DE7414184U

DE7414184U - Central connection for hose packages of welding guns

Info

Publication number: DE7414184U
Application number: DE7414184U
Authority: DE
Original assignee: FA CARL CLOOS 6342 HAIGER
Current assignee: FA CARL CLOOS 6342 HAIGER
Priority date: 1974-04-24
Filing date: 1974-04-24
Publication date: 1977-10-06
Also published as: SE7503197L

Description

Patentanwälte i :': * : ::*':· :' :* ')'·) Patent Attorneys i: ': *: :: *': ·: ': * ') '·)

Dipl.-Ing. Helmut Missling 6300 Giessen 16.6.1977Dipl.-Ing. Helmut Missling 6300 Giessen, June 16, 1977

Dipl.-Ing. Richard Schlee Bismarckotrasse 43Dipl.-Ing. Richard Schlee Bismarckotrasse 43

_.. . . . ... .. Telefon: (0641) 71019_ ... . . ... .. Telephone: (0641) 71019

Dipl.-Ing. Arne MisslingDipl.-Ing. Arne Missling

Mi/Sdt 11.986 Az.: G 74 14 184.7Wed / Sdt 11.986 Ref .: G 74 14 184.7

Firma Carl Cloos
6342 Haiger/Dillkreis Carl Cloos company
6 342 Haiger / Dillkreis

Zentralanschluß für Schlauchpakete von SchweißpistolenCentral connection for hose packages of welding guns

Die Erfindung betrifft einen Zentralanschluß für die Verbindung der Versorgungsleitungen des Schlauchpaketes von wassergekühlten Schweißpistolen, wie Wasservorlauf und -rücklauf, Gas-, Strom- und Drahtzuführung, mit den entsprechenden Zuleitungen, bestehend aus einem die Zuleitungen aufnehmenden Zapfen mit Außengewinde, einem die Versorgungsleitungen des Schlauchpaketes zusammenfassenden Stecker und einer Stecker und Zapfen miteinander verbindenden Überwurfmutter.The invention relates to a central connector for connecting the supply lines of the hose assembly of water-cooled Welding guns, such as water supply and return, gas, electricity and wire supply, with the corresponding supply lines, Consists of a pin with an external thread that takes up the supply lines, and one the supply lines of the hose package summarizing plug and a plug and spigot interconnecting union nut.

Schutzgasschweißanlagen mit endloser Drahtelektrode haben Schweißpistolen, die am Ende eines Schlauchpaketes befestigt sind. Das Schlauchpaket, das die Versorgungsleitungen für die Schweißpistole aufnimmt und Längen bis zu 5 m aufweisen kann, gibt dem Schweißer den erforderlichen Aktionsradius. Das Schlauchpaket und die Schweißpistole bilden eine Einheit.Inert gas welding systems with endless wire electrodes have welding guns that are attached to the end of a hose package are. The hose package, which holds the supply lines for the welding gun and can be up to 5 m in length, gives the welder the required radius of action. The hose package and the welding gun form a unit.

7414184 06.10.777414184 10/06/77

• · ti• · ti

Das freie Ende des Schlauchpaketes ist an der Schweißanlage bzw. an deren Drahtantriebsaggregat abnehmbar angebracht.The free end of the hose package is detachably attached to the welding system or to its wire drive unit.

Bei Störungen im Drahtvorschub muß für deren Behebung das Schlauchpaket abgenommen werden. Weiter muß das Schlauchpaket ausgetauscht werden, wenn eine andere Drahtstärke verschweißt werden soll. Bei jedem Abnehmen des Schlauchpaketes von der Schweißanlage ist es bei den bekannten Schweißanlagen erforderlich diese abzustellen, da sonst aus dem Kühlwasservorlauf Wasser austreten würde. Das Abschalten der Schweißmaschine ist deshalb erforderlich, weil in den Zeiten, in denen nicht geschweißt wird, das Kühlwasser weiterhin durch die Schweißpistole strömen soll, um diese intensiv zu kühlen. Bei abgeschaltetem Schweißstrom und Drahtvorschub arbeitet somit immer noch die Kühlwasserpumpe. Diese kann üblicherweise nur durch Abschalten der gesamten Schweißanlage abgestellt werden. Bei gelöstem Zentralverschluß kann sonst Wasser in die Gaszuführleitung und in die Spirale für die Drahtführung eintreten. Die Folge ist, daß die Spirale korrodiert und das in .ie Gaszuführleitung eingedrungene Wasser zu Porenbildung in der Schweißnaht Anlaß geben kann.In the event of faults in the wire feed, the Hose package can be removed. The hose package must also be replaced if a different wire thickness is welded shall be. Each time the hose package is removed from the welding system, it is necessary in the known welding systems turn this off, otherwise water would escape from the cooling water supply. Switching off the welding machine is This is necessary because the cooling water continues through the welding gun during the times when welding is not taking place should flow in order to cool them intensively. When the welding current and wire feeder are switched off, the Cooling water pump. This can usually only be turned off by switching off the entire welding system. With solved Otherwise water can enter the gas supply line and the spiral for the wire guide. The consequence is that the spiral corrodes and that in .ie gas supply line penetrated water can give rise to pore formation in the weld seam.

Aber auch durch das Abschalten der Kühlwasserpumpe wird das Eindringen von Wasser in die Gaszuführungsleitung und in dieBut also by switching off the cooling water pump, the penetration of water into the gas supply line and into the

_mm , «j _imt _mm , «j _imt

7414184 06.10.777414184 10/06/77

I t ·I t

Führungsspirale für den Draht nicht mit Sicherheit verhindert, denn die Erfahrung zeigt, daß immer noch ein gewisser Anteil von Restwasser aus den Zuführungslextungen nachläuft. Auch wird das Abschalten der Schweißanlage häufig vergessen.Leading spiral for the wire is not prevented with certainty, because experience shows that still a certain proportion of residual water from the supply system. Switching off the welding system is also often forgotten.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Zentralanschluß der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, daß beim LösenThe invention is based on the object of designing a central connection of the type described at the outset so that when it is released

des Schlauchpaketes der Wasservorlauf- und -rücklauf automatxsch verschlossen wird.of the hose package the water supply and return is automatically closed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die im Zapfen mündenden Leitungen für den Wasservorlauf und -rücklauf über Ventile verschlossen sind, die in an sich bekannter Weise erst beim vollständig eingeschobenen Stecker die Leitungen freigeben. Bei einem erfindungsgemäßen Zentralanschluß für das Schlaucipaket braucht die Schweißanlage beim Abnehmen f/ des Schlauchpaketes nicht mehr abgeschaltet zu werden. Die im Zapfen des Zentralanschlusses angeordneten Ventile verschließen die Wasserzuleitung und -rückleitungen solange, bis der Stecker des Schlauchpaketes dicht mit dem Zapfen verbunden ist. Abgesehen von dem Vorteil, daß die Schweißanlage beim Wechsel des Schlauchpaketes nicht mehr abgeschaltet zu werden braucht, wird gleichzeitig erreicht, daß bei gelöstem Stecker auch kein Wasser mehr nachlaufen kann. Die Gefahr der Porenbil-This object is achieved in that the im Spigot opening lines for the water supply and return are closed by valves in a manner known per se Do not release the cables until the connector is fully inserted. With a central connection according to the invention for the hose package, the welding system no longer needs to be switched off when removing f / the hose package. the Valves arranged in the pin of the central connection close the water supply and return lines until the plug of the hose package is tightly connected to the spigot. Apart from the advantage that the welding system when Changing the hosepack no longer needs to be switched off, it is achieved at the same time that when the plug is released no more water can run. The risk of pore formation

- 4 -- 4 -

7414184 06.10.777414184 10/06/77

-4--4-

dung im zu schweißenden Werkstück und die des Verrostens der Führungsspirale für den Draht ist somit weitgehend gebannt.Dung in the workpiece to be welded and the rusting of the guide spiral for the wire is thus largely eliminated.

Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung greifen die im Stecker gehaltenen Wasservorlaufleitungen und -rucklaufIeitun- · gen in Bohrungen des Zapfens ein und sind in diesen über an ihrem Umfang angeordnete O-Ringe, abgedichtet. Beim Einführen der Was-Ό servorlaufleitungen und -rücklaufleitungen in die Bohrungen des''' Zapfens ist somit eine Abdichtung gegeben noch bevor die Ventile durch das Einschieben des Steckers geöffnet werden. Um dies zu V erreichen sind erfindungsgemäß die Ventile mit einem in die Bohrung des Zapfens, greifenden Teil versehen, dessen Lange so bemessen ist, daß die Ventile erst bei vollständig eingeschobenen Stecker geöffnet sind.According to a further proposal of the invention, the water supply lines and return lines held in the plug engage in bores in the pin and are sealed in these by means of O-rings arranged on their circumference. When the water supply and return lines are inserted into the holes in the ''' spigot, there is a seal before the valves are opened by pushing in the plug. In order to achieve this, according to the invention, the valves are provided with a part which engages in the bore of the pin and whose length is dimensioned such that the valves are only opened when the plug is completely inserted.

Beim Abziehen des Steckers werden die Ventile über eine Feder gegen einen im Zapfen angeordneten Dichtungssitz gepreßt.When the plug is removed, the valves are counteracted by a spring pressed a seal seat arranged in the pin.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung sind sowohl im Zapfen als auch im Stecker die Wasservorlaufleitungen und -rücklaufleitungen verschließende Ventile angeordnet. Man erhält hierdurch den Vorteil, daß auch das noch im Schlauchpaket befindliche Wasser nicht auslaufen kann.According to a further proposal of the invention, the water supply lines and return lines are both in the pin and in the plug closing valves arranged. This has the advantage that the water still in the hose package is also obtained cannot leak.

Ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung ist im folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben, in dieser zeigen:An exemplary embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the drawing, which shows:

-5--5-

7414184 06.10.777414184 10/06/77

• ί ι S Jit »" ί ι• ί ι S Jit »" ί ι

• (> < < ι · tMii ι · til«• (> <<ι · tMii ι · til «

• ι · · · t ι • ι · · · t ι

Kuli ·· < « ,Pen ·· < «,

Fig. 1 einen Zentralanschluß gemäß der Erfindung im Schnitt / undFig. 1 shows a central connection according to the invention in section / and

Fig. 2 eine Aufsicht auf den in Fig. 1 gezeigten Zentralanschluß teilweise im Schnitt.FIG. 2 shows a plan view of the central connection shown in FIG. 1, partially in section.

Der insgesamt mit 1 bezeichnete Zentralanschluß für den Anschluß des Schlauchpaketes 2 an den KUhlwasservorlauf 3, an die Gaszuführleitungen 4, an den Kühlwasserrücklauf 5 und an die Drahtzuführung 6, besteht aus einem Zapfen 7, einem Stecker 8 und einer Zapfen 7 und Stecker 8 miteinander verbindenden Überwurfmutter 9.The central connection, designated as a whole with 1, for the connection of the hose package 2 to the KUhlwasservorlauf 3, to the gas supply lines 4, to the cooling water return 5 and to the wire feed 6, consists of a pin 7, a plug 8 and a spigot 7 and plug 8 connecting union nut 9.

Das Schlauchpaket 2 besteht aus einer äußeren einen Knickschutz bildenden Hülle 10, an derem Ende eine Stahlhülse 11 eingeschoben ist. Die Stahlhülse 11 ist unter Spannung auf die Außenfläche des Steckers 8 aufgeschoben. In dem Stecker sind vier Bohrungen angeordnet, in denen die entsprechenden Zuführleitungen gehalten sind. An die Bohrung 12 ist ein Rohr 15 mit ., einer Befestigungsmutter 16 angeschlossen, das zur Übertragung ■. des elektrischen Stromes und des Kühlwasserrücklaufes die.it. Das an die Bohrung 13 angeschlossene Rohr 17 dient zur Leitung des Kühlwasservorlaufes. Durch die Bohrung 14 wird der von den Rollen 18, 19 angetriebene Draht 20 zur nicht gezeigten Schweißpistole transportiert. Über eine weitere Rohrleitung 21, die gleichfalls an eine Bohrung (nicht gezeigt) im Stecker 8 an- The hose package 2 consists of an outer sleeve 10 which forms a kink protection and at the end of which a steel sleeve 11 is inserted. The steel sleeve 11 is pushed onto the outer surface of the plug 8 under tension. Four bores are arranged in the plug, in which the corresponding feed lines are held. A tube 15 is connected to the bore 12 with a fastening nut 16, which is used for transmission. the electrical current and the cooling water return die.it. The pipe 17 connected to the bore 13 is used to conduct the cooling water flow. The wire 20 driven by the rollers 18, 19 is transported through the bore 14 to the welding gun (not shown). Via another pipe 21, which is also connected to a hole (not shown) in the plug 8.

-6--6-

7414184 06.10.777414184 10/06/77

• mi ι ι > 1111 « t ·<·· ι « ο « ι · · • mi ι ι> 1111 «t · <·· ι« ο «ι · ·

-6--6-

geschlossen ist, wird Schutzgas der Schweißpistole zugeführt.is closed, shielding gas is fed to the welding gun.

Am anderen Ende des Steckers sind in Verlange ung der Leitungen 15, 17 und 21 Rohrnippel 22, 23 angebracht, die an ihren vorderen Ende eine Nut 24, 25 aufweisen, in die O-Ringe 26, 27 ein- ^l gelegt sind.At the other end of the plug are in Require ung the lines 15, 17 and 21, pipe nipple 22, mounted 23 which at their front end a groove 24, having 25, 27 placed one ^l in the O-rings 26th

Der mit einem Außengewinde 28 versehene Zapfen 7 weist Bohrungen 29, 30 auf, in die die Rohrnippel 22, 23 eingreifen. Die Boh- ;_;J rungen haben eine solche Größe, daß die auf den Rohrnippeln be- ' findlichen O-Ringe eine vollständige Abdichtung gewährleisten.The pin 7, which is provided with an external thread 28, has bores 29, 30 into which the pipe nipples 22, 23 engage. The Boh-; _The size of the stanchions is such that the O-rings on the pipe nipples ensure a complete seal.

In den Bohrungen 29, 30 des Wasservorlaufes und Rücklaufes 3, 5 '.! sind mit einer zentralen Bohrung 33, 34 versehene Zylinder 31, 32 eingelegt, die an einer Seite mit radial angeordneten Bohrungen *·*'», 35, 36 in Verbindung stehen. In einer Nut 37, 38 der Zylinder ist ein O-Ring 39, 40 eingelegt. Diese Zylinder 31, 32 werden von Federn 41, 42 beaufschlagt, die die O-Ringe gegen den Ventil-'.ij sitz 43j 44 des Zapfens 7 zu pressen versuchen. Die Zylinder 31» 32 bilden mit den O-Ringen und den Ventilsitzen Ventile, die den Wasservorlauf- und Rücklauf 3, 5 bei abgezogenem Stecker 8r verschließen.In the holes 29, 30 of the water supply and return 3, 5 '.! are cylinders 31, 32 provided with a central bore 33, 34 inserted, which on one side with radially arranged holes * · * '», 35, 36 are related. An O-ring 39, 40 is inserted in a groove 37, 38 of the cylinder. These cylinders 31, 32 become acted upon by springs 41, 42, which the O-rings against the valve - '. ij Try to press seat 43j 44 of the pin 7. The cylinders 31 » 32 form, with the O-rings and the valve seats, valves that control the water supply and return 3, 5 when the plug 8r is removed close.

Zur Verbindung des Steckers 8 mit dem Zapfen 7 dient eine Überwurfmutter 9. Im Inneren der Überwurfmutter 9 ist eine mit einem Gewinde versehene Hülse 45 eingepreßt, die einen Bund 46 aufweist. Der Bund 46 greift hinter einen Ansatz 47 des Steckers 8,A union nut is used to connect the plug 8 to the pin 7 9. Inside the union nut 9 is one with a Pressed-in threaded sleeve 45 which has a collar 46. The collar 46 engages behind an approach 47 of the plug 8,

7414184 06.10.777414184 10/06/77

-7--7-

so daß beim Aufschrauben der überwurfmutter 9 auf den Zapfen⁴?so that when screwing the union nut 9 on the pin ⁴ ?

' ^: ■ ■ ' ' " '·'· ■ '■■■·■ -·ΐ- . *,*'* der Stecker 8 gegen den Zapfen 7 gepreßt wird. _!V < ' ^: ■ ■''"' · '· ■' ■■■ · ■ - · ΐ-. *, * '* The plug 8 is pressed against the pin 7. _{! V} <

Die Länge der Rohrnippel 24 und di*> der Zylinder 31, 32 ist so"^ '<'.,;"λ,- : gewählt, daß die Bohrungen 29, 30 im Zapfen 7 durch die O-Ringe _r 26, 27 der Rohrnippel 22, 23 bereits abgedichtet sind, ehe das ^: γ.- von den Zylindern 31 und 32 gebildete Ventil von den Rohrnippeln . geöffnet wird. - ■.:''' The length of the pipe nipple 24 and di *> of the cylinder 31, 32 is so "^ '<'.,;" Λ, -: chosen that the holes 29, 30 in the pin 7 through the O-rings _r 26, 27 of the Pipe nipples 22, 23 are already sealed before the ^: γ.- valve formed by the cylinders 31 and 32 of the pipe nipples. is opened. - ■ .: '''

,' .. ■: ■■"■■■ . ■ ■ ^! ■'■' ■ ■'■.■ ■ ■ . ■"■. ^;-'^!·^, '.. ■: ■■ "■■■. ■ ■ ^! ■' ■ '■ ■' ■. ■ ■ ■ . ■" ■. ^; - ' ^! · ^

,··■. Andererseits ist beim Entfernen des Steckers 8 das Ventil 31» 32>iä • bereits wieder geschlossen bevor die Rohrnippel aus den Bohrungen 29, 30 entfernt werden. Es ist somit in jedem Fall gewährleistet, daß beim Entfernen und beim Aufstecken des Steckers 8 auf den _;, Zapfen 7 auch bei eingeschalteter Schweißanlage kein Wasser ausfliesen kann. - #, ·· ■. On the other hand, when the plug 8 is removed, the valve 31 »32> iä • is already closed again before the pipe nipples are removed from the bores 29, 30. It is thus guaranteed in any case that when removing and plugging the plug 8 on the _; , Pin 7 no water can flow out even when the welding system is switched on. - #

An dem mit Gewinde 28 versehenen Zapfen 7 ist ein Ansatz 50 angeformt, der.in Verlängerung der Bohrungen 29 und 30 Ausnehmungen 51, 52 aufweist, die die Federn 41, 42 aufnehmen. Die Federn 41, 42 liegen an einer Platte 53 an, die mit Schrauben 54, 55 am An- , satz 50 befestigt ist. Zwischen der Platte 53 und dem Ansatz 50 ist eine Dichtung 56 eingelegt.A projection 50 is formed on the pin 7 provided with thread 28, der.in extension of the holes 29 and 30 recesses 51, 52 which receive the springs 41, 42. The springs 41, 42 rest on a plate 53, which is fastened with screws 54, 55 on, set 50 is attached. A seal 56 is inserted between the plate 53 and the extension 50.

Das Kühlwasser strömt vom Wasservorlauf 3 und über eine Bohrung 57, einen Kanal 58 in die Bohrungen 35 und durch das Rohr 17 zur Schweißpistole und über das Rohr 15, den Bohrungen 36, ein?·^ Kanal 59 und einer Bohrung 60 zum Wasserrücklauf 5.The cooling water flows from the water inlet 3 and via a bore 57, a channel 58 into the bores 35 and through the pipe 17 to Welding gun and over the pipe 15, the bores 36, a? · ^ Channel 59 and a hole 60 for the water return 5.

7414184 06.10.77 -⁸-7414184 10/6/77 - ⁸ -

Claims

• it «» «γ« e t «ι · <ti · · · • * · tilt« I I · t · · · · I I claims for protection;

1. Central connection for connecting the supply lines of the hose package of water-cooled welding guns, such as water supply and return , gas, electricity and wire feeds, with the corresponding feed lines, consisting of a pin with external thread receiving the feed lines, a die

Cl summarize the supply lines of the hose package Plug and a union nut connecting plug and pin to one another, characterized in that the in the pin (7) opening lines (3, 5) for the water supply and return are closed via valves (30, 31), which in itself known way only when fully inserted. The connector (8) release the lines (3, 5).

2. Central connection according to claim 1, characterized in that

* "the water supply and return lines held in the plug (8) (15, 22 and 17, 23) engage in bores (29, 30) of the pin (7) and are arranged in these over on their circumference O-rings (26, 27) are sealed.

3. Central connection according to claim 1 or 2, characterized in that that the valves (30, 31) are each pressed by means of a spring (41, 42) against a valve seat (43, 44) formed in the pin.

7414184 06.10.777414184 10/06/77

4. Central connection according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the valves (31, 32) are provided with a part engaging the bores (29, 30) of the pin (7) the length of which is such that the valves can only pass through the lines (22, 23) when the plug (8) is fully inserted are open.

5. Central connection according to one of claims 1 to 4, characterized in that that both in the pin (7) and in the plug (8) valves are arranged.

7414184 oe.10.777414184 oe.10.77