DE1655857A1

DE1655857A1 - Washer for the cover of motor vehicle headlights

Info

Publication number: DE1655857A1
Application number: DE19671655857
Authority: DE
Inventors: Friedrich Stoecker
Original assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Current assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date: 1967-12-05
Filing date: 1967-12-05
Publication date: 1971-05-27

Description

"Waschanläge_für die Abdeckscheibe von Kraftfahrzeugscheinwerfern" Der heutige starke Straßenverkehr zwingt den Autofahrer immer häufiger zu sog. Kolonnenfahrten, bei denen der Abstand@zum vorauffahrenden Fahrzeug meist sehr gering ist. Eine solche Fahrweise hat bei nassen und beschmutzten Straßen die unangenehme Folge, daß die durch die Räder und den Luftsog aufgewirbelten Schmutzteilchen sich auf dem jeweils nachfolgenden Kraftfahrzeug niederschlagen und u.a. auf der Windschutzscheibe einen undurchsichtigen Schmierfilm bilden, der die Sicht stark behindert. Um diesen Schmierfilm mit Hilfe der Scheibenwischer leicht und gründlich beseitigen zu können, sind die Kraftfahrzeuge bereits mit einer Scheibenwaschanlage ausgerüstet, mit der eine bestimmte Menge Waschflüssigkeit auf die Windschutzscheibe gespritzt wird."Washer system for the cover of motor vehicle headlights" Today's heavy traffic is forcing motorists to make so-called convoy journeys more and more often, where the distance @ to the vehicle in front is usually very small. Such Driving on wet and dirty roads has the unpleasant consequence that the Dirt particles whirled up by the wheels and the air suction settle on the respective knock down the following vehicle and among other things on the windshield Form an opaque film of lubricant, which severely obstructs the view. About this grease film to be able to eliminate easily and thoroughly with the help of the windshield wipers, these are Motor vehicles already equipped with a windscreen washer system, with which a certain Amount of washer fluid sprayed on the windshield.

Eine der bekannten Waschanlagen besteht im wesentlichen aus einem Wasservorratsbehälter, einem wahlweise zu betätigenden Absperrventil und.aus einer oder mehreren den-Flüssigk.etsstrahl richtenden Düsen, wobei die vorstehend genannten Bauteile durch Schläuche untereinander verbunden sind. Dabei kann der Wasservorratsbehälter zusätzlich mit Druckluft gefüllt werden oder er wird an einen zusätzlichen Druckluftbehälter angeschlossen.One of the known washing systems consists essentially of one Water storage tank, an optionally operated shut-off valve and. From a or more nozzles directing the liquid jet, the aforementioned Components are connected to one another by hoses. The water storage tank can can also be filled with compressed air or it is connected to an additional compressed air tank connected.

Bei einer anderen Waschanlage wird die Waschflüssigkeit mittels einer Pumpe auf die Windschutzscheibe gespritzt. Bei einer solchen Anlage ist anstelle des wahlweise zu betätigenden Absperrventils lediglich eine Rückflußsperre eingesetzt, damit: die Waschflüssigkeit aus den zu den Düsen führenden Schlauchenden nicht zurückfließt.In another washing system, the washing liquid is by means of a Pump sprayed on the windshield. With such a system is only a non-return valve instead of the optional shut-off valve used so that: the washing liquid from the hose ends leading to the nozzles does not flow back.

Es ist jedoch weiterhin ein Bedürfnis, die Abdeckscheibe der Scheinwerfer von einer lichtdämmenden Schmutzschicht freizuhalten oder die Schmutzschicht während der Fahrt wieder entfernen zu können. Hierzu schlägt die Erfindung vor, die verschmutzten Abdeckscheiben der Kraftfahrzeugscheinwerfer lediglich durch Anspritzen von Waschflüssigkeit zu säubern: Erfindungsgemäß wird dazu eine der bekannten Scheibenwaschanlagen verwendet, wobei die Spritzdüsen in der Nähe der Abdeckscheibe angeordnet sind, derart, daß die Waschflüssigkeit in einem spitzen Winkel auf die Scheinwerferabdeckscheibe auftrifft. Diese besondere Anordnung der Düsen bringt den Vorteil,-daß die unter hohem Druck austretenden Flüssigkeitsstrahlen einen großen Bereich der Scheibe bestreichen und dabei den Schmutz mitreißen.However, there is still a need for the cover plate of the headlights to keep free of a light-insulating layer of dirt or the layer of dirt during to be able to remove it again during the journey. To this end, the invention proposes the dirty Cover disks of the motor vehicle headlights simply by spraying washing liquid to clean: According to the invention, one of the known windscreen washer systems is used to wherein the spray nozzles are arranged in the vicinity of the cover disc, such that the washer fluid hits the headlight cover disc at an acute angle. This special arrangement of the nozzles has the advantage that the under high pressure emerging liquid jets brush a large area of the disc and carry away the dirt.

Die Waschflüssigkeit sollte zweckmäßigerweise bei einem neu gefüllten Behälter unter einem Druck von mindestens 10 atü stehen. Ein unter einem derartig hohen Druck austretender Flüssigkeitsstrahl säubert. die Scheibe schneller und zudem noch gründlicher als ein iunter niedrigerem Druck austretender, so daß für einen Waschvorgang weniger Waschflüssigkeit benötigt wird. Bei einer Anlage, bei d ex der Wasservorratsbehälter zusätzlich mit Druckluft gefüllt wird, sollte zumindest der Anfangsdruck 10 atü betragen. -Eine mit Durekluft arbeitende Waschanlage ist mit einem Magnetventil als Absperrorgan ausgerüstet. Ein Magnetventil hat den Vorteil,: daß es sich-schnell öffnet, so daß die Flüssigkeit sofort mit dem höchstmöglichen Druck austritt. Die die: Flüssigkeitsstrahlen richtenden Düsen können gemäß der Erfindung oberhalb, unterhalb oder auch ringförmig .auf einem großen Teil des Umfangs der Scheinwerfer verteilt angeordnet sein-. Maß- _ gebend für die Anbaulage: der Düsen ist der jeweilige Aufbau des Scheinwerfers sowie die Linienführung der Karo-sserie.'Die Düsen sind zweckmäßigerweise so angeordnet., -daß die_..Flüs:sigkeitsstrahlen nicht gegen den Fahrtwind gerichtet sind..The washing liquid should expediently with a newly filled Keep containers under a pressure of at least 10 atmospheres. One under one such cleans the liquid jet escaping at high pressure. the disc faster and moreover even more thoroughly than one exiting under lower pressure, so that for one Washing process less washing liquid is required. With one system, with d ex the water reservoir is also filled with compressed air, should at least the initial pressure should be 10 atm. -A car wash that works with Durekluft equipped with a solenoid valve as a shut-off device. A solenoid valve has the advantage: that it opens-quickly, so that the liquid immediately with the highest possible Pressure leaks. The jets of liquid directing nozzles can according to the invention above, below or also ring-shaped .on a large part be arranged distributed around the circumference of the headlights. _ Decisive for the mounting position: of the nozzles is the respective structure of the headlight as well as the lines of the Karo-s series. The nozzles are expediently arranged so that the _ .. liquid jets are not directed against the wind.

Nach einem weiteren Erfindungsgedanken ist die Waschanlage für die Windschutzscheibe mit der Anlage für die Reinigung der Scheinwerferabdeckscheiben kombiniert. Dabei kann die gesamte Anlage so ausgeführt sein, daß bei jeder Betätigung der einen Anläge d'.e andere automatisch mit eingeschaltet wird. Bei einer derartigen Anlage ist lediglich von der bekannten Scheibenwaschanlage jewei4.$ eine Schlauchleitung mit an dem freien Ende aufgesetzten Düsen zu den beiden Scheinwerfern abzuzweigen. Sollen die beiden Anlagen getrennt zu betätigen sein, so ist zumindest ein und derselbe Wass:ervorratsbe-. hälter für beide Anlagen verwendbar.According to another idea of the invention, the washing system is for the Windshield with the system for cleaning the headlight covers combined. The entire system can be designed so that each time it is actuated one system is automatically switched on with the other. With such a The only system of the known windshield washer system is one hose line branch off to the two headlights with nozzles attached to the free end. If the two systems are to be operated separately, at least one is the same Water reserve. container can be used for both systems.

Die Zeichnung veranschaulicht' ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer mit Druckluft arbeitenden Anlage. .The drawing illustrates an embodiment of the invention using a system that works with compressed air. .

Die ,gezeichnete Wascheinrichtung für die Scheinwerferabdeckscheiben arbeitet unabhängig von der Waschanlage für die Windschutzscheibe. Der Vorratsbehälter l für die Waschflüssigkeit ist mit einer Druck-Luft erzeugenden Patrone 2 versehen. Aufgrund des Überdrucks wird die Waschflüssigkeit durch den Schlauch 3durch das Tiber einen Schalter 4 zu betätigende. Magnetventil 5 zu dem Verteilerstück :6 gepreBt, von woaus.sie durch die .Schlauchenden 7 und 7a zu den Düsen 8 gelangt und unter hohem Druck auf die Abdeckscheibe 9 des Scheinwerfers gespritzt wird. Die Düsen 8 sind unterhalb der Scheinwerfer angebracht und zwar in der die Scheinwerfer überragenden Stoßstange 10. Die Düsen sind derart angeordnet, daß die Flüssigkeitsstrahlen 11 in einem spitzen Winkel o- auf die Abde-ekscheibe 9 auftreffen. Außerdem sind die einzelnen Düsen derart einander zugeordnet, daß der Strahl aus jeder Düse einen anderen Bereich der Abdeckscheibe bestreicht;.The, drawn washing device for the headlight covers works independently of the windshield washer. The reservoir 1 for the washing liquid is provided with a cartridge 2 which generates compressed air. Due to the overpressure, the washing liquid is drawn through the hose 3 through the Via a switch 4 to be operated. Solenoid valve 5 to the distributor: 6 pressed, from where.through the .hose ends 7 and 7a to the nozzles 8 got and is sprayed onto the cover 9 of the headlight under high pressure. The nozzles 8 are mounted below the headlights, specifically in the headlights towering bumper 10. The nozzles are arranged in such a way that the jets of liquid 11 impinge on the cover plate 9 at an acute angle. Also are the individual nozzles are assigned to one another in such a way that the jet from each nozzle is one other area of the cover plate coated ;.

Die Fig. 2 zeigt eine Ausführung, .bei der die Düsen 8a in einem weit vorgezogenen Haltering 12 angeordnet sind.Fig. 2 shows an embodiment. In which the nozzles 8a in a wide preferred retaining ring 12 are arranged.

Claims

A n p r ü c h e 1, Use of a known windshield washer system of motor vehicles for cleaning the headlight covers, the spray nozzles (8) are arranged in the vicinity of the cover plate (9) in such a way that the washing liquid hits the headlight cover disc at an acute angle (0C).

2. Washing device according to claim 1, characterized in that the washing liquid is in the storage container (1) is under an initial pressure of at least 10 atmospheres.

3, washing device after claims 1 and 2, characterized in that a solenoid valve is used as the shut-off device (5) is inserted between the storage container (1) and the nozzles (8). ¢, washing device according to claim 1, characterized in that the nozzles (8) are below the cover plate (9), preferably in the bumper (10 :) are arranged '5th washing device according to Claim 1, characterized in that the nozzles (8) ring-shaped at least on one-large Part of- `The headlights are distributed around the circumference. 6th Washing device according to claim 1, characterized in that the nozzles (8a) in -the retaining ring (12) of the cover plate are used. 7. Washing device after Claim 1, characterized in that the washing system for the windshield with which is connected for the headlight covers.