DE2201254C3

DE2201254C3 - Device for separating sheet material

Info

Publication number: DE2201254C3
Application number: DE19722201254
Authority: DE
Inventors: William Philadelphia Pa. Grobman (V.St.A.)
Original assignee: Harris Corp
Current assignee: Harris Corp
Priority date: 1971-03-15
Filing date: 1972-01-12
Publication date: 1976-07-08

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Vereinzelung von Blattmaterial von der Unterseite eines Stapels zu einem Paar von Förderrollen unter Verwendung eines stationären Stapeltisches, mit einer hin- und heibewegbaren Schiebeplatte, welche das jeweils unterste Blatt des Stapels an seiner Hinterkante erfaßt Über den Stapeltisch bewegt und den Förderrollen eingibt, mit dem Stapeltisch zugeordneten Saugbohrungen, durch welche jeweils das unterste Blatt einem Unterdruck pusgesetzt wird, und mit Auflageschienen für den Stapel.The invention relates to a device for separating sheet material from the underside of a stack to a pair of conveyor rollers using a stationary stacking table, with one back and forth movable sliding plate, which grips the bottom sheet of the stack at its rear edge Moved over the stacking table and entering the conveyor rollers, with suction holes assigned to the stacking table, through which the bottom sheet is subjected to a negative pressure, and with support rails for the pile.

Ein bevorzugtes Anwendungsgebiet der Erfindung liegt bei der Vereinzelung von Weüpappestücken aus einem auf einem Stapeltisch ruhenden Stapel.
■ Bekannte Vereinzelungsvorrichtungen der eingangs genannten Gattung dienten zur Vereinzelung von ,Lochkarten, Schecks od. dgl., waren aber nicht für solche größere und steiferen Stücke geeignet, wie die für die Herstellung von Kartonagen benutzten Wellpappe-Rohlinge. Bei einer bekannten Vorrichtung der genannten Gattung (DL-PS 65 798) ist ein die Oberseite einer Saugkammer bildender Stapeltisch vorgesehen, auf dem Auflageschienen hin- und herbeweglich angebracht sind. In dem Stapeltisch und in den hohl ausgeführten Auflageschienen sind jeweils Löcher vorgesehen, so daß die Auflageschienen mit Vakuum beauf-A preferred field of application of the invention lies in the separation of pieces of Weupper from a stack resting on a stacking table.
■ Known separation devices of the aforementioned type were used for isolating, punch cards, checks od. The like., But were not suitable for such larger and stiffer properties, as the corrugated board blanks used for the production of cardboard. In a known device of the type mentioned (DL-PS 65 798) a stacking table forming the top of a suction chamber is provided, on which support rails are attached so that they can move back and forth. Holes are provided in the stacking table and in the hollow support rails so that a vacuum is applied to the support rails.

4545

S3S3

60 «ehkißbnr sind um die zu vereinzelnden mittler an/u/.iehen Dabei wirken die Auflageschienen zugleich til.s ein .Steuerschieber, die das Vakuum in der einen EndMcl· ίιιηκ der Aufliigeschienen abschalten, um das zu vereinzelnde Blatt freizugeben. Als hin- und herbewegtoirc Schieberplatte, welche dos jeweils unterste Blatt aus dem Behälter über den Stapeltisch bewegt und den Fürderrollen eingibt, dienl bei der bekannten Vorrichtung ein mittels Schubkurbelgetriebe angetriebenes Kurzhubmesser, Die Ausgestaltung der Auflageschicnen als bewegte Steuerschieber für das Vakuum setzt eine kostspielige Bearbeitung dor miteinander zusammenwirkenden Teile voraus. Um den richtigen Transport der Blätter sicherzustellen ist dabei für die Auflsigeschienen noch ein Reibbelag vorgesehen. Ein solcher Reibbelag mag zwar das anfängliche Abziehen eines Blattes von dem Stapel unterstützen, hindert aber offensichtlich bei der weiteren Fortführung der Blätter. Es sei auch noch bemerkt, daß die Ausgestaltung von Auflageschienen als Steuerschieber für das Vakuum sich für schmale, streifenförmige Buchhaltungsbelege od. dgl. eignen mag, nicht hingegen für ausgedehnte Wellpappetafeln od. dgl. 60 "ehkißbnr are drawn around the middle to be separated. The support rails act at the same time to control slides that switch off the vacuum in one end of the support rails in order to release the sheet to be separated. As back and herbewegtoirc slide plate, which dos respective lowermost sheet moves from the vessel over the pile table and the Fürderrollen inputs, dienl in the known apparatus a driven by slider-crank mechanism Kurzhubmesser, The configuration of the Auflageschicnen as moving the control slide for the vacuum is a costly machining dor interacting parts ahead. In order to ensure the correct transport of the sheets, a friction lining is provided for the release rails. Such a friction lining may support the initial removal of a sheet from the stack, but obviously hinders the further continuation of the sheets. It should also be noted that the design of support rails as a control slide for the vacuum may be suitable for narrow, strip-shaped accounting documents or the like, but not for extended corrugated cardboard sheets or the like.

Bei dem US-Patent 30 96 087 ist eine Art Schiebe platte in Form eines Saugkastens vorgesehen. Dieser Saugkasten saugt jeweils die rückwärtige Kante des untersten Blattes des Stapels an. um dieses aus dem Stapel herauszubewegen. Die Vorderkante des Blattes liegt dabei in einem ausgehöhlten Bereich einer Bett platte, der auch mit Saugöffnungen verseben ist. um die Vorderkante des Blattes an die Bettplatz anzuziehen, so daß sie durch den schmalen Spalt zwischen der Bettplatte und einem Begrenzungsblock hindurch kann, wenn das Blatt durch eine Förderwalze abgezogen wird. Auch bei dieser bekannten Vorrichtung v/ird also praktisch mit einem bewegten Saugtisch gearbeitet, wie er sich für kleinere Belege verwirklichen lassen mag.In US Patent 3,096,087 there is a type of slide plate provided in the form of a suction box. This suction box sucks the rear edge of the bottom sheet of the stack. to move it out of the stack. The leading edge of the sheet lies in a hollowed out area of a bed plate, which is also verseben with suction openings. to the To draw the leading edge of the sheet to the bed place, so that it can pass through the narrow gap between the bed plate and a delimitation block, when the sheet is pulled out by a feed roller. In this known device, too, this is the case practically worked with a moving suction table, which can be used for smaller documents like.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der in Rede stehenden Gattung zu schaffen, welche auch verworfene oder unebene Blätter und Bögen größerer Abmessung mit einem Minimum an Reibung vom unteren Ende eines Stapels entfernen kann.The present invention is based on the object of a device of the type in question to create warped or uneven sheets and sheets of larger dimensions with one Can remove minimum friction from the bottom of a stack.

Zur Lösung der Aufgabe wird erfindungsgemäß die Anordnung so getroffen, daß die stationären Auflageschienen zwischen sich Saugkanäle bilden, die an den entfernt von den Förderrollen liegenden Enden gegenüber der Außenluft offen sind, und daß die Schieberplatte auf ihrer Oberseite bis unter die Unterkante der Anlagefläche für die zu vereinzelnden Blätter reichende, durchlaufende Nuten aufweist, welche jeweils mit einem der zwischen den Auflageschienen gebildeten Saugkanäle fluchten, so daß die Himerkame des nächsten zu fördernden Blattes während der Vereinzelung des untersten Blattes nach unten gezogen wird.To achieve the object, the arrangement is made so that the stationary support rails between them form suction channels that are open to the outside air at the ends remote from the conveyor rollers, and that the slide plate on its top to below the lower edge of the contact surface for the has to be separated sheets reaching, continuous grooves which are each aligned with one of the suction channels formed between the support rails, so that the rasp of the next sheet to be conveyed is pulled down during the separation of the bottom sheet.

Zum Stand der Technik sei noch bemerkt, daß aus der US-Hatentschrift 35 44 100 eine stationäre Auflageschiene zwar bereits bekannt ist, dort aber nicht dazu dient, Saugkanäle abzugrenzen. Aus dem US-Patent 35 88 095 ist auch bereits eine Vorrichtung ähnlicher Gattung bekanntgeworden, die einen stationären Saugtisch zeigt, der in zwei Saugkammern unterteilt ist, von denen die eine mittels eines Schiebers absperrbar ist. Eine Schieberplatte schiebt dabei den untersten Bogen eines Stapels über den Saugtisch zu zwei Transportrollen. Auch hier erfolgt jedoch keine Abgrenzung von Saugkanälen durch stationäre Auflageschienen.Regarding the state of the art, it should also be noted that US Pat. No. 35 44 100 describes a stationary support rail is already known, but is not used there to delimit suction channels. From the US patent 35 88 095 a device of a similar type has already become known, which has a stationary suction table shows, which is divided into two suction chambers, one of which can be shut off by means of a slide. A slide plate pushes the bottom sheet of a stack over the suction table to two transport rollers. Here, too, there is no delimitation of suction channels by stationary support rails.

Bei eier vorliegenden Erfindung wirken die nuf dem Sisuglisch abgegrenzten Saiigk'jniHc und die Nuten der Schicbeplulte derart zusammen, dsilJ die Hinlcrkuntc des niiehsten zu fördernden Blnltes während der Vereimseliing des untersten BIa ι tos nach un'en gezogen wird. Damit wird auch die Hinterkante des jeweils zu fördernden Blattes an einer Abhebung nach oben gehindert, In the case of the present invention, the saiigk'jniHc, which is delimited on the Sisuglisch, and the grooves of the shipping planks cooperate in such a way that the outward direction of the next flower to be conveyed is drawn towards the bottom while the lowest boule is being combined. This also prevents the trailing edge of the sheet to be conveyed from lifting upwards,

Vorzugsweise ist die Unterseite der Schicbeplattc mit Nuten versehen, die die Auflagesehienen umgreifen, so daß die Oberseite der Auflagesehienen und die Unterkante der Anlagcfläche in einer Höhe liegen,
. Ein weiteres Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung liegt darin, daß die zwischen den Auflagesehienen gebildeten Saugkanäle sich jeweils über mehrere, gctrennt steuerbare Vakuumkammern hinwegerstrecken, deren jede sich quer unter allen Saugkanälen hinwegcrj_;streckt, Ml· einer solchen Anordnung kann man die Saugwirkung genau steuern und somit der Größe und Steifigkeit der zu vereinzelnden Blätter anpassen, so daß diese einerseits ricinig geglättet werden, andererseits aber nicht zu stark eingezogen werden, so daß die Leichtgängigkeit der Vereinzelung nicht behindert wird, je nach Größe des zu fördernden Blattes braucht man nur gewisse Saugkammern zu verwenden und verhindert somit auch bei maximaler Fördergeschwindigkeit mit Sicherheit eine Zerstörung an der Hinterkante des Blattes. Ein wichtiger Vorteil der erfindungsgemäßen Ausgestaltung liegt auch darin, daß die dauernde Einwirkung des Unterdruckes die umgebende Luft reinigt, so daß sich weit weniger Staub ansammeln kann. Das ist besonders da von Wichtigkeit, wo eine solche Vereinzelungsvorrichtung im Zusammenhang mit einer Druck- und Schlitzvorrichtung eingesetzt wird, weil derartige Vorrichtungen sehr staubempfindlich sind und bei großem Staubanfall um so häufiger zur Reinigung und Wartung stillgesetzt verden müssen. Das wird durch die vorliegende Erfindung verhindert.Preferably, the underside of the Schicbeplattc is provided with grooves that surround the support rails so that the top of the support rails and the lower edge of the contact surface are at a height
. A further design feature of the invention is that the suction channels formed between the support rails each extend over several separately controllable vacuum chambers, each of which extends transversely under all suction channels _; stretches, Ml such an arrangement the suction effect can be precisely controlled and thus adapted to the size and rigidity of the sheets to be separated, so that on the one hand they are smoothly smoothed, but on the other hand are not drawn in too much, so that the ease of separation is not hindered Depending on the size of the sheet to be conveyed, you only need to use certain suction chambers and thus reliably prevent the trailing edge of the sheet from being destroyed, even at maximum conveying speed. An important advantage of the design according to the invention is that the constant effect of the negative pressure cleans the surrounding air so that far less dust can collect. This is particularly important where such a separating device is used in connection with a printing and slitting device, because such devices are very sensitive to dust and have to be shut down all the more frequently for cleaning and maintenance when there is a large amount of dust. This is prevented by the present invention.

Die Erfindung ist an Hand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert.The invention is explained using an exemplary embodiment with reference to the drawings.

F i g. 1 ist eine Perspektiv-Teilansicht einer Vereinzelungsvorrichtung; F i g. 1 is a partial perspective view of a singulator;

F i g. 2 ist eine Schnittansicht von Linie 2-2 in F i g. 1; F i g. 3 ist eine Schnittansicht von Linie 3-3 in F i g. 2; F i g. 4 ist ei(ie Schnittansicht von Linie 4-4 in F i g. 3; F i g. 5 ist eine Schnittansicht von Linie 5-5 in F i g. 3;F i g. Fig. 2 is a sectional view taken along line 2-2 in Fig. 2. 1; F i g. 3 is a sectional view taken on line 3-3 in FIG. 2; F i g. Fig. 4 is a sectional view taken from line 4-4 in Fig. 3; F i g. Fig. 5 is a sectional view taken on line 5-5 in Fig. 5. 3;

F i g. 6 ist eine Draufsicht eines Tischausschnittes in vergrößertem Maßstab undF i g. 6 is a top plan view of a table section in FIG enlarged scale and

F i g. 7 ist eine vergrößerte Schnittansicht eines Ausschnittes der Schiebeplatte unter Darstellung der tragenden Streifen und der Ansätze.F i g. 7 is an enlarged sectional view of a portion of the sliding plate showing the supporting one Stripes and lugs.

F i g. 1 stellt eine Teil-Perspektivansicht der Vereinzelungsvorrichtung 10 dar. Diese weist einen Tisch 12 auf, welchem ein darunter befindliches Gehäuse 14 zugeordnet ist Das Gehäuse 14 wird durch eine Untersei- S5 te 16, eine vordere Wand 18 und durch eine rückwärtige Wand 20 gebildet. Seitenwände begrenzen die Seiten des Gehäuses 14.F i g. Figure 1 shows a partial perspective view of the separating device 10. This has a table 12 to which a housing 14 located below is assigned The housing 14 is supported by a bottom sheet S5 te 16, a front wall 18 and a rear wall 20 formed. Sidewalls delimit the sides of the housing 14.

Am Tisch 12 sind nach unten sich erstreckende Flansche 22, 24, 26 und 28 vorgesehen, wie in F i g. 2 verdeutlicht dargestellt ist. Der Flansch 22 wirkt im wesentlichen mit der rückwärtigen Wand 20 zusammen. Das Gehäuse 14 ist an den Flanschen 22 und 28 mit dem Tisch 12 verbunden.On the table 12 are downwardly extending flanges 22, 24, 26 and 28 are provided as in FIG. 2 is shown clearly. The flange 22 acts essentially with the rear wall 20 together. The housing 14 is on the flanges 22 and 28 with connected to the table 12.

Eine Klappe 30 ist verschwenkbar an einer am Flansch 22 befindlichen Leiste angelenkt und wirkt mit den Flanschen 22 und 24 zusammen, um eine Kammer 32 zu büden. Entsprechend ist eine Klappe 34 am Flunsch 24 ungelenk! und wirkt mil den Flanschen 24 und 26 zusammen, um die Kammer 36 zu bilden. Die Kummer 36 liegt parallel zur Kammer 32,A flap 30 is pivotably articulated to a strip located on the flange 22 and cooperates the flanges 22 and 24 together to form a chamber 32. Accordingly, a flap 34 is on Flunsch 24 awkward! and works with the flanges 24 and 26 together to form chamber 36. the Sorrow 36 is parallel to chamber 32,

Eine Klappe 38 ist versehwc-nKbar an einer sich vom Flunsch 28 erstreckenden horizontalen Platte angebracht. Die Klappe 38 wirkt mit den Flanschen 26 und 28 zusammen, um die Kammer 40 zu bilden, Der Flansch 28 bildet mil der vorderen Wund 18 des Gehäuses 14 eine Kammer 42. Der Tisch 12 bildet die Oberseite jeder der Kammern 32,36,40 und 42,A flap 38 is versehwc-nKbar on one of the Flunsch 28 attached to extending horizontal plate. The flap 38 cooperates with the flanges 26 and 28 together to form the chamber 40. The flange 28 forms the front wound 18 of the housing 14 a chamber 42. The table 12 forms the top of each of the chambers 32,36,40 and 42,

Eine Sammelkammer 44 ist unterhalb jeder der Kammern 32,36,40 und 42 im Gehäuse 14 vorgesehen, Die Kammer 40 ist immer in offener Verbindung mit der Sammelkammcr 44. Die Kammern 32, 36 und 40 können Wahlweise mit der Sammelkammer 44 in Verbindung gebracht werden, wodurch der Druck in den Kammern 32,36 und 40 bezüglich des Druckes in jeder der Kammern verMnderbar ist.A collection chamber 44 is provided below each of the chambers 32,36,40 and 42 in the housing 14, The chamber 40 is always in open communication with the collecting chamber 44. The chambers 32, 36 and 40 can optionally be communicated with the plenum 44, thereby reducing the pressure in the Chambers 32, 36 and 40 with respect to the pressure in each of the chambers can be changed.

Mit Hilfe einer Vorrichtung wird ein Luftunterdruck in jeder der genannten Kammern erzeugt. Diese Vorrichtung ist unterhalb des Gehäuses 14 angeordnet und stellt vorteilhafterweise einen Bestandteil der Vereinzelungsvorrichtung 10 dar, statt als Zusatzgerät einge setzt zu werden, welches gesondert anzubringen ist. Die Saugvorrichtung 46 besteht vorzugsweise aus einem motorgetriebenen Gebläse, welches über eine öffnung 48 an der Unterseite 16 mit der Sammelkanimer 44 in Verbindung steht.With the aid of a device, a negative air pressure is generated in each of the named chambers. This device is arranged below the housing 14 and advantageously forms part of the separating device 10, instead of being used as an additional device, which is to be attached separately. The suction device 46 preferably consists of a motor-driven fan, which via a Opening 48 on the underside 16 with the collecting canister 44 communicates.

Der Tisch 12 ist mit mehreren Bohrungen 50 versehen, welche mit jeder der Kammern in Verbindung stehen. Ein perforiertes Sieb 52 liegt über dem Tisch "2. Das Sieb 52 ist mit mehreren länglichen Öffnungen 54 versehen, welche kleiner sind als die Bohrungen 50, wodurch mehrere öffnungen 54 über jeder der Bohrungen 50 liegen. Dies ist aus F i g. 6 der Zeichnungen ersichtlich. The table 12 is provided with a plurality of bores 50 which are in communication with each of the chambers. A perforated screen 52 lies over the table "2". The screen 52 has a plurality of elongated openings 54 which are smaller than the bores 50, creating multiple openings 54 above each of the bores 50 lie. This is from FIG. 6 of the drawings.

Die Bohrungen 50 können einen Durchmesser von 19 mm besitzen, so daß für die Luft ein großer Durchströmkanal in die Kammern 32, 36 usw. besteht. Die öffnungen 54 können eine Länge von etwa 12,7 mm und eine Breite von etwa 3,1 mm besitzen. Auf diese Weise sind die öffnungen 54 klein genug, um zu verhindern, daß ein Bedienungsmann mit seinem Finger in eine der Bohrungen 50 gelangen kann. Das Sieb 52 vollführt also eine Sicherheitsfunktion.The bores 50 can have a diameter of 19 mm, so that a large through-flow channel for the air in the chambers 32, 36, etc. there is. The openings 54 can have a length of approximately 12.7 mm and have a width of about 3.1 mm. In this way the openings 54 are small enough to prevent that an operator can get into one of the bores 50 with his finger. The sieve 52 thus performs a safety function.

Die Betätigung der Klappe 30 geschieht wahlweise mit Hilfe einer Stange 58. Die Betätigung der Klappe 34 geschieht mit einer Stange 56 und die Betätigung der Klappe 38 geschieht mit Hilfe einer Stange 69. Die Stangen erstrecken sich durch einen nach unten gerichteten Flansch 62 an der Unterseite tines Fortsatzes 66. Der Tisch 12 weist Fortsätze 64 und 66 auf den einander gegenüberliegenden Seiten einer Schwenkplatte 68 auf. Die Schwenkplatte 68 ist am Flansch 22 angelenkt.The actuation of the flap 30 takes place optionally with the aid of a rod 58. The actuation of the flap 34 is done with a rod 56 and the actuation of the flap 38 is done with the help of a rod 69. The Rods extend through a downwardly directed flange 62 on the underside of a tab 66. The table 12 has extensions 64 and 66 on opposite sides of a pivot plate 68 on. The pivot plate 68 is articulated on the flange 22.

Der Tisch 12 !Et mit zwei unabhängig voneinander bestehenden Kammersystemen mit zugeordneten Saugmitteln ausgestattet Die bauliche Beziehung bzw. Lage gemäß Fig.2 ist an der rechten Seite des in F i g-1 dargestellten Tisches 12 wiedergegeben. Ein vollständig unabhängiges, jedoch identisches System befindet sich an der linken Seite des in F i g. 1 dargestellten Tisches !2 und ist teilweise im Schnitt wiedergegeben. The table 12! Et with two independent of each other existing chamber systems equipped with associated suction means. Position according to Figure 2 is on the right side of the in F i g-1 shown table 12 reproduced. A completely independent but identical system is located on the left side of the in FIG. 1 shown table! 2 and is partially shown in section.

Das links befindliche System von Kammern und Klappen ist mit entsprechenden Bezugsnummern ausgestattet, welche Bezugsstriche tragen.The system of chambers and flaps on the left is provided with corresponding reference numbers, which bear reference marks.

Die Kammern 32, 36, 40, 42 besitzen die Form von Reihen quer sich erstreckender Kammern So fluchtenThe chambers 32, 36, 40, 42 are in the form of rows of transversely extending chambers so in alignment

22 012M22 012M

beispielsweise die Kammern 32 und 32' und ferstrecken sich quer über den Tisch 12, wobei sie jedoch durch einen Steg 33 voneinander getrennt sind. Der Steg 33 ist in der Mitte entlang des Tisches 12 angeordnet.for example, the chambers 32 and 32 'and further extend across the table 12, but being separated from one another by a web 33. The bridge 33 is arranged in the middle along the table 12.

Mehrere parallele und /ur Abstützung dienende Auflageschienen 70:sind lösbar am-Tisch <12 vorgesehen und liegen oberhalb des perforierten Siebes 52; Zu fördernde Blätter werden unter Reibung an den Auflageschienen 70 gehalten. Diese verringern den Reibungskontakt an den zu fördernden !Blättern im Vergleich zur Blattauflage auf dem perforierten Sieb'52 oder bezüglich einer direkten Auflage am Tisch 12. Die Blätter werden mit Hilfe einer Schicbeplattc 72 entlang der Oberseite der Auflageschienen 70 bewegt. Die Schicbeplatte 72 weisl eine Anlagefläche 74 auf, welche an der Hinterkante des untersten Blattes eines Stapels von Blättern anliegt und welche dieses Blatt schiebt. Die Schiebeplatte 72 ist in Richtung der Auflageschienen 70 hin- und herbewegbar.Several parallel support rails that serve as supports 70: are provided detachably at the table <12 and lie above the perforated screen 52; Sheets to be conveyed are rubbing against the support rails 70 held. These reduce the frictional contact on the sheets to be conveyed in comparison for sheet support on the perforated sieve'52 or in relation to a direct support on the table 12. The sheets are with the help of a Schicbeplattc 72 along the Top of the support rails 70 moved. The Schicbeplatte 72 has a contact surface 74, which on the Trailing edge of the bottom sheet of a stack of sheets and which pushes this sheet. the Sliding plate 72 can be moved back and forth in the direction of the support rails 70.

Um eine Anpassung an die Auflageschienen 70 zu erlangen, ist die Schiebeplatte 72 an ihrer Unterseite mit Nuten 73 versehen. Jede der Auflageschienen 70 erstreckt sich in eine der Nuten 73. Die Schiebeplatte 72 ist auch an ihrer Oberseite mit Nuten 75 versehen, deren Zweck nachfolgend erläutert wird. Die am Blatt anliegende Anlagefläche 74 der Schiebeplatte 72 besteht infolgedessen aus einer Reihe im Abstand zueinander befindlichen Teilflächen, weiche in einer Ebene unmittelbar oberhalb der Oberseite der Auflageschicnen 70 zu liegen kommen.In order to achieve an adaptation to the support rails 70, the sliding plate 72 is on its underside provided with grooves 73. Each of the support rails 70 extends into one of the grooves 73. The sliding plate 72 is also provided with grooves 75 on its upper side, the purpose of which will be explained below. The one on the sheet The abutting contact surface 74 of the sliding plate 72 consequently consists of a row at a distance from one another located partial surfaces, soft in a plane immediately above the top of the Auflageschicnen 70 come to rest.

Die Schiebeplatte 72 wird mit Hilfe von Führungsstangen 76 und 80 parallel zu den Auflageschienen 70 hin- und herbewegbar geführt. Die Führungsstange 76 befindet sich in einem in Längsrichtung sich erstreckenden Schlitz 78. derweil die Führungsstange 80 in einem in Längsrichtung sich erstreckenden Schlitz 82 vorgesehen ist. Die Schlitze 78 und 82 befinden sich sowohl im Hauptteil des Tisches 12 als auch in demjenigen Teil des Tisches, welcher die Fortsätze 64 und 66 aufweist.The sliding plate 72 is made parallel to the support rails 70 with the aid of guide rods 76 and 80 reciprocally guided. The guide rod 76 is located in a longitudinal direction Slot 78. Meanwhile, the guide rod 80 is provided in a slot 82 extending in the longitudinal direction is. The slots 78 and 82 are located in both the main part of the table 12 and that part of the table, which has the extensions 64 and 66.

Die Führungsstange 76 weist ein Anschluß- bzw. Verbindungsteil auf, welches verschwenkbar an einem Ende einer Stange 84 angebracht ist. Das andere Ende dieser Stange 84 ist verschwenkbar an einem Kurbeihebel 86 angebracht, wie sich aus F i g. 2 ergibt. Der Kurbelhebel 86 ist an einer Welle 88 fixiert und mit dieser drehbar. Die Führungsstange 80 weist ein verschwenkbar an einem Ende der Stange 90 angebrachtes Anschluttteil auf. Das andere Ende der Stange 90 ist verschwenkbar an einem (nicht dargestellten) Kurbelhebe! angebracht, welcher mit der Welle öS verbunden ist. Die Welle 88 kann Wechselbewegungen ausführen oder auf jede andere herkömmliche Weise betätigt werden, um zu erreichen, daß sich die Schiebeplatte oberhalb der Auflageschienen 70 vorwärts- und rückwärtsgerichtet bewegt.The guide rod 76 has a connecting or connecting part which is pivotable on a End of a rod 84 is attached. The other end of this rod 84 is pivotable on a crank lever 86 attached, as can be seen from FIG. 2 results. The crank lever 86 is fixed to a shaft 88 and with this rotatable. The guide rod 80 has a pivotably attached to one end of the rod 90 Connection part. The other end of the rod 90 can be pivoted on a crank lift (not shown)! attached, which is connected to the shaft öS. The shaft 88 can perform alternating movements or in any other conventional manner to cause the sliding plate Moved forward and backward above the support rails 70.

Der Tisch 12 stellt die Unterseite eines Zuführungsbehälters dar. Lösbare seitliche Führungsplatten bilden Teile des Behälters und sind entlang eines Tragkörpers 92 verstellbar.The table 12 represents the underside of a feed container. Form detachable lateral guide plates Parts of the container and are adjustable along a support body 92.

Ein Paar Frontanschläge 94 sind in gleicher Weise entlang des Körpers 92 einstellbar. Das untere Ende der Frontanschläge 94 befindet sich im Abstand von der Oberseite einer perforierten Platte, welche am vorderen Ende des Tisches 12 angeordnet ist. Der Frontanschlag 94 bildet mit der Oberseite der Platte einen Spalt 96, welcher es gestattet, jeweils ein Blatt den Fördcrrollcn 98 zuzuleiten, welche das Blatt der Druckrolle eines Druckschlitzcrs, der Schneidrolle eines Stempel-Schneiders bzw,-Stanzers usw.izuführen!^: A pair of front stops 94 are similarly adjustable along body 92. The lower end of the front stops 94 is spaced from the top of a perforated plate which is arranged at the front end of the table 12. The front stop 94 forms a gap 96 with the top of the plate, which allows a sheet to be fed to the conveyor rollers 98, which feed the sheet to the pressure roller of a pressure slitter, the cutting roller of a die cutter or punch, etc.! ^:

Der Spalt der Fördcrrollen 98Jluchtetihorizbntal mti The gap between the conveyor rollers 98Jluchtetihorizbntal mti

dem Spalt 96 und ist nahe zu diesem, so daß die Schicbcplatte 72 am untersicn Blatt lediglich eine: kurze Strecke zu schieben !tat. Um zu gewährleisten.' daß diethe gap 96 and is close to this so that the sliding plate 72 on the lower leaf only one: short Stretch to push! Did. To ensure.' that the

•Vorderkante des Blattes fläch verbipibt:*ist die Kammer 42 imrner'mit der Samitielkan'ir3er.44iverbundcn/-Fall.s die Vorderkante des Blattes etwas nach oben verbogen ist, reicht die Saugwirkung in der Kammer 42 aus, um• The front edge of the sheet is flat: * is the chamber 42 in the context of the Samitielkan'ir3er. 44 connection / case the leading edge of the sheet is bent slightly upwards, the suction in the chamber 42 is sufficient to

ίο sie so fl&ch anzulegen, daß sieben Spalt 96 passierenίο lay them so flat that seven gaps 96 pass

Das rückwärtige Ende des Behälters wird durch den Anschlag JOO gebildet. Der rückwärtige Anschlag 100 besteht aus einer im wesentlichen senkrechten Platte.The rear end of the container is formed by the stop JOO. The rear stop 100 consists of a substantially vertical plate.

welche am rückwärtigen Ende eines Blattstapels anliegt und welche mit ihrer Unterkante im Abstand vom Tisch angeordnet ist. Der Abstand entspricht der Dicke mehrerer Blätter.which rests at the rear end of a stack of sheets and which with its lower edge at a distance from Table is arranged. The distance corresponds to the thickness of several sheets.

Der Anschlag 100 wird mit Hilfe von Streben 104 auf einer Basis 102 gehalten. Die Sireben 104 erstrecken sich im Abstand zueinander entlang des Anschlags f 00. Eine Achse 106 wird von den Streben 104 gehalten und ist um ihre Längsachse drehbar. Unterbrecherkörper 110 sind im Abstand entlang der Achse 106 an dieser angebracht. Jeder dieser Unterbrecherkörper 110 endet an seinem freien Ende in einen dünnen Ansät/ 108. welcher in der Nut 75 an der Oberseite der Schiebeplatte 72 geführt ist. Die Oberseite des Ansatzes 108 liegt in einer Ebene, welche etwas un'.erhalb der Ebene der Unterkante der Anlageflächen 74 der Schiebeplatte 72 vorgesehen ist. Die Ansätze 108 liegen also in einer Ebene, weiche etwas unterhalb der Unterseite des untersten Blattes vorgesehen ist.
Die Achse 106 ist über einem begrenzten Bogenbereich um ihre Längsachse verdrehbar. Zum Verdrehen wird ein manuell betätigbarer Hebel, ein Elektromagnet usw. verwendet. In der dargestellten Ausführungsform wird ein pneumatischer Zylinder 112 eingesetzt, dessen Kolbenstange an einem Hebel 114angtienkl ist.The stop 100 is held on a base 102 with the aid of struts 104. The sirebas 104 extend at a distance from one another along the stop f 00. An axis 106 is held by the struts 104 and is rotatable about its longitudinal axis. Interrupter bodies 110 are attached to the axis 106 at a distance along the axis. Each of these interrupter bodies 110 ends at its free end in a thin attachment / 108 which is guided in the groove 75 on the upper side of the sliding plate 72. The upper side of the projection 108 lies in a plane which is provided somewhat below the plane of the lower edge of the contact surfaces 74 of the sliding plate 72. The lugs 108 thus lie in a plane which is provided somewhat below the underside of the lowermost sheet.
The axis 106 can be rotated about its longitudinal axis over a limited arc area. A manually operated lever, an electromagnet, etc. is used for rotation. In the embodiment shown, a pneumatic cylinder 112 is used, the piston rod of which is on a lever 114angtienkl.

Dieser steht mit der Achse 106 in Verbindung. Durch entsprechende Betätigung des Zylinders 112 werden die Unterbrecherkörper 110 in Richtung des Pfeiles 116 gemäß F i g. 4 verschwenkt und heben die Blätter über die Auflagefläche 74 der Schiebeplatte an.This is connected to the axis 106. By actuating the cylinder 112 accordingly the interrupter body 110 in the direction of arrow 116 according to FIG. 4 pivoted and lift the leaves over the support surface 74 of the sliding plate.

Die Lage des Anschlags 100 kann je nach Größe der zu fördernden Blätter wahlweise eingestellt werden. Die Einstellung des Anschlages in Richtung der Frontanschläge 94 und von diesen abgewandt geschieht wie folgt: Führungsschlitze 118 und 120 sind gleichfalls inThe position of the stop 100 can optionally be adjusted depending on the size of the sheets to be conveyed. The setting of the stop in the direction of the front stops 94 and away from them happens as follows: Guide slots 118 and 120 are also in

so dem Teil des Tisches 12 vorgesehen, an welchem sich die Fortsätze 64 und 66 befinden. Ein erster manuell betätigbarer Reib- bzw. Klemm Verschluß 1122 ist an der Basis 102 angebracht und erstreckt sich in den Schlitz 118. Ein entsprechend manuell betätigbares Klemm-so the part of the table 12 is provided on which the extensions 64 and 66 are located. A first manually operable friction or clamping closure 1122 is on the Base 102 is attached and extends into the slot 118. A corresponding manually operable clamping

schloß 124 ist an der Basis 102 angebracht und erstreckt sich in den Schlitz 120. Wenn die Klemmenschlösser 122,124 entlastet bzw. gelöst werden, können der Anschlag 100 und die zugehörigen Bauteile manuell in die gewünschte Position vorwärts- bzw. rückwärtsgerichtet verschoben werden. Die Klemmschlösser 122, 124 sind als an sich bekannt anzusehen und bedürfen keiner detaillierten Beschreibung.lock 124 is attached to base 102 and extends into slot 120. When the clamp locks 122, 124 are relieved or released, the stop 100 and the associated components can be done manually can be moved forwards or backwards to the desired position. The clamp locks 122, 124 are to be regarded as known per se and do not require a detailed description.

Die Schwenkplatte 68^ ist mit den Auflageschiencn 70 vergleichbaren und mit diesen fluchtenden, zur AuflageThe pivot plate 68 ^ is with the Auflageschiencn 70 comparable and aligned with these, to the edition

dienenden Schienen ausgestattet. Die Schwenkplatte 68 und die zur Abstützung dienenden Schienen bilden mit dem zu fördernden Blatt, einen Kanal durch wslchen Luft in die Bohrungen 50 strömen muß, wenn derserving rails. The pivot plate 68 and the rails used for support form with the sheet to be conveyed, a channel must flow through white air into the bores 50, if the

Anschlag 100 weit genug rückwärtEgerichtet versetzt ist. Auf diese Weise liegen die Blätter über einem Teil der Schwenkplatte 58. Wenn kleine Blätter zu fördern sind, kann die Schwenkplatte 68 nach unten verschwenkt werden, so daß der Bedienungsmann eine Zugriffsmöglichkeit besitzt. Am Vorderende des Tisches 12 und unterhalb des die Fortsätze 64 und 66 aufweisenden Bereiches ist der Tisch mit mehreren Bohrungen 126 versehen, welche den Bohrungen 50 entsprechen. Darunter befindet sich eine einzelne Unterdruckkammer und steht entweder mit der Kammer 44 in Verbindung oder ist mit einer getrennten Saugvorrichtung ausgestattet. Die Bohrungen 126 sind so angeordnet, daß die Vorderkante an den Ecken längerer Blätter flach gehalten ble,U. Die zu fördernden Blätter sind in F i g. 2 mit Bezu ,snummer 128 wiedergegeben.Stop 100 is offset far enough backwards. In this way the leaves will lie over one part the pivot plate 58. When small sheets are to be conveyed, the pivot plate 68 can pivot downwards so that the operator has access. At the front of the table 12 and below the area having the extensions 64 and 66 is the table with several bores 126 which correspond to the bores 50. There is a single vacuum chamber underneath and either communicates with chamber 44 or is with a separate suction device fitted. The holes 126 are arranged so that the leading edge at the corners of longer sheets held flat, U. The sheets to be conveyed are in F i g. 2 with reference number 128 reproduced.

Die Vereinzeangsvorrichtung 10 wird wie folgt verwendet: The isolation device 10 is used as follows:

Die durch den Körper 92 verstellbar getragenen Bauteile werden so eingestellt, daß sie die Enden eines Behälters bilden, welcher zur Aufnahme von Blättern 128 bestimmter Größe geeignet ist. Die Frontanschläge 94 bilden das Vorderende des Zuführungsbehälters. Der Anschlag 100 wird in Anpassung an die Größe der Blätter 128 eingestellt und bildet das rückwärtige Ende des Behälters. Die Schieberplatte 72 wird bezüglich der Führungsstangen 76 und 80 so eingestellt, daß ihre am Blatt anliegende Anlagefläche 74 unterhalb bzw. etwas hinter dem Anschlag 100 zu liegen kommt und einen ausreichenden Hub aufweist, um die Blätter 128 in den Spalt zwischen die Förderrollen 98 zu bewegen.The adjustably supported by the body 92 components are adjusted so that they are the ends of a Form container which is suitable for receiving sheets 128 of a certain size. The front stops 94 form the front end of the hopper. The stop 100 is adapted to the size of the Sheets 128 are set and form the rear end of the bin. The slide plate 72 is with respect to Guide rods 76 and 80 adjusted so that their contact surface 74 resting on the sheet is below or slightly comes to lie behind the stop 100 and has a sufficient stroke to the sheets 128 in the To move gap between the conveyor rollers 98.

Anschließend werden die Stangen 56, 58 und 60, 56'. 58' und 60' betätigt, um die verschiedenen Klappen 30. 34 usw. in ihre geeignete Lage zu bringen. Dies führt zu einer Bemessung der Sogwirkung nach Maßgabe der zu fördernden Blätter 128. Falls sich die Blätter 128 beispielsweise vom Flansch 24 zum Frontanschlag 94 erstrecken, werden die Klappen 30 und 30' in eine geschlossene Lage bewegt, da sie außerhalb des ümfangs der Blätter 128 zu iiegen kommen. Falls die Länge der Blatter i28 geringer ist ais der Abstand zwischen den Bohrungen 126 jeder Kante am Vorderende des Tisches 12. wird die Saugvorrichtung für die Bohrungen 126 oder eine Klappe in einer Leitung zwischen den Bohrungen 126 und der angrenzenden Sammelkammcr 44 oder 44' in eine geschlossene Position, d. h. in eine Ruheposition, verlagert. Es sei angenommen, daß die Frontanschläge 94 in eine Position verbracht wurden, in welcher der Spalt 96 etwas größer ist als der Dicke eines einzelnen Blattes 128 entspricht.Then the rods 56, 58 and 60, 56 '. 58 'and 60' operated to open the various flaps 30. 34 etc. in their appropriate position. This leads to a dimensioning of the suction effect according to the Sheets 128 to be conveyed. If the sheets 128 move, for example, from the flange 24 to the front stop 94 extend, the flaps 30 and 30 'are in a closed Moved position because they come to lie outside the scope of the leaves 128. If the length of the Leaves i28 smaller than the distance between the Bores 126 of each edge at the front end of the table 12. becomes the suction device for the bores 126 or a flap in a line between the bores 126 and the adjacent collecting chamber 44 or 44 'to a closed position, i.e. H. in a resting position, relocated. It is assumed that the Front stops 94 were brought into a position in which the gap 96 is slightly larger than the thickness of a single sheet 128 corresponds.

Falls die zu fördernden Blätter 128 insbesondere im Mittelteil verformt bzw. verworfen sind, können die Klappen 34 und 38 weiter geöffnet werden, um innerhalb der Kammern 36 und 40 maximale Sogwirkung auszulösen. Falls die Blätter im Bereich der Kammern 36 und 40 flach Iiegen, kann ein minimaler Sog ausgelöst werden, wenn man die Klappen 38 und 42 in teilweise geschlossene Position verschwenkt.If the sheets 128 to be conveyed are deformed or warped, in particular in the central part, the Flaps 34 and 38 are opened further to provide maximum suction within chambers 36 and 40 trigger. If the leaves lie flat in the area of chambers 36 and 40, minimal suction can be triggered when the flaps 38 and 42 are pivoted to the partially closed position.

Anschließend kann die Vereinzelungsvorrichtung 10 durch geeignete Schalter in Betrieb genommen werden, um die Sogvorrichtung 46, 46' usw. anzuschalten und um die Welle 88 Schwenkbewegungen ausführen zu lassen. Wenn die Schiebeplatte 72 sich in Richtung der Förderrollen 98 und von diesen abgewandt bewegt, werden die Blätter 128 jeweils einzeln von der Unterseite des Stapels verschoben. Falls es erwünscht ist, den Transport auszusetzen, wird der Zylinder 112 betätigt, um durch die Ansätze 108 das Rückwärtige Ende des Stapels um ein die Dicke denSchiebeplatte.72 übersteigendes Maß anzuheben. Auf diese Weise wird>.während des nachfolgenden und der weiteren Arbeitstakte der Schiebeplatte 72-kern Blatt-gefördert, bis; die Ansätze [108 in ihre in F i g. 7 dargestellte Norrnallage^abgesenkt werden. In dieser Lage befinden sich die Ansätze 108 etwas unterhalb der Oberkante der Auflageschienen 70. Die Blätter 128 werden während ihres Transports durch die Aufiageschienen 70 gelragen, welche Kanäle bilden. Durch diese Kanäle kann Luft in die Bohrungen 50 eingesogen werden.The separating device 10 can then be put into operation by suitable switches in order to switch on the suction device 46, 46 'etc. and to make the shaft 88 pivot movements. As the slide plate 72 moves in the direction of and away from the conveyor rollers 98, the sheets 128 are displaced one at a time from the bottom of the stack. If it is desired to suspend transport, the cylinder 112 is actuated to raise, through the lugs 108, the rear end of the stack by an amount greater than the thickness of the sliding plate 72. In this way,> .during the following and the further work cycles of the sliding plate 72-core sheet-conveyed until; the approaches [108 in their in FIG. 7 normal position shown ^ are lowered. In this position, the lugs 108 are located somewhat below the upper edge of the support rails 70. The sheets 128 are supported during their transport by the support rails 70, which form channels. Air can be sucked into the bores 50 through these channels.

Die Arbeitsweise der Vereinzelungsvorrichtung 10 hat zur Folge, daß die Wartung an den die Blätter 128 aufnehmenden Geräten auf ein Minimum reduziertThe operation of the separating device 10 has the consequence that the maintenance on the sheets 128 recording devices reduced to a minimum

is werden kann. Die Ausschaltzeit zum Reinigen von Druckplatten od. dgl. kann beträchtlich reduziert werden und stellt einen unerwarteten Vorteil dar. Wenn die Blätter 128 ausreichende Größe besitzen, so dt<ß der Anschlag 100 bezüglich der Förderrollen 98 rückwärtsgerichtet in eine Position bewegt werden muß, in welcher die Hinterkante der Blätter 128 über der Schwenkplatte 68 liegt, kann die Hinterkante im wesentlichen flach an den Auflageschienen 70 gehalten werden, obwohl keine Bohrungen 50 in diesem Bereich des Tisches vorgesehen sind. Durch das Blatt 128 an der Oberseite, die Schwenkplatte 68 an der Unterseite und durch die Auflageschienen 70 wird ein Kanal gebildet, durch welchen Luft angesogen wird und die Hinterkante des Blattes in vorteilhafter Weise an den Auflageschienen 70 hält.is can be. The switch-off time for cleaning printing plates or the like can be reduced considerably and is an unexpected benefit. If the leaves 128 are of sufficient size, then dt <β the stop 100 must be moved rearwardly with respect to the conveyor rollers 98 into a position in which the trailing edge of the blades 128 overlies the pivot plate 68 may be the trailing edge substantially be held flat on the support rails 70, although no holes 50 in this area of the table are provided. Through the sheet 128 on the top, the pivot plate 68 on the bottom and the support rails 70 form a channel through which air is sucked in and the rear edge of the sheet is held in an advantageous manner on the support rails 70.

Gemäß Darstellung in den Zeichnungen fluchtet jede Nut 75 an der Schiebeplatte 72 mit einem Saugkanal. Jede Nut 75 steht durch eir.e der Unterbrechungen in der Anlagefläche 74 der Schiebeplatte 72 mit jeweils einem der Saugkanäle in Verbindung. Da das unterste Blatt durch die Anlagefläche 74 den Fördcrrollen 98 eingegeben wird, wird die Hinterkante des nächsten Blattes 128 im Behälter durch das in den Nulen 75 bestehende Vakuum nach unten gesogen. Dies bietet den Vorteil, daß das nächste Blatt 128 als Vorrichtung verwendet werden kann, um zu verhindern, daß die Hinterkante der zu fördernden Blätter 128 sich von der Anlage 74 nach oben abheben kann. Durch die Unterdruckwirkung am Tisch 12 kann über der gesamten Länge der zu fördernden Blätter 128 von größter Abmessung ein Sog angelegt werden. Der Spalt kann mit Hilfe eines Schutzteiles 95 (F i g. 2) auf ein Minimum reduziert werden, um eine verstärkte Sicherheit für das Bedienungspersonal zu erhalten. Bei bekannten Geräten hat das Fehlen einer über der gesamten Länge der Blätter bestehenden Sogwirkung zur Folge, daß der Spalt an dem Schutzteil 95 groß genug gehalten wird, um verbogene bzw. aufgeworfene Blätter aufnehmen zu können. Diese Spaltgröße entsprach nicht mehr den Sicherheitsbedingungen. Die Schiebeplatte 72 ist vorzugsweise mit Verschleißknöpfen bzw. Verschleißplättchen ausgestattet, welche auf der Oberseite der Auflageschienen 70 aufliegen, um ein verläßliches und störungsfreies Arbeiten zu gewährleisten und um den Austausch von Schiebeplatten 72 auf ein Minimum herabzusetzen. Da sich die Ansätze 108 der Unterbrecherkörper 110 mit dem Anschlag 100 bewegen, können sie an Blättern 128 jeder Größe wirksam eingesetzt werden. Durch den Sogeffekt des Tisches 12 können hohe Arbeitsgeschwindigkeiten gefahren werden, selbst wenn die Blätter aufgeworfen sind. Der Vakuum-Niederhalteeffekt gewährleistet auch eine bessere Blattführung und Blatteingabe an den Förderrollen 98.As shown in the drawings, each groove 75 on the slide plate 72 is aligned with a suction channel. Each groove 75 stands in through one of the interruptions the contact surface 74 of the sliding plate 72 in connection with one of the suction channels. Since the bottom Sheet is fed into the feed rollers 98 through the contact surface 74, becomes the trailing edge of the next Sheet 128 in the container is sucked down by the vacuum existing in the nubs 75. This offers the Advantage that the next sheet 128 can be used as a device to prevent the trailing edge of the sheets 128 to be conveyed can stand out from the system 74 upwards. The effect of the negative pressure on the table 12 can A suction can be applied over the entire length of the sheets 128 to be conveyed of the largest dimension. The gap can be reduced to a minimum with the aid of a protective part 95 (FIG. 2) in order to increase the gap Maintain operator safety. In known devices, the lack of one over the entire Length of the leaves existing suction effect that the gap on the protective part 95 is large enough is held in order to be able to pick up bent or twisted sheets. This gap size corresponded no longer the security conditions. The sliding plate 72 is preferably equipped with wear buttons or Wear plates equipped, which rest on the top of the support rails 70 to a reliable and to ensure trouble-free operation and to keep the exchange of sliding plates 72 to a minimum to belittle. Since the lugs 108 of the interrupter body 110 move with the stop 100, they can be effectively used on sheets 128 of any size. The suction effect of the table 12 can high working speeds can be driven, even if the leaves are thrown up. The vacuum hold-down effect also ensures better sheet guidance and input to the feed rollers 98.

' <509<528/183'<509 <528/183

IOIO

jede der Klappen 30,34 usw. wird durch die Schwer- des Gliedes auf, während das andere Endb des Gliedes kraft und durch den Sog in den Kammern nach unten jeweils an einem Ende der Stangen 56; 58 usw. angegezogen. Dem nach unten gerichteten Zug an den lenkt ist, wie sich aus F'ig.2 und' 3 den Zeichnungen Klappen wirkt ein an der Seite des Gehäuses angelenk- ergibt,
tes Glied entgegen. Die Klappen liegen auf einem Ende 5Each of the flaps 30,34 etc. is opened by the heavy weight of the link, while the other endb of the link is by force and by the suction in the chambers downwards at one end of the rods 56; 58 etc. tightened. The downward pull on the flaps is, as can be seen from FIGS. 2 and 3 of the drawings, an articulated on the side of the housing results,
tes link opposite. The flaps are on one end 5

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

''-^-₍:%'y>&- ■■$' „■'' - ^ - ₍ :% 'y>& - ■■ $'"■

Vf.·Vf.

Claims

Paienian request:

I. Device for separating [iliitlmiiicr'ridl from the underside of a stack to a pin "of conveyor roller using one million!)" Back stacking table, with a back and forth movable sliding plate, which holds the respective empty sheet Snipels fin his trailing edge, moved over the stacking table and entering the conveyor rollers 'to ' with suction bores assigned to the stacking table, through which the bottom plate is exposed to a negative pressure, and with a support rail for the stack, characterized in that the stationary support rails (70) between is suction passages are formed, which are open at the distance from the uförderrollen (98) ends lying opposite the 'outside air, and that the slide ^plate: (72) on its upper surface to below the Unterkarite the bearing surface (74 ) for the sheets to be separated zo reaching, continuous grooves (75) each with one of the suction bars formed between the support rails (70) channels are aligned so that the trailing edge of the next sheet to be conveyed is pulled down during the separation of the bottom sheet.

2. Device according to claim I, characterized in that that the underside of the sliding plate (72) is provided with grooves (73). which the support rails (70) grip around so that the top of the support rails (70) and the lower edge of the contact surface (74) lie at the same height.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the between the support rails (70) formed suction channels each via several, separately controllable vacuum chambers (32, 36, 40, 42) each of which extends transversely under all suction channels.