DE3616804C2

DE3616804C2 -

Info

Publication number: DE3616804C2
Application number: DE19863616804
Authority: DE
Inventors: Helmut 7302 Ostfildern De Ettischer; Arno 7403 Ammerbuch De Ebner; Manfred 7302 Ostfildern De Feesenmayr; Raimund Dipl.-Ing. 7332 Eislingen De Pollak
Original assignee: Kodak GmbH
Current assignee: Kodak GmbH
Priority date: 1986-05-17
Filing date: 1986-05-17
Publication date: 1991-02-28
Also published as: DE3616804A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Blattvereinzelungsvorrichtung mit einer der Oberseite eines Blattstapels zugeordneten, sich quer zur Förderrichtung im Bereich der Vorderkante des Blattstapels erstreckenden Saugvorrichtung und mit einer eine Hubbewegung des Blattstapels steuernden Abtastvorrichtung, welche sich über die gesamte Stapelbreite erstreckt und auf die Stapeloberseite zu und von ihr webbewegbar ist, wobei die Abtastvorrichtung in der einen Richtung von einer Betätigungsvorrichtung, in der anderen Richtung von einer Feder beaufschlagt wird.The invention relates to a sheet separation device one assigned to the top of a sheet stack, transverse to the conveying direction extending in the area of the leading edge of the sheet stack Suction device and with a stroke movement controlling the sheet stack Scanning device, which extends over the entire stack width extends and can be moved to and from the top of the stack, the scanner being in one direction from an actuator, is acted upon by a spring in the other direction.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (DE-PS 5 76 184) wird die Stapeloberseite von einer auf- und abschwenkenden Stange abgetastet, die über ein Klinken-Schaltwerk den Stapel in Abhängigkeit vom Absinken der Taststange anhebt, um die Stapeloberseite auf einem bestimmten Niveau zu halten. Die Taststange erstreckt sich über die ganze Stapelbreite, so daß diese bei einer unebenen Stapeloberseite immer auf der höchsten Stapelerhebung aufliegt. Die Taststange steuert mehrere unabhängig gelagerte Sauger derart, daß sie diese bei Erreichen einer oberen Endstellung auf einem gemeinsamen Niveau hält, jedoch beim Absenken auf die Stapeloberseite zur freien Bewegung freigibt. Dadurch können sich die Sauger einer unebenen Stapeloberseite anpassen. Diese bekannte Vorrichtung ist aufgrund der mechanischen Trägheit der Steuermittel für eine zuverlässige Blattvereinzelung bei sehr hoher Geschwindigkeit nicht geeignet.In a known device of this type (DE-PS 5 76 184) the top of the stack scanned by a rod that swings up and down, the via a ratchet switch the stack depending on the sinking of the Probe bar lifts to the stack top to a certain level hold. The feeler bar extends across the entire stack width, so that with an uneven stack top, this is always on the highest stack elevation lies on. The feeler rod controls several independently stored ones Suckers in such a way that they open when they reach an upper end position maintains a common level, but when lowering to the top of the stack releases for free movement. This allows the suction cups one adjust the uneven top of the stack. This known device is due the mechanical inertia of the control means for a reliable Sheet separation not suitable at very high speeds.

Durch die DE-OS 31 05 607 ist eine Vorrichtung zur Blattvereinzelung bekannt geworden, die eine ständig angetriebene, der Oberseite und Vorderkante eines Blattstapels zugeordnete perforierte Trommel aufweist, die intermittierend mit Unterdruck beaufschlagt wird. Bei dieser bekannten Vorrichtung wird auf die Stapelvorderkante ein Luftstrom gerichtet, der die obersten Blätter im Bereich der Vereinzelungstrommel voneinander trennt. Eine zuverlässige Blattvereinzelung ist bei dieser Vorrichtung jedoch dann nicht mehr gewährleistet, wenn die Oberseite des Blattstapels uneben bzw. nicht parallel zur Vereinzelungstrommel ausgerichtet ist.DE-OS 31 05 607 is a device for sheet separation become known which is a constantly driven, the top and front edge a perforated drum assigned to a stack of sheets, which vacuum is applied intermittently. In this known An air flow is directed onto the leading edge of the stack the top sheets in the area of the singling drum from each other separates. A reliable sheet separation is with this device however no longer guaranteed if the top of the sheet stack uneven or not aligned parallel to the singling drum.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der gattungsgemäßen Art dahingehend auszugestalten, daß eine hohe Blattvereinzelungsgeschwindigkeit bei störungsfreiem Betrieb auch dann gewährleistet ist, wenn die Oberseite des Blattstapels uneben ist.It is the object of the invention, a device of the generic type Kind in such a way that a high sheet separation speed with trouble-free operation is also guaranteed when the top of the sheet stack is uneven.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Abtastvorrichtung in Richtung von der Stapeloberseite weg von einer Feder, in Gegenrichtung von der Betätigungsvorrichtung beaufschlagt ist, daß auf die Stapelvorderkante ein den Bogenvorderkantenbereich vom Stapel abhebender Luftstrom gerichtet ist, daß die Abtastvorrichtung in unmittelbarer Nähe der Saugvorrichtung angeordnet ist und daß die Saugvorrichtung im Abstand zur Stapeloberfläche angeordnet und intermittierend mit Saugluft beaufschlagbar ist.According to the invention this is achieved in that the scanning device in Direction from the top of the stack away from a spring, in the opposite direction is acted upon by the actuator that on the stack leading edge an air flow lifting the sheet leading edge area from the stack is directed that the scanning device in the immediate vicinity of the Suction device is arranged and that the suction device at a distance arranged to the stack surface and intermittently acted upon by suction air is.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist die Saugvorrichtung als hin- und herdrehbare Saugtrommel ausgebildet.In an advantageous embodiment of the invention, the suction device is as back and forth rotatable suction drum.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung weist die Abtastvorrichtung mindestens einen der Stapeloberseite zugeordneten Ausleger auf, der an einer quer zum Blattstapel und parallel zur Saugtrommel angeordneten, dreh- und/oder schwenkbar gelagerten Stange angeordnet ist. Vorteilhafterweise sind die Ausleger als U-förmige, in einer Ebene liegende Drahtbügel ausgebildet.In a further advantageous embodiment of the invention, the scanning device at least one boom assigned to the top of the stack, the one arranged transversely to the sheet stack and parallel to the suction drum, rotatably and / or pivotally mounted rod is arranged. Advantageously are the cantilevers as U-shaped, lying in one plane Wire bracket designed.

In einer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird die Stange über einen starr mit dieser verbundenen Hebel angetrieben, der von einer in die Abtastrichtung wirkenden Steuervorrichtung, vorzugsweise elektromagnetisch angetrieben wird und der entgegen der Abtastrichtung von einer Feder beaufschlagt wird.In an advantageous embodiment of the invention, the rod is over a lever rigidly connected to this, driven by one in the control device acting, preferably electromagnetic is driven and the opposite of the scanning direction of a spring is applied.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung sind im Bewegungsweg Schalter für eine Stapelhubvorrichtung bzw. eine Blasluftsteuervorrichtung angeordnet.In an advantageous embodiment of the invention there are switches in the movement path for a stack lifting device or a blown air control device arranged.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist der Abtastweg der Abtastvorrichtung einstellbar ausgebildet. In a further advantageous embodiment of the invention, the scanning path the scanning device adjustable.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind im Bereich der Stapelvorderkante mehrere unterhalb der Stapel oberseite liegende, vertikal angeordnete Luftdurchlaß schlitze für die Blasluft angeordnet, wobei sich die Länge der Luftdurchlaßschlitze mindestens über die vertikale Aus dehnung eines unebenen gestapelten Blattes erstreckt.In an advantageous embodiment of the invention Area of the stack leading edge several below the stack vertical air outlet on top slots for the blowing air are arranged, the length the air outlet slots at least over the vertical off stretch of an uneven stacked sheet.

Mit der erfindungsgemäßen Blattvereinzelungsvorrichtung wird in besonders vorteilhafter Weise erreicht, daß auch bei sehr hoher Blattvereinzelungsgeschwindigkeit in jedem Falle vor einer Blattübergabe an die Saugvorrichtung eine zuverlässi ge Blattausrichtung und Heranführung an die Saugvorrichtung erfolgt. Diese vorteilhafte Funktion ist bei Verwendung von Kopierpapier mit niedrigem oder hohem Papiergewicht gewähr leistet.With the sheet separation device according to the invention achieved in a particularly advantageous manner that even with very high sheet separation speed in any case a sheet transfer to the suction device a reliable Sheet alignment and introduction to the suction device he follows. This advantageous function is when using Grant copy paper with low or high paper weight accomplishes.

Weitere Merkmale und Vorteile sind der Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels der Erfin dung und den Unteransprüchen zu entnehmen. Die Zeichnung zeigt jeweils in schematischer Darstellung in derFurther features and advantages are the description of an in the drawing shown embodiment of the Erfin and the subclaims. The drawing each shows a schematic representation in the

Fig. 1 die Blattvereinzelungsvorrichtung in einer Seitenansicht; Figure 1 shows the sheet separation device in a side view.

Fig. 2 die Vorrichtung gemäß Fig. 1 in einer ersten Betriebsart-Einstellung; FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in a first operating mode setting;

Fig. 3 die Vorrichtung gemäß Fig. 1 in einer zwei ten Betriebsart-Einstellung; Fig. 3 shows the device of Figure 1 in a two-th mode setting.

Fig. 4 eine Blattstapel-Abtastvorrichtung gemäß Fig. 1 in schaubildlicher Darstellung,; FIG. 4 shows a sheet stack scanning device according to FIG. 1 in a diagrammatic representation;

Fig. 5 eine Ansicht eines Vorratsmagazins gemäß Fig. 1 mit Blick auf eine Anlagefläche für die Blattstapelvorderseite; Fig. 5 is a view of a dispenser magazine of Figure 1 with a view to bearing surface for the sheet stack front side.

Fig. 6 eine Teilansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 5; FIG. 6 shows a partial view of the device according to FIG. 5;

Fig. 7 eine Teilansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1; FIG. 7 shows a partial view of the device according to FIG. 1;

Fig. 8 eine Gesamtansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1, teilweise im Schnitt und Fig. 8 is an overall view of the device of FIG. 1, partially in section and

Fig. 9 eine Draufsicht der Vorrichtung gemäß Fig. 8. Fig. 9 is a plan view of the apparatus of FIG. 8.

Die Erfindung wird anhand eines Kopiergeräts bekannter, nicht näher dargestellter Art beschrieben, bei dem ein Blatt Kopierpapier einem Vorratsmagazin entnommen und einer Bildaufzeichnungsvorrichtung zugeführt wird.The invention is known from a copier, Described type not described, in which a Sheet of copy paper taken from a storage magazine and an image recording device is supplied.

Die erfindungsgemäße Blattvereinzelungsvorrichtung ist dem Vorratsmagazin für einen Kopierpapier-Vorratstapel zugeord net.The sheet separation device according to the invention is the Storage magazine assigned for a copy paper supply stack net.

Die Blattvereinzelungsvorrichtung, das Vorratsmagazin und deren Steuervorrichtungen sind an einem aus den Fig. 5, 8 und 9 ersichtlichen Träger 1 angeordnet, der seinerseits im nicht dargestellten Gehäuse eines Kopiergeräts angeordnet ist.The sheet separating device, the storage magazine and its control devices are arranged on a support 1 shown in FIGS. 5, 8 and 9, which in turn is arranged in the housing (not shown) of a copying machine.

Das Vorratsmagazin 17 wird an den formatbegrenzenden Seiten von ortsfesten Anschlägen 29, 30, umsteckbaren Begrenzungen 18, 19, 22, 23 und verschiebbaren Begrenzungen 20, 21 gebil det. Die Unterseite des Vorratsmagazins 17 ist als heb- und senkbare Bodenplatte 31 ausgebildet, auf der ein Kopierpa pier-Blattstapel 9 angeordnet ist. Die Bodenplatte 31 wird von einer oder mehreren Hubvorrichtungen beaufschlagt. Die Hubvorrichtung weist eine an der Bodenplatte 31 angreifende Zahnstange 26 auf, die von einem Motor 28 und einem Zahnrad 27 angetrieben wird. The storage magazine 17 is formed on the format-limiting sides of stationary stops 29 , 30 , removable limits 18 , 19 , 22 , 23 and movable limits 20 , 21 . The underside of the storage magazine 17 is designed as a lifting and lowering base plate 31 on which a Kopierpa pier sheet stack 9 is arranged. The base plate 31 is acted upon by one or more lifting devices. The lifting device has a toothed rack 26 which engages on the base plate 31 and is driven by a motor 28 and a toothed wheel 27 .

Im Bereich der Anschläge 29, 30 sind drei Luftleitkammern 32, 33, 34 angeordnet, deren fluchtende Stirnwände gegen über den Anschlägen 29, 30 geringfügig zurückgesetzt sind.In the area of the stops 29 , 30 , three air guide chambers 32 , 33 , 34 are arranged, the aligned end walls of which are slightly set back relative to the stops 29 , 30 .

Die Luftleitkammern 32, 33, 34 sind an dem Träger 1 befe stigt und weisen in ihrem oberen Endbereich vertikal an geordnete Schlitze 32a, 33a und 34a auf, die eine Breite von ca. 1,5 bis 2 mm haben. Die Länge der Schlitze 32a, 33a, 34a ist mindestens so lang, wie die maximale Höhen differenz der Oberseite eines unebenen Blattstapels 9 be tragen kann. Die Luftleitkammern 32, 33, 34 weisen - wie in Fig. 7 dargestellt - jeweils Luftleitkanäle 32b und Lufteinlaßstutzen 32c (nur in Verbindung mit Luftleitkam mern 32 dargestellt) auf, die mit einer nicht dargestell ten Blasvorrichtung bekannter Art verbunden sind.The air guiding chambers 32 , 33 , 34 are attached to the carrier 1 and have vertically arranged slots 32 a, 33 a and 34 a in their upper end area, which have a width of approximately 1.5 to 2 mm. The length of the slots 32 a, 33 a, 34 a is at least as long as the maximum height difference of the top of an uneven sheet stack 9 can be be. The Luftleitkammern 32, 33 have, 34 - as shown in Fig. 7 - each air conduits 32 b and the air inlet port 32 c (only in conjunction with Luftleitkam chambers 32 shown) which are known with a non dargestell th blowing device type are connected.

Die Oberseite der Stirnwände der beiden äußeren Luftleit kammern 32, 34 sind mit Abschrägungen 32d, 34b versehen (siehe Fig. 5), die verhindern, daß sich ein eventuell an den Rändern durchhängendes Blatt an den Stirnwänden sto ßen kann, wenn es vereinzelt wird.The top of the end walls of the two outer air guiding chambers 32 , 34 are provided with bevels 32 d, 34 b (see FIG. 5), which prevent a possibly sagging sheet on the end walls from bumping when it occasionally occurs becomes.

Die Anschläge 29, 30 sind an der dem Blattstapel 9 zuge wandten Seite und in dem der Stapeloberseite zugeordneten Bereich mit einer Kerbung 29a bzw. 30a versehen, die in Verbindung mit der Blasluft zum Trennen von aneinander haftenden Blättern dienen und beim Vereinzeln des ober sten Blattes die nachfolgenden Blätter zurückhalten.The stops 29 , 30 are on the side facing the sheet stack 9 and in the area assigned to the top of the stack with a notch 29 a or 30 a, which serve in conjunction with the blowing air to separate adhering sheets and when separating the upper Most of the leaves hold back the following leaves.

Oberhalb der Stapeloberseite ist eine Saugtrommel 2 ange ordnet, die dem den Anschlägen 29 und 30 zugewandten Be reich der Stapeloberseite zugeordnet ist.Above the top of the stack, a suction drum 2 is arranged, which is assigned to the stops 29 and 30 facing the rich top of the stack.

Die Saugtrommel 2 bekannter Art wird von einer nicht dar gestellten Antriebsvorrichtung in eine Vor- und Rückwärts drehbewegung versetzt und dabei jeweils während der Vor wärtsbewegung mit einem Unterdruck beaufschlagt, der an Saugöffnungen 2a der Saugtrommel 2 eine Saugwirkung er zeugt, die auf das jeweils oberste Blatt des Blattstapels 9 einwirkt.The suction drum 2 of known type is rotational movement offset from a not constitute provided drive means in a forward and reverse and in each case acted upon during the pre downward movement with a negative pressure at suction openings 2 a of the suction drum 2, a suction he witnesses, the top to the respective Sheet of sheet stack 9 acts.

Der Saugtrommel 2 sind zwei in der Blattabzugsrichtung an getriebene Transportrollen 10, 35 zugeordnet, die zwei ku gelgelagerte Rollen 15, 16 antreiben. Die Rollen 15, 16 sind an der Saugtrommel 2 gelagert und haben denselben Durchmesser wie die Saugtrommel 2. Die gegenüber der Saug trommel 2 unabhängig drehbar gelagerten Rollen 15, 16 er möglichen in Verbindung mit den Transportrollen 10, 35 einen Transport eines vereinzelten Blattes, während sich die Saugtrommel 2 bereits wieder rückwärts dreht.The suction drum 2 are assigned two in the sheet draw-off direction to driven transport rollers 10 , 35 , which drive two rollers 15 , 16 which are mounted on the ku. The rollers 15 , 16 are mounted on the suction drum 2 and have the same diameter as the suction drum 2 . The opposite to the suction drum 2 independently rotatably mounted rollers 15 , 16 he possible in connection with the transport rollers 10 , 35 to transport a single sheet, while the suction drum 2 is already rotating backwards.

Oberhalb des Blattstapels 9 und benachbart zur Saugtrommel 2 ist eine Stange 3 (siehe insbesondere Fig. 4 und 9) an dem Träger 1 drehbar gelagert.A rod 3 (see in particular FIGS. 4 and 9) is rotatably mounted on the carrier 1 above the sheet stack 9 and adjacent to the suction drum 2 .

An der Stange 3 sind drei Drahtbügel 5 befestigt, deren freie Endbereiche parallel zur Saugtrommel 2 und in einer Ebene liegend ausgerichtet sind. Die freien Endbereiche der Drahtbügel 5 reichen bis unmittelbar an die Saugtrom mel heran. Der Antrieb der Stange 3 erfolgt über einen Schwenkhebel 4, der über einen Steuerarm 6c von einem Elektromagneten 6 angetrieben wird und unter dem Einfluß einer Zugfeder 7 steht.On the rod 3 , three wire brackets 5 are attached, the free end areas of which are aligned parallel to the suction drum 2 and lying in one plane. The free end regions of the wire bracket 5 extend right up to the suction flow mel. The rod 3 is driven by a pivot lever 4 , which is driven by an electromagnet 6 via a control arm 6 c and is under the influence of a tension spring 7 .

An dem Steuerarm 6c befindet sich ein Schaltarm 6a, in dessen Bewegungsweg ein am Elektromagneten 6 befestigter Schalter 8 für die Hubvorrichtung 26, 27, 28 angeordnet ist. Der Elektromagnet 6 ist in seiner Wirkungsrichtung verschiebbar angeordnet und in zwei Grundstellungen "A" oder "B" fixierbar. Die Grundstellungen "A" oder "B" sind verschiedenen Papiergewichten zugeordnet, wie später noch im einzelnen erläutert wird. On the control arm 6 c there is a switching arm 6 a, in the movement path of which a switch 8 fastened to the electromagnet 6 is arranged for the lifting device 26 , 27 , 28 . The electromagnet 6 is arranged to be displaceable in its direction of action and can be fixed in two basic positions "A" or "B". The basic positions "A" or "B" are assigned to different paper weights, as will be explained in detail later.

An dem Elektromagneten 6 ist ferner ein Schaltsteg 6b an geordnet, in dessen Bewegungsweg ein Schalter 14 eines Ge bläses 11, 12 hineinragt. Das Gebläse 11, 12 ist mit der Saugtrommel 2 verbunden und dient zur Erzeugung des Unter drucks in der Saugtrommel 2.On the electromagnet 6 , a switching bridge 6 b is also arranged, in the movement path of which a switch 14 of a fan 11 , 12 projects. The fan 11 , 12 is connected to the suction drum 2 and is used to generate the negative pressure in the suction drum 2 .

Im folgenden wird die Arbeitsweise der Blattvereinzelungs vorrichtung beschrieben:The following is the method of sheet separation device described:

Der Elektromagnet 6 ist gemäß Fig. 1 und 2 auf die Stellung "A" eingestellt und durch nicht dargestellte Mittel bekann ter Art verrastet.The electromagnet 6 is set to the position "A" as shown in FIGS . 1 and 2 and known ter type locked by means not shown.

Die Stellung "A" ist einer Kopierpapiersorte mit einem nie drigen Papierqewicht zugeordnet.The "A" position is a copy paper type with a never assigned paper weight.

Die Anpassung an ein niedriges Papiergewicht geschieht in der Einstellung "A" zum einen dadurch, daß durch die Stel lung des Schalters 14 der Motorstromkreis des Gebläses 11, 12 über einen Widerstand 13 geleitet wird, wodurch die Saug wirkung an der Saugtrommel 2 auf eine für das niedrige Pa piergewicht ausreichende, niedrigere Saugkraft reduziert ist. Die niedrigere Saugkraft verhindert auch das gleich zeitige Abheben von zwei benachbarten Blättern.The adjustment to a low paper weight happens in the setting "A" on the one hand in that the motor circuit of the blower 11 , 12 is passed through a resistor 13 through the setting of the switch 14 , whereby the suction effect on the suction drum 2 to one for the low paper weight reduces sufficient suction power. The lower suction power also prevents two adjacent sheets from being lifted at the same time.

Zum anderen geschieht die Anpassung an ein niedriges Papier gewicht in der Einstellung "A" dadurch, daß die Grundstel lung des Elektromagneten 6 soweit nach links verschoben ist, daß die Drahtbügel 5 weniger weit nach unten bewegt werden.On the other hand, the adjustment to a low paper weight occurs in the setting "A" in that the basic setting of the electromagnet 6 is shifted to the left that the wire bracket 5 is moved less far down.

Dieser geringe Schwenkhub der Drahtbügel 5 um einen Betrag "C" ist durch die näher an der Saugtrommel 2 angeordnete Stapeloberseite bei Einstellung auf "A" bedingt. Der kurze Abstand "C" (niedriges Papiergewicht) ist für die Funktions sicherheit des Vereinzelungsvorganges notwendig, um eine un erwünschte Erfassung von gleichzeitig zwei Blättern zu ver hindern. Der kurze Abstand "C" ermöglicht es nämlich, den vorderen Bereich des leichten, dünnen Blattes durch die Saugwirkung und die Form der Saugtrommel 2 vom nächsten Blatt abzuschälen, wodurch eine zuverlässige Blattverein zelung erreicht wird.This small pivoting stroke of the wire bracket 5 by an amount "C" is due to the stack top arranged closer to the suction drum 2 when set to "A". The short distance "C" (low paper weight) is necessary for the functional safety of the separating process to prevent an undesired detection of two sheets at the same time. The short distance "C" makes it possible to peel the front area of the light, thin sheet by the suction effect and the shape of the suction drum 2 from the next sheet, whereby a reliable sheet separation is achieved.

Die Blattvereinzelung erfolgt im einzelnen nun dadurch, daß Luft durch die Schlitze 32a, 33a, 34a gedrückt wird, die über die Stirnkanten des oberen bereits definierten Bereichs (maximale Stapelunebenheit) des Blattstapels 9 zwischen die Blätter strömen kann, um diese aufzufächern.The sheet separation takes place in detail in that air is pressed through the slots 32 a, 33 a, 34 a, which can flow over the end edges of the upper already defined area (maximum stack unevenness) of the sheet stack 9 between the sheets in order to fan them out.

Der Elektromagnet 6 zieht die Drahtbügel 5 jedoch zunächst nach unten (in Fig. 2 strichpunktiert dargestellt), so daß durch die Zugkraft des Elektromagneten 6 die Drahtbügel 5 die oberen Blätter trotz der Kraft der einströmenden Luft aneinanderdrücken bzw. die Luft dazwischen herausdrücken.However, the electromagnet 6 first pulls the wire bracket 5 downward (shown in broken lines in FIG. 2), so that the wire bracket 5 presses the upper blades against one another or pushes out the air between them, despite the force of the incoming air, due to the tensile force of the electromagnet 6 .

Die Saugtrommel 2 befindet sich in ihrer zurückgelaufenen Endstellung (Gegenuhrzeigersinn).The suction drum 2 is in its retracted end position (counterclockwise).

Durch Abfallen des Elektromagneten 6 wird nun das Heranfüh ren des obersten Blattes an die Saugtrommel 2 eingeleitet.By dropping the electromagnet 6 , the approaching of the top sheet to the suction drum 2 is now initiated.

Die Zugfeder 7 zieht die Drahtbügel 5 in Richtung auf die Saugtrommel 2 zu. Die durch die Schlitze 32a, 33a, 34a stän dig einströmende Luft übt dabei folgende wichtige Funktionen aus.The tension spring 7 pulls the wire bracket 5 in the direction of the suction drum 2 . The air flowing in through the slots 32 a, 33 a, 34 a constantly performs the following important functions.

- The top sheets are fanned out to line up separate adherent leaves;
- The top sheet is pressed against the underside of the wire bracket 5 and thereby aligned flat and parallel to the suction drum 2 . This alignment takes place with any type of uneven stack surface, such as with a wavy stack surface (concave and / or convex) or inclined stack surface. The unevenness of the sheet stack 9 is caused, for example, by air humidity or by records already applied to the sheets of the sheet stack 9 (for example in the letterhead, at the lower edge or elsewhere on the sheet);
- The air flowing under the top sheet pushes the sheet up together with the wire clips 5 and thereby supports the action of the tension spring 7 . In this way, a very fast swiveling up of the wire bracket 5 , which overcomes the inertia of the tension spring 7 , is achieved. The upper position of the wire bracket 5 is limited, not shown, shock absorbing impacts, for example made of rubber.

Während des Auffächerns der oberen Blätter und des Abhebens des oberen Blattes liegen die vorderen Kanten der Blätter an den Anschlägen 29 und 30 an und werden daran entlang nach oben gehoben. Dabei gleiten sie an dem mit der Kerbung 29a, 30a versehenen Bereich der Anschläge 29, 30 entlang, wodurch sie zusätzlich aufgefächert und voneinander getrennt werden.As the top sheets are fanned out and the top sheet is lifted off, the leading edges of the sheets abut and are lifted along stops 29 and 30 . They slide along the area of the stops 29 , 30 provided with the notch 29 a, 30 a, whereby they are additionally fanned out and separated from one another.

Nachdem das oberste Blatt von der Blasluft gegen die Unter seite der Drahtbügel 5 gehoben, dort eben und parallel ausgerichtet ist und die Drahtbügel 5 zusammen mit der Wirkung der Zugfeder 7 nach oben gedrückt hat, gelangt dieses in den Wirkungsbereich der Saugtrommel 2.After the top sheet is lifted from the blowing air against the underside of the wire bracket 5 , is level and aligned there and the wire bracket 5 has pressed upwards together with the action of the tension spring 7 , this comes into the effective range of the suction drum 2 .

Die Kerben 29a, 30a der Anschläge 29, 30 halten die unter halb des obersten Blattes angeordneten Blätter zurück, so daß nur ein Blatt an die Saugtrommel 2 herangeführt wird. The notches 29 a, 30 a of the stops 29 , 30 hold back the sheets arranged under half of the top sheet, so that only one sheet is brought up to the suction drum 2 .

Dadurch, daß das oberste Blatt an den Drahtbügeln 5 eben und parallel zur Saugtrommel 2 ausgerichtet wurde, bevor es an die Saugtrommel 2 herangeführt wird, gelangt es sorgfältig, zuverlässig und funktionsgerecht ausgerich tet in den Wirkungsbereich der Saugtrommel 2. Hierdurch wird ein Schrägtransport des vereinzelten Blattes, der zu Funktionsstörungen im weiteren Papiertransportweg führen würde, verhindert.Characterized in that the top sheet on the wire brackets 5 was aligned flat and parallel to the suction drum 2 before it is brought up to the suction drum 2 , it comes carefully, reliably and functionally aligned in the effective range of the suction drum 2 . This prevents the separated sheet from being fed at an angle, which would lead to malfunctions in the further paper transport path.

An der Saugtrommel 2 liegt Unterdruck an, so daß der vorde re Bereich 9d des oberen Blattes an den Umfang der Saug trommel 2 angezogen und hochgebogen wird (siehe Fig. 7), wodurch eine sichere Trennung vom nächsten Blatt erfolgt. Danach wird die Saugtrommel 2 vorwärts gedreht, so daß das Blatt in den Wirkungsbereich der ständig in Blatttransport richtung drehenden Transportrollen 10, 35 sowie deren Ge gen-Rollen 15, 16 gelangt. Diese übernehmen den weiteren Blatttransport und führen das Blatt nachgeschalteten, nicht dargestellten Transportmitteln des Kopiergerätes zu.At the suction drum 2 is under pressure, so that the vorde re area 9 d of the upper sheet to the circumference of the suction drum 2 is tightened and bent (see Fig. 7), whereby a safe separation from the next sheet. Thereafter, the suction drum 2 is rotated forward so that the sheet in the effective range of the transport rollers 10 , 35 rotating in the sheet transport direction and their Ge gene rollers 15 , 16 passes. These take over the further sheet transport and feed the sheet downstream transport means, not shown, to the copier.

Sobald das Blatt von den Transportrollen 10, 15, 16, 35 er faßt ist, wird der Unterdruck an der Saugtrommel 2 abge schaltet und danach die Drehrichtung der Saugtrommel 2 um gekehrt (Gegenuhrzeigersinn).As soon as the sheet of the transport rollers 10 , 15 , 16 , 35 he holds, the vacuum on the suction drum 2 is switched off and then the direction of rotation of the suction drum 2 is reversed (counterclockwise).

Diese Rückwärts-Drehbewegung der Saugtrommel 2 erfolgt gleichzeitig mit dem Abtransport des bereits vereinzelten Blattes durch die unabhängig von der Saugtrommel 2 angetrie benen Transportrollen 10, 15, 16, 35.This backward rotary movement of the suction drum 2 takes place simultaneously with the removal of the already separated sheet by the transport rollers 10 , 15 , 16 , 35 driven independently of the suction drum 2 .

Sobald das Blatt von den Transportrollen 10, 15, 16, 35 erfaßt wurde, zieht der Elektromagnet 6 die Drahtbügel 5 gegen den Blattstapel 9 nach unten und spannt dabei die Zugfeder 7. As soon as the sheet has been gripped by the transport rollers 10 , 15 , 16 , 35 , the electromagnet 6 pulls the wire brackets 5 downward against the sheet stack 9 and in the process tensions the tension spring 7 .

Um die Trägheit der elektromagnetischen Steuerung zu kom pensieren, wird deren Schaltimpuls soweit vorverlegt, daß die Drahtbügel 5 unmittelbar nach dem Erfassen des Blattes durch die Transportrollen 10, 15, 16, 35 vom Elektromagne ten 6 nach unten gezogen werden. Dadurch wird ein schneller Funktionsablauf erreicht.In order to compensate for the inertia of the electromagnetic control, the switching pulse is brought forward so far that the wire bracket 5 immediately after the detection of the sheet by the transport rollers 10 , 15 , 16 , 35 from the electromagnetic 6 are pulled down. This enables a faster functional sequence to be achieved.

Nachdem die Drahtbügel 5 wieder auf dem Blattstapel 9 auf liegen und die Saugtrommel 2 ihre Rückwärts-Endstellung er reicht hat, wird der Unterdruck wieder angelegt und es be ginnt der nächste Blattvereinzelungsvorgang wie beschrieben.After the wire bracket 5 are again on the sheet stack 9 and the suction drum 2 has reached its rearward end position, the negative pressure is re-applied and it starts the next sheet separation process as described.

Im folgenden wird die Vorrichtung in Verbindung mit der Ver wendung einer Kopierpapiersorte mit hohem Papiergewicht be schrieben.In the following the device in connection with the Ver using a type of copy paper with a high paper weight wrote.

Hierzu wird der Elektromagnet 6 auf die Einstellung "B" ge mäß Fig. 3 gebracht.For this purpose, the electromagnet 6 is brought to the setting "B" according to FIG. 3.

Durch die hierbei erfolgte Umstellung des Schalters 14 wird das Gebläse 11, 12 mit einer höheren Spannung und damit mit einer höheren Leistung betrieben. Mit dieser Leistungserhö hung wird die Saugwirkung an der Saugtrommel 2 auf die für das höhere Papiergewicht erforderliche höhere Saugkraft ge bracht.Due to the changeover of the switch 14 , the blower 11 , 12 is operated with a higher voltage and thus with a higher output. With this increase in performance, the suction effect on the suction drum 2 is brought to the higher suction force required for the higher paper weight.

Durch die Einstellung auf "B" wird aber auch die Grundstel lung des Elektromagneten 6 so weit nach rechts verschoben, daß die Drahtbügel 5 nun weiter nach unten schwenken können.By setting to "B" but the Grundstel development of the electromagnet 6 is moved so far to the right that the wire bracket 5 can now pivot further down.

Dieser größere Schwenkhub der Drahtbügel 5 nach unten ist durch den bei höherem Papiergewicht erforderlichen größeren Abstand "D" zwischen der Stapeloberseite und der Saugtrommel 2 bedingt. This larger swivel stroke of the wire bracket 5 down is due to the larger distance "D" between the top of the stack and the suction drum 2 which is required for a higher paper weight.

Die in diesem Falle zu vereinzelnden Blätter lassen sich aufgrund ihrer höheren Biegesteifigkeit nicht so leicht an den Umfang der Saugtrommel 2 ansaugen. Deshalb ist der grö ßere Abstand "D" vorgesehen, der eine größere Schräglage des zu vereinzelnden Blattes in der Transportrichtung er möglicht und dadurch das Ansaugen an den mit den Saugöff nungen 2a versehenen Bereich der Saugtrommel 2 erleichtert.The sheets to be separated in this case cannot be sucked so easily onto the circumference of the suction drum 2 due to their higher bending stiffness. Therefore, the larger distance "D" is provided, which enables a greater inclined position of the sheet to be separated in the transport direction and thereby facilitates suction at the openings with the suction openings 2 a area of the suction drum 2 .

Die Blattvereinzelung erfolgt bei dieser Einstellung ("B"), abgesehen von den auf die Papiereigenschaften bezogenen Vorgängen, genauso wie zur Einstellung "A" bereits be schrieben.The sheet is separated with this setting ("B"), apart from those related to paper properties Operations, just like for setting "A" already be wrote.

Die Anhebung der Stapeloberseite zur Aufrechterhaltung der Abstände "C" bzw. "D" erfolgt durch Betätigen des Schalters 8. Sobald sich die Stapeloberseite durch Entnahme von Blät tern um einen bestimmten Betrag gesenkt hat, vergrößert sich der Schwenkweg der Drahtbügel 5 so weit, daß der Schaltarm 6a den Schalter 8 betätigt. Dadurch wird der Motor 28 einge schaltet und mittels der Hubvorrichtung 26, 27 die Boden platte 31 und damit der Blattstapel 9 so weit angehoben, bis der gewünschte Abstand "C" bzw. "D" wieder hergestellt ist und der Schalter 8 die Hubvorrichtung 26, 27, 28 wieder abschaltet.The top of the stack is raised to maintain the distances "C" or "D" by actuating switch 8 . As soon as the top of the stack has been reduced by removing a certain amount of leaves, the swivel path of the wire bracket 5 increases so far that the switching arm 6 a actuates the switch 8 . As a result, the motor 28 is switched on and by means of the lifting device 26 , 27 the base plate 31 and thus the sheet stack 9 are raised until the desired distance "C" or "D" is restored and the switch 8 the lifting device 26 , 27 , 28 switches off again.

Die Hubbewegung des Blattstapels 9 erfolgt jeweils während des durch die Transportrollen 10, 15, 16, 35 erfolgenden Blatttransports und kann kontinuierlich oder in Schritten erfolgen.The lifting movement of the sheet stack 9 takes place during the sheet transport carried out by the transport rollers 10 , 15 , 16 , 35 and can take place continuously or in steps.

Zum Einlegen eines neuen Blattstapels 9 wird die Bodenplatte 31 abgesenkt. Von einer unteren Lage aus wird dann die Boden platte 31 mit dem aufgelegten Blattstapel 9 durch die Hubvor richtung 26, 27, 28 nach oben bewegt. Während dieser Hubbe wegung ist die Blasvorrichtung abgeschaltet, da die Drahtbü gel 5 zunächst noch nicht auf dem Blattstapel 9 aufliegen. To insert a new sheet stack 9 , the base plate 31 is lowered. From a lower position, the bottom plate 31 is then moved upwards with the stack of sheets 9 in place by the lifting device 26 , 27 , 28 . During this Hubbe movement, the blowing device is switched off since the wire bracket 5 does not yet rest on the sheet stack 9 .

In Verbindung mit dieser Hubbewegung zum Anlegen eines neuen Blattstapels, die durch eine separate Steuerung eingeleitet wird, wird auch die Anzugskraft des Elektro magneten 6 durch Anlegen einer niedrigeren Spannung (beispielsweise 15 Volt) verringert. Dadurch wird die wirksame Abtastkraft der Drahtbügel 5 auf einem für die Funktion ohne Blasluft ausreichenden niedrigen Wert ge halten, um die Hubvorrichtung 26, 27, 28 nicht zusätzlich zu belasten.In connection with this lifting movement for applying a new sheet stack, which is initiated by a separate control, the attraction force of the electromagnet 6 is reduced by applying a lower voltage (for example 15 volts). As a result, the effective scanning force of the wire bracket 5 will keep ge at a low value sufficient for the function without blowing air so as not to additionally load the lifting device 26 , 27 , 28 .

Sobald der Blattstapel 9 sein der Grundeinstellung "A" bzw. "B" zugeordnetes Niveau erreicht hat, schaltet der Schalter 8 die Hubvorrichtung 26, 27, 28 ab. Gleichzeitig erfolgt eine Spannungsumstellung am Elektromagneten 6 auf eine höhere Spannung (beispielsweise 40 Volt), so daß die Drahtbügel 5 nun mit einer höheren Abtastkraft auf dem Blattstapel 9 aufliegen. Diese höhere Abtastkraft ist - wie bereits im Zusammenhang mit dem Funktionsablauf er wähnt - dazu erforderlich, den Blattstapel 9 beim Einströ men der Blasluft zusammendrücken zu können.As soon as the sheet stack 9 has reached its level assigned to the basic setting "A" or "B", the switch 8 switches off the lifting device 26 , 27 , 28 . At the same time, the voltage on the electromagnet 6 is changed to a higher voltage (for example 40 volts), so that the wire clips 5 now rest on the sheet stack 9 with a higher scanning force. This higher scanning force is - as already mentioned in connection with the functional sequence - necessary to be able to compress the sheet stack 9 when the blown air flows into it.

Neben der Einstellung der Vorrichtung auf das Papierge wicht der Kopierblätter kann diese auch auf verschiedene Kopierpapierformate eingestellt werden. Hierzu ist es lediglich erforderlich, die Formatanschläge 18 bis 23 auf das jeweilige Format beispielsweise "E" oder "F" zu bringen, wobei entsprechende Formatmarkierungen (nicht dar gestellt) an der Bodenplatte 31 die Format-Einstellung er leichtern.In addition to the setting of the device on the Papierge weight of the copy sheets, this can also be set to different copy paper formats. For this purpose, it is only necessary to bring the format stops 18 to 23 to the respective format, for example “E” or “F”, appropriate format markings (not shown) on the base plate 31 making the format setting easier.

Die beschriebene Blattvereinzelungsvorrichtung ermöglicht ein hohes Kopiervolumen (Kopienanzahl/h), das durch fol gende, nochmals zusammengefaßte Merkmale erreicht wird, die neben einem geräusch- und verschleißarmen Betrieb eine zuverlässige Funktionssicherheit gewährleisten:The sheet separation device described enables a high copy volume (number of copies / h), which is caused by fol characteristics that have been summarized again are achieved, which in addition to a low-noise and low-wear operation guarantee reliable functional reliability:

- The wire bracket 5 align the sheet to be separated parallel to the suction drum 2 before it comes into the effective range of the suction drum 2 ;
- The reliable alignment of each sheet before detection by the suction drum 2 takes place with any type of unevenness in the stack or with a flat stack alike;
- The approach of the top sheet to the suction drum 2 is done by the small mass of the wire bracket 5 , the action of a tension spring 7 and the supporting effect of the top sheet lifting blowing air very quickly;
- By advancing the switching impulse for the elec tromagnetic wire bracket control, a delay-free and thus fast touch movement of the wire bracket 5 is achieved with respect to the function;
- The lifting cycle of the sheet stack lifting device 26 , 27 , 28 already takes place during that of the suction drum 2 after switched sheet transport;
- The suction drum reverse rotation takes place during the sheet transport downstream of the suction drum 2 ;
The device is adjustable while maintaining the Blattverein delting speed on different types of paper (paper weight) by the Blattstapelab stood for the suction roller 2 and the suction force of the suction roller 2 is adapted to the paper property.

Durch die Anordnung von getrennten Luftleitkammern 32, 33, 34, wie es insbesondere aus der Fig. 5 ersichtlich ist, kön nen unterschiedliche Blasdrücke einreguliert werden, so daß beispielsweise die beiden äußeren Luftleitkammern 32, 34 mit einem ersten und die innere Luftleitkammer 33 mit einem zweiten Blasdruck beaufschlagt werden kann.Through the arrangement of separate air guiding chambers 32 , 33 , 34 , as can be seen in particular from FIG. 5, different blowing pressures can be regulated, so that, for example, the two outer air guiding chambers 32 , 34 with a first and the inner air guiding chamber 33 with a second blowing pressure can be applied.

Durch eine entsprechende Wahl einer schmalen Schlitzbreite der Schlitze 32a, 33a kann der für die Funktionssicherheit der Blattvereinzelung geeignete hohe Blasdruck erreicht wer den.By appropriately choosing a narrow slot width of the slots 32 a, 33 a, the high blowing pressure suitable for the functional reliability of the sheet separation can be achieved.

Abweichend von dem beschriebenen Ausführungsbeispiel können die Schlitze in den Luftleitkammern durch beispielsweise Schieber (nicht dargestellt) veränderbar ausgebildet sein, um die Vorrichtung an Besonderheiten eines zu verarbeiten den Papieres anpassen zu können.Deviating from the described embodiment can the slots in the air guiding chambers through, for example Slide (not shown) can be designed to be changeable, in order to process the device with special features to be able to adapt the paper.

Es ist selbstverständlich auch möglich, nicht dargestellt, die Vorrichtung auf mehr als zwei Papiergewichte einstell bar zu machen. Hierzu ist lediglich eine entsprechende Zwi schenstufe vorzusehen und/oder eine Erweiterung der Ein stellstufe vorzunehmen.It is of course also possible, not shown, set the device to more than two paper weights to make cash. To do this, there is only a corresponding intermediate provision and / or an extension of the one level.

Abweichend von dem Ausführungsbeispiel ist es auch möglich, nicht dargestellt, die Luftleitkammern als eine nicht unter teilte Einheit auszubilden, wenn dies zweckdienlich ist.In deviation from the exemplary embodiment, it is also possible not shown, the air guiding chambers as one not under train divided unit if this is expedient.

Bei den in Kopiergeräten meistens verwendeten Papiersorten mit verhältnismäßig geringem Papiergewicht ist ein pulsie render Betrieb der Tastvorrichtung (Drahtbügel 5) im Ver hältnis 1 : 1 zwischen Tastvorgang und Blatttransport für eine zuverlässige Funktion der Blattvereinzelung am zweck mäßigsten.In the paper types mostly used in copiers with a relatively low paper weight, a pulsie render operation of the probe device (wire bracket 5 ) in the ratio 1: 1 between keying and sheet transport is most appropriate for a reliable function of sheet separation.

Bei der Verarbeitung von Papiersorten mit sehr hohem Papier gewicht, die bei dieser Vorrichtung unter Beibehaltung sämt licher beschriebener Vorteile ebenfalls möglich ist, liegen weniger kritische Bedingungen in bezug auf das Papierverhal ten vor. Durch die Steifigkeit solcher Papiere ist die Neigung des Stapels zur Unebenheit oder Welligkeit wesent lich geringer, ebenso ist der Einfluß der Blasluft auf diese Papiere in bezug auf das Papierflattern gering. Bei solchen schweren Papieren ist daher die Gefahr eines schrägen Anlegens an die Saugtrommel 2 geringer, so daß in diesem Fall beispielsweise ein Verhältnis von 1:4 zwi schen Tastvorgang und Blatttransport zweckmäßig sein kann. Die Drahtbügel 5 bleiben in diesem Falle in ihrer oberen Endstellung und werden nur nach jedem vierten Blatttrans port in die Abtaststellung gebracht. Dieses Verhältnis oder andere Verhältnisse kann bzw. können an der Blatt vereinzelungsvorrichtung eingestellt werden (nicht darge stellt).When processing paper types with very high paper weight, which is also possible with this device while maintaining all of the advantages described, there are less critical conditions with regard to the paper behavior. Due to the rigidity of such papers, the tendency of the stack to be uneven or wavy is significantly lower, and the influence of the blown air on these papers with respect to the fluttering of the paper is small. With such heavy papers, the risk of slanting against the suction drum 2 is therefore lower, so that in this case, for example, a ratio of 1: 4 between the scanning process and sheet transport may be appropriate. The wire bracket 5 remain in their upper end position in this case and are only brought into the scanning position after every fourth sheet transport. This ratio or other ratios can or can be set on the sheet separating device (not shown).

Die beschriebene Blattvereinzelungsvorrichtung ist natür lich nicht auf die Verwendung in einem Kopiergerät be schränkt, sondern kann in gleich vorteilhafter Weise auch bei einer Druckvorrichtung Verwendung finden.The sheet separation device described is natural Lich not for use in a copier limits, but can also in an equally advantageous manner find use in a printing device.

Claims

1. Sheet separation device with a suction device assigned to the top of a sheet stack and extending transversely to the conveying direction in the region of the front edge of the sheet stack and with a scanning device controlling a lifting movement of the sheet stack, which extends over the entire stack width and can be moved toward and away from the top of the stack , wherein the scanning device is acted upon in one direction by an actuating device, in the other direction by a spring, characterized in that the scanning device ( 5 ) in the direction away from the top of the stack away from the spring ( 7 ), in the opposite direction from the actuating device ( 6, 6 c) is applied to the stack leading edge of an air stream lifting the sheet leading edge area from the stack, that the scanning device ( 5 ) is arranged in the immediate vicinity of the suction device ( 2 ) and that the suction device ( 2 ) at a distance from the stack surface arranged and can be acted upon intermittently with suction air.

2. Sheet separation device according to claim 1, characterized in that the suction device is designed as a back and forth rotatable suction drum ( 2 ).

3. Sheet separation device according to claim 1 or 2, characterized in that the scanning device has at least one of the stack top associated boom ( 5 ) and that the boom ( 5 ) on a transverse to the sheet stack ( 9 ) and parallel to the suction device ( 2 ) arranged, rotate - And / or pivotally mounted rod ( 3 ) is arranged.

4. Sheet separating device according to claim 3, characterized in that the boom is formed from a plurality of U-shaped and in one plane brackets ( 5 ).

5. Sheet separating device according to claim 3 or 4, characterized in that the rod ( 3 ) has a rigidly connected to this lever ( 4 ) that on the lever ( 4 ) the bracket ( 5 ) acting against the scanning direction spring ( 7 ) attacks and that on the lever ( 4 ) acts on the bracket ( 5 ) in the scanning direction actuating device ( 6 , 6 c).

6. Sheet separation device according to claim 5, characterized in that the actuating device ( 6 , 6 c) can be driven electromagnetically.

7. Sheet separating device according to claim 5 or 6, characterized in that a first switch ( 8 ) of a stack lifting device ( 26 , 27 , 28 ) is arranged in the movement path of the actuating device ( 6 , 6 a, 6 c).

8. Sheet separation device according to one or more of claims 5 to 7, characterized in that a second switch ( 14 ) of a suction air control device ( 11 , 12 , 13 ) is arranged in the movement path of the actuating device ( 6 , 6 b).

9. sheet separation device according to one or more of claims 5 to 8, characterized in that the scanning path (C, D) of the scanning device ( 4 , 5 , 6 ) is adjustable.

10. Sheet separation device according to claim 9, characterized in that the electromagnet ( 6 ) is displaceable and has a projection ( 6 b), in the movement path of which the switch ( 14 ) of the suction air control device ( 11 , 12 , 13 ) is arranged.

11. Sheet separating device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that in the region of a sheet stack supply magazine ( 17 ) assigned to the stack leading edge, a plurality of vertically arranged air passage slots ( 32 a, 33 a, 34 a) for the blown air are arranged.

12. Sheet separating device according to claim 11, characterized in that the air passage slots ( 32 a, 33 a, 34 a) are arranged in the region of the sheet stack supply magazine ( 17 ) lying below the top of the stack.

13. Sheet separation device according to claim 11 or 12, characterized in that the length of the air passage slots ( 32 a, 33 a, 34 a) extend at least over the vertical extent of an uneven stacked sheet.

14. Sheet separation device according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the sheet stack storage magazine ( 17 ) in the area of the sheet stack leading edge of stops ( 29 , 30 ) is limited and that the stops ( 29 , 30 ) in the the area assigned to the top of the sheet stack is provided with a notch ( 29 a, 30 a) assigned to the front edge of the sheet stack.

15. Sheet separation device according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that the sheet stacking storage magazine ( 17 ) has a vertically movable base plate ( 31 ) and that on the base plate ( 31 ) at least one lifting device ( 26 , 27 , 28 ) attacks.

16. Sheet separation device according to claim 15, characterized in that the lifting device has a driven by a motor ( 28 ) and a gear ( 27 ) and on the base plate ( 31 ) engaging rack ( 26 ).