Anordnung zum Bespülen der Windschutzscheibe von Fahrzeugen Beim Verkehr
auf feuchter, glatter Fahrbahn schleudert die Bereifung von- Kraftwagen einen feinen
Sprühregen von Schlamm empor, der sich auf den Windschutzscheiben der nachfolgenden
Fahrzeuge als ein allmählich dichter werdender Schleier niederschlägt. Wenn es genügend
stark regnet, vermag der Scheibenwischer in seinem Arbeitsbereich diesen Schmutzniederschlag
!u verhindern. Bei trockenem Wetter oder sehr schwachem Regen jedoch wird der Schmutzschleier
durch den Scheibenwischer nur noch verschmiert. Jeder Kraftfahrer befolgt daher
die Regel, unter solchen Umständen auf die Benutzung des Scheibenwischers zu verzichten,
nach Möglichkeit einen größeren Abstand von vorausfahrenden Kraftfahrzeugen einzuhalten
und die Scheibe gelegentlich an Tankstellen abwaschen zu lassen.Arrangement for washing the windshield of vehicles in traffic
On a damp, slippery road surface, the tires of motor vehicles threw a fine
Sprinkles of mud piling up on the windshields of the following
Vehicles as a gradually thickening veil. If there is enough
If it rains heavily, the windshield wiper is capable of this precipitation of dirt in its work area
! u prevent. In dry weather or very light rain, however, the filth becomes veil
just smeared by the windshield wiper. Every driver therefore obeys
the rule not to use the windscreen wiper in such circumstances,
If possible, keep a greater distance from vehicles in front
and to have the window washed occasionally at gas stations.
Der Scheibenwischer versagt auch im Winter, wenn nasser Schnee an
der Scheibe festfriert, sowie dann, wenn an der Scheibe bei schneller Fahrt Insekten
klebenbleiben. Um nun Abhilfe zu schaffen, hat man vorgeschlagen, die Windschutzscheibe
von Fahrzeugen, vor allem im Bereich des Scheibenwischers, mit Waschwasser zu bespülen,
das aus einem tiefer liegenden Behälter durch Druckluft gefördert wird.The windshield wipers also fail in winter when wet snow comes on
the windshield freezes, as well as if insects on the windshield when driving fast
stick. In order to remedy this, it has been suggested that the windshield
to rinse vehicles, especially in the area of the windshield wiper, with washing water,
which is conveyed by compressed air from a lower-lying container.
Auch die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine derartige Anordnung.
Erfindungsgemäß ist der Wasserbehälter mit einer Preßluftflasche über ein Regelventil
verbunden. Im Gegensatz hierzu dient bei der bel@annten Anordnung der Wasserbehälter
selbst zur Aufspeicherung der Druckluft. Er ist nur halb mit Wasser gefüllt, so
daß sein oberer Teil zur Aufnahme der lDruckluft dienen kann. Zu diesem Zweck hat
er ein Luftreifenventil, an das man einen Druckluftschlauch ansetzen kann: Demgegenüber
bietet die Erfindung wesentliche Vorteile. Da dem Wasserbehälter die Preßluft nur
in- entspanntem Zustand unter einem Druck zugeführt wird, der gerade zur Förderung
des - Wassers zur Windschutzscheibe
ausreicht, wirkt
der volle Druck der Luft nur auf die Wandungen der Preßluftflasche. Diese kann aber
für so hohe Drücke, z. B: Zoo Atm., bemessen sein, daß ihr Preßluftvorrat für lange
Zeit, etwa für ein Jahr, ausreicht. Um die Anordnung betriebsbereit zu halten, braucht
man also lediglich das Wasser nachzufüllen, was ohne weiteres möglich ist, da der
Wasserbehälter für gewöhnlich unter keinem Überdruck steht. Bei der bekannten Anordnung
aber muß man nach jedesmaligem Verbrauch des im Vorratsbehälter befindlichen Wassers
nicht nur dieses, sondern auch die Druckluft erneuern, was bei der Anordnung nach
der vorliegenden Erfindung nicht nötig ist. Bei dieser braucht man die Preßluftflasche,
wenn sie schließlich erschöpft ist, nur gegen eine frisch gefüllte Flasche auszuwechseln.The present invention also relates to such an arrangement. According to the invention, the water tank is connected to a compressed air bottle via a control valve. In contrast to this, with the bel @ annten arrangement, the water tank itself is used to store the compressed air. It is only half filled with water, so that its upper part can be used to receive the compressed air. For this purpose it has a pneumatic tire valve to which a compressed air hose can be attached: In contrast, the invention offers significant advantages. Since the water tank, the compressed air is supplied only to domestic relaxed state under a pressure which is just to promote - sufficient water to the windshield, the full pressure of the air only on the walls of the air cylinder acts. However, this can be used for such high pressures, e.g. B: Zoo Atm., Be dimensioned so that your compressed air supply is sufficient for a long time, for example for a year. In order to keep the arrangement ready for operation, one only needs to refill the water, which is easily possible since the water container is usually not under any overpressure. In the known arrangement, however, after each time the water in the storage tank has been used up, not only this water but also the compressed air must be renewed, which is not necessary with the arrangement according to the present invention. With this one only needs to replace the compressed air bottle with a freshly filled bottle when it is finally exhausted.
Der durch die Erfindung erzielte Fortschritt liegt -also in der vereinfachten
Instandhaltung der Anlage, die sich praktisch auf regelmäßiges Auffüllen des Wasserbehälters
beschränkt. Auch ist man während der Fahrt von den nicht immer zur Verfügung stehenden
Versorgungsanlagen für die Preßluft (Tankstellen) unabhängig, und man braucht auch
keine Pumpen zu bedienen, was besondere Aufmerksamkeit erfordern würde. Die wirtschaftliche
Bedeutung der Erfindung ergibt sich auch daraus, daß sie für Preßluftflaschen ein
neues Anwendungsgebiet erschließt.The progress achieved by the invention is -so in the simplified
Maintenance of the system, practically based on regular refilling of the water tank
limited. Also, one is not always available while driving
Supply systems for the compressed air (gas stations) independently, and one also needs
no pumps to operate, which would require special attention. The economic
The importance of the invention also arises from the fact that it is used for compressed air cylinders
opens up new application area.
Das erfindungsgemäß in die Verbindung zwischen dem Wasserbehälter
und der Preßluftflasche eingeschaltete Regelventil kann man an einer beliebigen
Stelle leicht zugänglich anordnen und daher die Einrichtung in jedes Kraftfahrzeug
einbauen, ohne daß, man Rücksicht auf die Bedienbarkeit einer Pumpe oder auf die
Möglichkeit ihres Antriebes zu nehmen hätte. Dabei kann auch sowohl der Vorratsbehälter
als auch die Preßluftflasche an beliebiger Stelle angeordnet werden, sofern Vorsorge
dafür getroffen ist, daß sich der Vorratsbehälter leicht wieder auffüllen läßt.According to the invention in the connection between the water tank
and the compressed air cylinder switched on control valve can be attached to any
Place easily accessible and therefore the facility in every motor vehicle
install without taking into account the operability of a pump or the
Opportunity to take their drive. Both the storage container
as well as the compressed air cylinder can be arranged at any point, provided that precaution is taken
it is made so that the reservoir can be easily refilled.
Erfahrungsgemäß ist der mengenmäßige Bedarf an Waschwasser zum Bespülen
der Windschutzscheibe verhältnismäßig gering, so daß unter ungünstigen Witterungs-
und Verkehrsverhältnissen ein Wasservorrat von i 1 einen vielstündigen Bedarf decken
kann. Beläuft sich der Druck der Preßluftflasche auf aoo Atm., so kann diese ebenfalls
verhältnismäßig klein, etwa mit einem Inhalt von r 1, bemessen werden, um einem
ganzen Jahresbedarf zu entsprechen. Die Einrichtung erfordert daher so wenig Platz,
daß sie sich an jedem Fahrzeug nachträglich anbringen läßt.Experience has shown that the amount of washing water required is for rinsing
the windshield is relatively small, so that under unfavorable weather
and traffic conditions, a water supply of i 1 can cover an hourly demand
can. If the pressure of the compressed air cylinder amounts to aoo Atm., Then this can also
relatively small, for example with a content of r 1, measured around a
to meet the entire annual requirement. The facility therefore requires so little space
that it can be retrofitted to any vehicle.
Das Regelventil, das am Armaturenbrett, der Steuersäule oder an beliebiger
Stelle angeordnet werden kann, läßt sich durch einen Dreh- oder Druckknopf, einen
Handhebel oder einen Fußhebel bedienen und ist so bemessen, daß man die Menge des
geförderten Waschwassers je nach Bedarf durch mehr oder weniger weites Drehen oder
Herabdrücken bestimmen kann, ohne daß diese Bedienung die Aufmerksamkeit des Fahrers
in Anspruch nimmt. FThe control valve, which is on the dashboard, the control column or on any
Place can be arranged, can be by a rotary or push button, a
Use a hand lever or a foot lever and is dimensioned so that you can measure the amount of
conveyed wash water, depending on requirements, by turning it to a greater or lesser extent or
Depression can determine without this operation attracting the driver's attention
takes. F.