DE738836C

DE738836C - Wide threshing machine

Info

Publication number: DE738836C
Application number: DEM143535D
Authority: DE
Inventors: Rudolf Moeller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1938-12-03
Filing date: 1938-12-03
Publication date: 1943-09-02

Description

Die Erfindung betrifft eine Breitdreschmaschine, bei der in bekannter Weise oberhalb der Dreschtrommel eine haubenartige Überdeckung angeordnet ist, unter welche die Garben auf ihrem Wege zur Dreschtrommel in etwa waagerechter Richtung geschoben werden.The invention relates to a wide threshing machine in which in a known manner above the threshing drum a hood-like cover is arranged under which the sheaves pushed in an approximately horizontal direction on their way to the threshing drum will.

Bei diesen bekannten Breitdreschmaschinen wird das Dreschgut zwischen dem Scheitelpunkt der Dreschtrommel und der Oberkante des Dreschkorbes zugeführt. Das Dreschgut muß also auf dem verhältnismäßig kurzen Wege, den es auf der Dreschtrommel bis zur Dreschkorboberkante zurücklegt, auf der Dreschtrommel zerteilt werden. Dies gelingt häufig, insbesondere bei feuchtem Dreschgut, nicht oder nicht genügend. Vielmehr bildet die Dreschkorboberkante einen Widerstand, vor dem sich das Dreschgut oft staut, so daß es unregelmäßig verteilt in den Dreschkanal 'gelangt, wenn nicht gröbere Störungen eintreten. Erfahrungsgemäß versuchen die auf der Dreschmaschine Stehenden immer wieder, derartige Stauungen und Störungen von Hand während des Betriebes zu beseitigen, was bekanntiich häufig zu Unfällen führt.In these known wide threshing machines, the crop is threshed between the apex the threshing drum and the upper edge of the concave. The threshed crop So it has to be on the relatively short distance that it takes on the threshing drum to the top edge of the concave are cut up on the threshing drum. This works often not enough or not enough, especially with moist threshed material. Rather, it educates the top edge of the concave creates a resistance in front of which the crop often accumulates, so that it reaches the threshing channel in an irregularly distributed manner, if no major disturbances occur. Experience has shown that those standing on the threshing machine try again and again to deal with such jams and malfunctions by hand to eliminate during operation what is known often leads to accidents.

Ein Teil der durch die Erfindung gelösten Aufgabe besteht nun darin, die Breitdreschmaschine so durchzubilden, daß derartige Unfälle an der Dreschtrommel vermieden werden. Hierzu dient zunächst eine an sich bekannte haubenartige Überdeckung, unter - welche die Garben in waagerechter Richtung geschoben werden und durch die der Weg zur Dreschtrommel für die die Dreschmaschine Bedienenden versperrt ist. Die Überdeckung ist verhältnismäßig niedrig gehalten und liegt nicht höher als die übrigen notwendigen Teile der Dreschmaschine, so daß kein die Maschine unnötig überhöhender Aufbau vorhanden ist. Die Einrichtung nach der Erfindung kann daher insbesondere auchPart of the object achieved by the invention now consists in the wide threshing machine to be trained in such a way that such accidents on the threshing cylinder are avoided. To do this, first of all, an known hood-like cover, under - which the sheaves in horizontal Direction to be pushed and through which the way to the threshing drum for the the threshing machine Operator is locked. The coverage is kept relatively low and is not higher than the others necessary parts of the threshing machine, so that no unnecessary excessive elevation of the machine Structure is in place. The device according to the invention can therefore in particular also

bei^cm der Höhe beengten Raumverhältnissen, z. B. niedrigen Scheuneneinfahrten, gut verwendet werden, und zwar obwohl sie fest mit der Maschine verbunden ist, so daß an dieser Stelle auf der Maschine keine abnehmbaren Teile vorhanden sind. Die bedienenden Leute können daher nicht nach Abnahme irgendwelcher Teile mit ihren Händen oder Füßen in die Nähe der Dreschtrommel kommen und von dieser in den Dreschkanal gezogen werden. Infolge der festen Verbindung der Überdeckung mit der Maschine ist sie auch stets ohne weiteres betriebsfertig.at ^c m the height of cramped space, z. B. low barn entrances can be used well, even though it is firmly connected to the machine, so that there are no removable parts on the machine at this point. The operating people can therefore not come near the threshing drum with their hands or feet after removing any parts and be drawn into the threshing channel by it. As a result of the fixed connection between the cover and the machine, it is always ready for use.

Die Erfindung löst weiter die Aufgabe, Stauungen de^s Dreschgutes auf der Dreschtrommel und im Dreschkanal und dadurch eintretende Störungen im Betrieb der Maschine zu vermeiden und dadurch ebenfalls die Ursachen für Unfälle auszuschalten, die eintreten können, wenn man durch Hineingreifen in den Dreschtrommelraum diese Stauungen zu beseitigen sucht. Die Erfindung erreicht vielmehr eine selbsttätige gute Verteilung des Dreschgutes auf der Dreschtrom-The invention also solves the problem of preventing the threshed material from jamming on the threshing drum and in the threshing channel and thereby avoiding malfunctions in the operation of the machine and thereby also the Eliminate the causes of accidents that can occur by reaching into them seeks to remove these stagnations in the threshing drum space. The invention achieved rather an automatic good distribution of the threshed material on the threshing drum

a5 mel u. a. dadurch, daß das Dreschgut möglichst weit vor dem Scheitelpunkt auf die Dreschtrommel fällt, so daß es einen verhältnismäßig großen Weg über die Dreschtrommel zurücklegen und insbesondere das Aufteilen der Garben, gegebenenfalls auch das Zerschneiden der Garbenbänder auf diesem über den Scheitel der Dreschtrommel führenden Weg geleistet werden kann.a5 mel and others in that the threshed as possible falls on the threshing drum well before the apex, making it a relative Cover a long way over the threshing drum and especially the splitting of the sheaves, if necessary also that Cutting the sheaf bands on this leading over the top of the threshing drum Way can be done.

Die Erfindung besteht unter Verwendung der oberhalb der Dreschtrommel angeordneten haubenartigen Überdeckung, unter welche .die Garben in etwa waagerechter Richtung geschoben werden, in der Vereinigung folgender Merkmale:The invention consists in using the arranged above the threshing drum hood-like cover, under which .the sheaves in an approximately horizontal direction be pushed, in the union of the following features:

a) Das unterhalb und innerhalb der festen, verhältnismäßig niedrigen Überdecfcung liegende Ende der schrägen Zuführungsfläche liegt unterhalb und vor dem Scheitelpunkt der Dreschtrommel.a) The one below and within the solid, relatively low covering The end of the inclined feed surface is below and in front of the apex of the threshing drum.

b) Über der Dreschtrommel ist eine etwa parallel zu ihrer Längsachse bewegliche Aufhaltevorrichtung mit Zinken angeordnet, die das Dreschgut gemeinsam mit der Dreschtrommel dem Dreschkanal zuführen.b) Above the threshing drum is a hold-open device which can be moved approximately parallel to its longitudinal axis arranged with tines that feed the threshed material to the threshing channel together with the threshing drum.

In Verbindung mit dieser Merkmalvereinigung wird nach der Erfindung weiter vorzugsweise eine in bekannter Weise aus hin und her bewegten Messern mit Gegenmessern bestehende Vorrichtung zum Aufschneiden der Garbenbänder verwendet, bei der die Zinken der Aufhaltevorrichtung in den zwischen dem Scheitelpunkt der Dreschtrommel und dem Beginn des Dreschkanals liegenden Raum hineinragen und zum Aufschneiden der Garbenbänder innerhalb der Überdeckung unmittelbar oberhalb der Dreschtrommel vor deren Scheitelpunkt ein Messerblatt' und ein mit Zinken versehenes Kammblech angeordnet sind.In connection with this combination of features, the invention is further preferred a known way of knives moved back and forth with counter knives existing device for cutting the Sheaf bands are used, in which the tines of the hold-open device in the between the The apex of the threshing drum and the space lying at the beginning of the threshing channel protrude and for cutting open the sheaf ribbons within the overlap immediately above the threshing drum in front of its apex a knife blade and a comb plate provided with prongs are arranged.

Bei einer bekannten Einlegevorrichtung für Dreschmaschinen ist zwar eine feste Haube zur Überdeckung der Einführungsstelle des Dreschgutes zur Dreschtrommel vorgesehen. Hierbei ist weiter ein schräg nach unten auf die Dreschtrommel gerichtetes Zuführungsbrett vorhanden, dessen unteres Ende unterhalb und vor dem Scheitel der Dreschtrommel liegt. Auf diesem Brett kann das Dreschgut der Dreschtrommel aber nur teilweise vor deren Scheitelpunkt zugeführt werden, da über der Dreschtrommel keine Aufhaltevorrichtung wie bei. der Erfindung vorgesehen ist. Bei der bekannten Dreschmaschine handelt es sich außerdem um keine Breitdreschmaschine, sondern um eine Lang- oder Kopfdreschmaschine, bei der der Tisch das Dreschgut vorrückt. Hier kann also nicht, wie es die Erfindung vorsieht, ein Teil des Trommelweges zum Verteilen des Dreschgutes ausgenutzt werden, da nicht erreichbar ist, daß die Garben samtlieh vor dem Scheitelpunkt der Dreschtrommel zugeführt werden, und da auch hier die unerwünschten Stauungen auf der Dreschtrommel auftreten können.In a known insertion device for threshing machines, there is a fixed hood intended to cover the point of introduction of the threshed material to the threshing drum. Here is also a feed board directed obliquely downwards onto the threshing drum present, the lower end of which is below and in front of the apex of the threshing drum. The threshed material can be placed on this board but only partially fed to the threshing drum before its apex, as over the threshing drum no hold-open device as with. the invention is provided. at the known threshing machine is also not a wide threshing machine, but around a long or head threshing machine in which the table advances the threshed material. So here cannot, as the invention provides, part of the drum path for distribution of the threshed material can be used, since it is not possible to get the sheaves together are fed in front of the apex of the threshing drum, and here too the unwanted jams can occur on the threshing drum.

Auf der Zeichnung sind Ausführungsformen einer Breitdreschmaschine nach der Erfindung beispielsweise dargestellt.Embodiments of a wide threshing machine according to the invention are shown in the drawing for example shown.

Fig. ι zeigt eine Ausführungsform in Draufsicht. Fig. Ι shows an embodiment in plan view.

Fig. 2 ist eine Seitenansicht dieser Austührungsform. Fig. 2 is a side view of this embodiment.

Fig. 3 zeigt 'eine zweite Ausführungsform in Draufsicht.Fig. 3 shows a second embodiment in plan view.

Fig. 4 ist eine Seitenansicht dieser zweiten Ausführungsform.Fig. 4 is a side view of this second embodiment.

Fig. 5 zeigt ein Messerblatt in Ansicht von vorn.Fig. 5 shows a knife blade in a view from the front.

Fig. 6 zeigt das Messerblatt in Seitenansicht. Fig. 6 shows the knife blade in side view.

Fig. 7 zeigt ein Kammblech in Ansicht von vorn.Fig. 7 shows a comb plate in a view from the front.

Fig. 8 zeigt das Kammblech in Seitenansicht. Fig. 8 shows the comb plate in side view.

In der Ausführungsform der Fig. 1 und 2 ist mit ι die Dreschtrommel, mit 2 der diese zum Teil umgebende Dreschkorb und mit 3 eine oberhalb der Dreschtrommel und oberhalb der über ihr liegenden, in der Plattform der Maschine vorgesehenen öffnung befindliche verhältnismäßig niedrige, haubenartige Überdeckung bezeichnet. Diese Überdeckung ist fest mit der Maschine verbunden und oben sowie an drei Seiten völlig geschlossen. Nur an der Einführungsseite für das Dreschgut ist die senkrechte Wand weggelassen, so daß> hier eine Einführöffnung 30 in der Überdeckung 3 vorhanden ist.In the embodiment of FIGS. 1 and 2 is with ι the threshing drum, with 2 the threshing concave partially surrounding it and with 3 one above the threshing drum and above the one above it in the platform the machine provided opening located relatively low, hood-like Referred to overlap. This cover is firmly connected to the machine and completely closed at the top and on three sides. The vertical wall is only omitted on the entry side for the threshed material, so that> here an insertion opening 30 is present in the cover 3.

Mit 4 ist die 'Schüttlerwelle. der Dreschmaschine bezeichnet, von der der Antrieb für die oberhalb der Dreschtrommel angeordnete Einrichtung zum Aufhalten der Garben und zum Aufschneiden der Garbenbänder abgeleitet wird·. Ein Riemens überträgt die Drehung auf eine· Riemenscheibe 6, die eine Kurbel 7 trägt,, von der eine Schubstange 8 bis in die Nähe der Dreschtrommel führt. In 'einem Lagerg ist an einer Seitenwand der Überdeckung 3 eine senkrechte Welle ι ο gehalten, auf der ein Kniehebel 11 sitzt, der eine Führungsstange 12 antreibt, die sich über die ganze Breite der Überdeckung3 durch diese erstreckt und am ande-• ren Ende mit einem Hebel 13 verbunden ist, der in einem an dieser Seite des Aufbaus befestigten Lager 14 schwenkbar gehalten ist. An der Führungsstange 12 ist unmittelbar oberhalb der Dreschtrommel ein Messerblatt 15 befestigt, dessen an sich bekannte Gestalt aus Fig. 5 ersichtlich ist. Ferner. sitzen an der Führungsstange 12 eine Aufhakevorrichtung für das Dreschgut bildende Zinken 16, die in gewissem Abstand voneinander angeordnet und, wie Fig. 2 erkennen läßt, so mit -einem Knick versehen sind, daßi sie in den zwischen dem Scheitelpunkt der 'Dreschtrommel und der den Beginn des Dreschkanals 26With 4 is the 'Schüttlerwelle. the threshing machine referred to, of which the drive for the arranged above the threshing drum Device for holding the sheaves and for cutting open the sheaves is diverted ·. A belt transmits the rotation on a pulley 6, which carries a crank 7, of which one push rod 8 leads to the vicinity of the threshing drum. In 'a warehouse is on a side wall the overlap 3 a vertical shaft ι ο held on which a toggle lever 11 sits, which drives a guide rod 12, which extends over the entire width of the cover 3 extends through this and is connected at the other end to a lever 13, which is pivotally held in a bearing 14 attached to this side of the structure. At the guide rod 12 is immediate A knife blade 15 is attached above the threshing drum, the shape of which is known per se from Fig. 5 can be seen. Further. sit on the guide rod 12 a hooking device for the prongs 16 forming the threshed crop, which are arranged at a certain distance from each other and, as shown in FIG. 2, so with -a kink so that they are in the between the apex of the threshing drum and the beginning of the threshing channel 26

3" bildenden Oberkante des .Dreschkorbes 2 liegenden Raum hineinragen. Die Messer 15 liegen oberhalb des Scheitelpunlctes der Dreschtrommel oder vorzugsweise etwas zur Seite davon, in der durch den Pfeil angedeuteten Dcehrichtung der Dreschtrommel gesehen, vor dem Scheitelpunkt der Trommel.3 "forming upper edge of the .Dreschkorbes 2 lying Protrude into space. The knives 15 are above the vertex of the threshing drum or preferably something to the side of it, in the one indicated by the arrow The direction of the threshing drum is seen in front of the apex of the drum.

An der Überdeckung 3 ist an den Seitenwänden der Maschine ein Kammblech 17 befestigt, das Zinken »oder Gegenmesser 18 trägt, die sich etwa parallel zum Messerblatt 15 erstrecken, so daß die Messer sich an den Gegenmessern vorbei bewegen, wenn, die Führungsstange 12 durch die Schubstange hin und her bewegt wird. Gleichzeitig bewegen sich dabei auch die Aufhaltezinken 16 hin und her. Die Gestalt des Kammbleches 17 mit den Gegenmessern 18 ist aus Fig. 7 und 8 ersichtlich.A comb plate 17 is attached to the cover 3 on the side walls of the machine, the prong »or counter knife 18 carries, which is approximately parallel to the knife blade 15 extend so that the knives are attached Move the counter knives over, if the guide rod 12 through the push rod and is moved here. At the same time, the hold-open prongs 16 move back and forth here. The shape of the comb plate 17 with the counter knives 18 is shown in FIGS. 7 and 8 evident.

Die insbesondere für größere Maschinen bestimmte Ausführungsform der Fig. 3 und 4 unterscheidet sich von der Ausführungsform der Fig. 1 und 2 u.a. dadurch, daß hier das Messerblatt stillsteht, während das Kammblech und die Aufhaltezinken hin und her bewiegt werden. Daher sind am Hebel 11 zwei Führungsstangjen 19 und 20 vorgesehen. An der Führungs stange 19 sitzt das Kammblech 17 mit den Gegenmessiern 18, während an der Führungsstange 20 die AufhaltezinkenThe embodiment of FIGS. 3 and 4 intended in particular for larger machines differs from the embodiment of Figs. 1 and 2, inter alia, in that here the The knife blade stands still while the comb plate and the hold-open prongs back and forth be weighed. Therefore, two guide bars 19 and 20 are provided on the lever 11. On the guide rod 19 sits the comb plate 17 with the counter knives 18, while the hold-open prongs on the guide rod 20

6b 16 befestigt sind. Außerdem ist hier eine an sich bekannte, nicht zur Erfindung gehörende Zuführvorrichtung vorgesehen, die das Dreschgut selbsttätig der Einführ öffnung 30 der Überdeckung 3 und damit der Dreschtrommel zuführt und daher Leute spart. Diese Zuführvorrichtung besteht ,aus Zubringerbrettern 21, 22,, die sich über die Breite der Öffnung 30 erstrecken und in diese hineinragen. Sie werden von Kurbeln 23, 24 angetrieben, die auf einer Welle sitzen, die z. B. durch leine Rieibriemenscheibe von der Riemenscheibe 6 angetrieben werden kann. Die Zubringerbnetter 21, 22 sind in die Plattform der Maschine versenkt und verlaufen schräg nach unten durch die Einführ öffnung 30 zur Dreschtrommel hin.6b 16 are attached. In addition, a feed device which is known per se and does not belong to the invention is provided which automatically feeds the threshed material to the insertion opening 30 of the cover 3 and thus to the threshing drum and therefore saves people. This feed device consists of feeder boards 21, 22, which extend over the width of the opening 30 and protrude into it. They are driven by cranks 23, 24 which sit on a shaft which, for. B. can be driven by the pulley 6 by leash belt pulley. The feeder piers 21, 22 are sunk into the platform of the machine and run obliquely downward through the insertion opening 30 towards the threshing drum.

Durch die Erfindung wird folgendes erreicht: Die Seitenwände der Maschine, die Überdeckung 3, die feste Plattform und das übliche Windbrett 2 5 (bei der Ausführungsform der Fig. 1 und 2) oder die Seitenwände der Maschine, die Überdeckung 3 und die Zubringerbretter 21, 22 (bei der Ausfüh- -rungsform der Fig. 3 und 4) bilden 'einen schräg nach unten verlaufenden Kanal, der bis in die Nähe der Dreschtrommel reicht. In diesen Kanal wird das Dreschgut mit Hilfe einer Forke oder durch die Zubringerbretter so geschoben, daß ihre Längsrichtung parallel zur Längsrichtung der Dreschtrommel liegt. Das Windbrett 2 5 'oder die Zuführungsbretter 21, 22 bilden eine schräge Zuführungsfläche für das Dreschgut, deren Ende unterhalb und innerhalb der festen Überdeckung 3 sowie unterhalb und vor dem Scheitel der Dreschtrommel liegt. Diese erfaßt das Dreschgut an der Zuführungsstelle, reißt es, wenn die Garbenbänder aufgeschnitten sind, auseinander, verteilt es gleichmäßig und führt es über ihren Scheitelpunkt hinweg. Dabei wirkt die über ihr angeordnete, vorzugsweise parallel zu ihr bewegbare Aufhaltevorrichtung mit ihr zusammen, unter deren Zinken 16 die Dreschtrommel das Dreschgut auflockert. Die Zinken 16 rühren bei ihrem Hinundhergehen die nunmehr freiliegenden einzelnen Halme der Garben auf der Wölbung der Dreschtrommel hin und her, so daß diese dann in ständigem Fluß ohne Anhäufungen in den Dreschkanal 26 gleiten. Bei fehlender Aufhaltevorrichtung würde zwar auch ein Auseinanderreißen des Dreschgutes sowie bei dem Weg über den Scheitelpunkt der Dreschtrommel hinweg 'ein Verteilen stattfinden, jedoch würde die Wirkung nicht so gut sein.The following is achieved by the invention: the side walls of the machine, the cover 3, the fixed platform and the usual wind board 2 5 (in the embodiment of FIGS. 1 and 2) or the side walls of the machine, the cover 3 and the feeder boards 21, 22 (in the embodiment of FIGS. 3 and 4) form a downwardly sloping channel which extends into the vicinity of the threshing drum. The threshed material is pushed into this channel with the aid of a fork or through the feeder boards so that its longitudinal direction is parallel to the longitudinal direction of the threshing drum. The wind board 25 'or the feed boards 21, 22 form an inclined feed surface for the threshed material, the end of which lies below and within the fixed cover 3 and below and in front of the apex of the threshing drum. This grips the threshed crop at the feed point, tears it apart when the sheaf bands are cut, distributes it evenly and guides it over its apex. The hold-open device arranged above it, preferably movable parallel to it, interacts with it, under the prongs 16 of which the threshing drum loosens the threshed material. The tines 16 stir the now exposed individual stalks of the sheaves back and forth on the curvature of the threshing drum, so that they slide into the threshing channel 26 in a constant flow without accumulations. In the absence of a hold-open device, the threshed material would also be torn apart and distributed on the way over the apex of the threshing drum, but the effect would not be so good.

Die aus Messern 15 und Gegenmessern 18 bestehende Aufschneidevorrichtung für die Garbenbänder trägt auch zur guten Verteilung der Garben auf der Dreschtrommel bei. Dabei ist es gleichgültig, ob die Messer 15 hin und her gehen und das Kammblech 17 mit den Gegenmessem 18 stülsteht oder ob dieseThe knives 15 and counter knives 18 Existing slicing device for the sheaf ribbons also contributes to good distribution the sheaves on the threshing drum. It does not matter whether the knife 15 is down and go here and the comb plate 17 with the counter knife 18 stands or whether this

hin und her gehen und die Garben am Messerblatt 15 vorbei bewegen.go back and forth and move the sheaves past the knife blade 15.

Die Schnelligkeit des Durchganges des Dreschgutes hängt davon ab, wie weit die Gegenmesser 18, die Messer 15 und die Aufhaltezinken 16 an die Dreschtrommel heranreichen. Dies kann der Leistungsfähigkeit der Dreschmaschine entsprechend eingerichtet und geändert werden. Verstopfungen können nicht eintreten, da die neu eingeschobene Garbe die vorhergehenden Garben gleichmäßig weiterschiebt. Die Dreschtrommel in Verbindung mit der darüberliegenden Aufhaltevorrichtung, gegebenenfalls in Verbindung mit den hin und her gehenden Messern oder Gegenmessern, pflückt die Garben gleichmäßig auseinander, so daß die Hahne nie in zu dicker Schicht in den Dreschkanal eingeführt werden. EsThe speed of passage of the threshed material depends on how far the Counter knife 18, the knife 15 and the hold-open prongs 16 reach the threshing drum. This can reduce the performance of the Threshing machine can be set up and changed accordingly. Constipation cannot occur, as the newly inserted sheaf pushes the previous sheaves on evenly. The threshing drum in connection with the overlying hold-open device, possibly in connection with the back and forth moving knives or counter knives, picks the sheaves apart evenly, so that the taps are never introduced into the threshing channel in a layer that is too thick. It

• wird also ein besserer Ausdrusch erzielt, als es mit den bekannten Einlegevorrichtungen der Fall ist.• A better threshing is thus achieved than with the known insertion devices the case is.

Bei losem Getreide, z. B. Buchweizen, Rapssaat o. dgl., kann die beschriebene Einrichtung ebenso gut verwendet werden wie bei nicht losem Getreide.In the case of loose grain, e.g. B. buckwheat, rapeseed o. The like., The device described can can be used just as well as with non-loose grain.

Claims

Patent claims:

i. Wide threshing machine with one arranged above the threshing drum hood-like cover, under which the sheaves in an approximately horizontal direction be pushed, characterized by the combination of the following features:

a) That below and within the fixed, relatively low overlap (3) lying ■ end of the inclined feed surface (25, 21, 22) is below and in front of the apex of the threshing drum (1).

b) Above the threshing drum is a movable approximately parallel to its longitudinal axis Arranged hold-open device with prongs (16) that share the threshed material feed with the threshing drum into the threshing channel (26).

2. Wide threshing machine according to claim ι with a back and forth movement Knives with counter knives existing device for cutting the sheaf ribbons, characterized in that, that the prongs (16) of the hold-open device in between the apex the threshing drum (1) and the beginning of the Dneschkanal (27) lying Space protrude and that within the overlap (3) immediately above the threshing drum (1) in front of its apex a knife blade (15) and a comb plate (17) provided with prongs (18) are arranged. .

1 sheet of drawings

BERUN. r.fU'iCi'Kf IN DKTi