempfindlichen Kopiergutes zur Folge haben kann. Wenn man
nun, wie dies von Lichtpausvorrichtungen anderer Art her bekannt ist, einen Strom
von Kühlluft zwischen der Glasplatte , und der Lichtquelle hindurchleitet, so wird
zwar die Glasplatte wirksam gekühlt; gleichzeitig kommt es aber zu einer sehr nachteiligen
Kühlung der Quecksilberdampfrähre. Die Lichtemission dieser Röhre wird nämlich durch
eine Kühlung erheblich herabgedrückt. Um diesen Nachteil zu vermeiden, sind nach
der Erfindung in der Nähe der Glasplatte längs der beiden parallel zur Leuchtröhre@nachse
verlaufenden Kanten des Reflektors zwei gegen die Glasplatte gerichtete, in gleichem
Abstand von der Leuchtröhre sich erstreckende Düsen vorgesehen, die durch die Kanten
des Reflektors und die Kanten eines den Reflektor umgebenden Gehäuses gebildet
werden
können und die mit einer Saug- oder Druckluftleitung verbunden sind und sich mit
der Beleuchtungseinrichtung mitbewegen. Mit Hilfe einer derartigen Kühlvorrichtung
kann die zum Auflegen des Pausgutes dienende Glasplatte gekühlt werden, ohne daß
die Lichtquelle von Kühlluft getroffen wird.Device for cooling blueprint devices by air There are
Blueprint devices known in which a fluorescent tube, for example a
Mercury vapor tube on a glass plate that is used to place the copy material
is guided along. The fluorescent tube extends perpendicular to the direction of movement
over the whole glass plate. If you are at; a blueprint device of these types
A high-pressure tube or some other strong heat generating tube, but
If a light source sensitive to cooling is used, strong heating occurs
the glass plate used to place the copy, which in turn causes damage
of the mostly very heat-sensitive copy material. If
well, as is known from other types of blueprint devices, a stream
of cooling air passes through between the glass plate and the light source, so becomes
the glass plate is effectively cooled; but at the same time there is a very disadvantageous one
Cooling the mercury vapor tube. The light emission of this tube is namely through
a cooling significantly depressed. To avoid this disadvantage, are after
of the invention in the vicinity of the glass plate along the two parallel to the fluorescent tube @ nachse
running edges of the reflector two directed against the glass plate, in the same
Distance from the arc tube extending nozzles provided through the edges
of the reflector and the edges of a housing surrounding the reflector
will
can and which are connected to a suction or compressed air line and with
move with the lighting device. With the help of such a cooling device
the glass plate used to place the material to be traced can be cooled without
the light source is hit by cooling air.
Erfindungsgemäß kann man in dem von dem Reflektor und dem erwähnten
Gehäuse gebildeten Raum, der bis auf die beiden Düsenöffnungen geschlossen ist,
eine Saugleitung möglichst zentral einmünden lassen, so daß der Sog an beiden Düsen
möglichst gleich stark ist. Man kann auch Druckluft in die Leitung einführen, doch
ist dies weniger empfehlenswert. Die Abführung der erwähnten. Kühlluft ins Freie,
welche wegen des starken Ozongehaltes der Kühlluft sehr vorteilhaft ist, läßt sich
nämlich bei der Anwendung von Saugluft technisch einfacher durchführen.According to the invention you can in that of the reflector and the mentioned
Housing formed space, which is closed except for the two nozzle openings,
let a suction line open as centrally as possible, so that the suction at both nozzles
is as equally strong as possible. You can also introduce compressed air into the line, but
this is less recommended. The removal of the mentioned. Cooling air to the outside,
which is very advantageous because of the high ozone content of the cooling air, can
namely technically easier to perform when using suction air.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstands
in den Fig. i und 2 dargestellt. Fig. i -neigt eine Seitenansicht im Schnitt, Fig.
2 eine Draufsicht bei weggenommenem Oberteil. Die Vorrichtung besteht aus einem
Holzrahmen i, in dem eine Glasplatte :2 eingelassen ist. Oberhalb dieser Glasplatte
ist ein mit einer Gummidichtung 3 versehener Deckel 4 angebracht, mit Hilfe dessen
man Vorlage und Lichtpauspapier an die Glasscheibe anpressen kann. Unterhalb der
Glasplatte befindet sich ein Gehäuse 5, welches mit Rollen 6 verbunden ist, die
in den Schienen 7 laufen. Auf diese Weise kann das Gehäuse 5 beim Betrieb der Vorrichtung
mit Hilfe eines in der Zeichnung nicht dargestellten Antriebes mit bestimmter Geschwindigkeit
unterhalb der Glasplatte entlang geführt werden. Das Gehäuse 5 ist durch zwei Wände
8 in drei Teile, eingeteilt. In dem mittleren Teil befindet sich der Reflektor 9.
Dieser ist an den Wänden 8 derartig befestigt, daß seine oberen Kanten mit dem Gehäuse
5 zwei Düsen 13 bilden. Der zwischen dem Reflektor 9 und dem Gehäuse 5 befindliche
Raum ist mit der Saugleitung io verbunden. Die Quecksi.lberdampfhochdruckröhre i
i ist in den Wänden 8 so gelagert, daß sich ihre Köpfe i2, die besonders empfindlich
gegen jede Kühlung sind, in den beiden äußeren Räumen des. Gehäuses 5 befinden.
Die Kanten des Gehäuses 5 oder die Kanten des Reflektors 9 können derartig gekrümmt
sein, daß die von diesen Kanten gebildeten Düsen 13 in ihrem mittleren Teil enger
sind als an ihren Seiten. Die letzterwähnten Kanten können beispielsweise eine solche
Form erhalten, wie sie in der Zeichnung strichpunktiert angedeutet ist. Auf diese
Weise wird für eine gleichmäßigere Strömung der Kühlluft über die ganze Länge der
Düsen hin und damit für eine gleichmäßigere Kühlung der ganzen Kopierfläche, welche
durch die gestrichelte Linie 14 angedeutet ist, gesorgt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown in Figs. Fig. I inclines a side view in section, Fig.
2 is a plan view with the upper part removed. The device consists of one
Wooden frame i, in which a glass plate: 2 is embedded. Above this glass plate
a cover 4 provided with a rubber seal 3 is attached, by means of which
you can press the template and the blueprint paper against the pane of glass. Below the
Glass plate is a housing 5, which is connected to rollers 6, the
run in the rails 7. In this way, the housing 5 during operation of the device
with the aid of a drive, not shown in the drawing, at a certain speed
be guided along below the glass plate. The housing 5 is through two walls
8 divided into three parts. The reflector 9 is located in the middle part.
This is attached to the walls 8 in such a way that its upper edges with the housing
5 form two nozzles 13. The one located between the reflector 9 and the housing 5
Room is connected to the suction line io. The high-pressure mercury vapor tube i
i is stored in the walls 8 so that their heads i2, which are particularly sensitive
against any cooling, are located in the two outer spaces of the housing 5.
The edges of the housing 5 or the edges of the reflector 9 can be curved in this way
be that the nozzles 13 formed by these edges narrower in their central part
are than by their sides. The last-mentioned edges can be such, for example
Get shape as indicated in the drawing by dash-dotted lines. To this
Way is for a more even flow of cooling air over the entire length of the
Nozzles and thus for a more even cooling of the entire copying surface, which
is indicated by the dashed line 14, taken care of.
Der Lauf der Kühlluft i-st in der Zeichnung durch Pfeile angedeutet.
Wenn mit Saugluft gearbeitet wird, so strömt diese von auße-ii her über die Kanten
des Gehäuses 5 hinweg, wobei sie die Glasplatte -2 kühlt. Die beiden Luftströme
gelangen dann, ohne die Leuchtröhre zu berühren, in die von dem Reflektor 9 und
dem Gehäuse 5 gebildeten Düsen 13, strömen zwischen Reflektor und Gehäuse entlang
und sammeln sich im unteren Teil des von dem Reflektor und dem Gehäuse gebildeten
Raumes, von wo sie durch das Abluftrohr io abgeführt werden.The flow of cooling air is indicated in the drawing by arrows.
If suction air is used, it flows from the outside over the edges
of the housing 5, cooling the glass plate -2. The two air currents
then get into the reflector 9 and without touching the fluorescent tube
The nozzles 13 formed in the housing 5 flow along between the reflector and the housing
and collect in the lower part of the formed by the reflector and the housing
From where they are discharged through the exhaust pipe io.