Flüssigkeitsstandanzeiger Zusatz zum Patent 728743 Die Erfindung betrifft
einen Flüssigkeitsstandanzeiger, der als Abschlußglied einer Durchbrechung der Wandung
des Flüssigkeitsbehälters hohl ist und aus einem durchsichtigen Material zur Vermeidung
von Undichtigkeiten als ein Ganzes bildender Körper ausgebildet ist und der in der
inneren Wandung des Hohlkörpers eine Nut zur Aufnahme einer mit Durchbrechungen
versehenen Lichtscheibe aus hellem, elastischem Material aufweist, in welche die
Lichtscheibe einspringt gemäß Patent 728 743. Die Flüssigkeit kann jedoch infolge
der waagerechten zylindrischen Innenwandung nicht rasch genug beim Sinken des Flüssigkeitsspiegels
abfließen; sie haftet längere Zeit,-weshalb die Ablesung ungenau wird.Liquid level indicator addendum to patent 728743 The invention relates to
a liquid level indicator, which acts as a closing element of an opening in the wall
of the liquid container is hollow and made of a clear material to prevent it
is formed by leaks as a whole forming body and in the
inner wall of the hollow body a groove for receiving one with openings
provided lens made of bright, elastic material, in which the
The lens steps in according to patent 728 743. The liquid can, however, as a result
the horizontal cylindrical inner wall not fast enough when the liquid level drops
flow away; it sticks for a long time, which is why the reading becomes imprecise.
Die vorliegende Erfindung ermöglicht ein rasches Abfließen der Flüssigkeit,
indem die Innenwand des hohlen Flüssigkeitsstandanzeigers, welcher aus einem durchsichtigen
Werkstoff besteht, konisch ausgebildet wird, wobei eine in der Innenwand ausgearbeitete
Nut die erwähnte Lichtscheibe aufnimmt. Erst durch die neuartige Anbringung der
Lichtscheibe ohne Anwendung von Befestigungselementen ist es möglich geworden, den
Innenraum des Hohlkörpers konisch auszubilden. The present invention enables rapid drainage of the liquid,
by the inner wall of the hollow liquid level indicator, which consists of a transparent
Material consists, is conical, with one worked out in the inner wall
Groove the mentioned lens receives. Only through the new way of attaching the
Lens without the use of fasteners it has become possible to use the
Form the interior of the hollow body conically.
Bei dieser Ausbildung des Anzeigers kann nun jede Flüssigkeit leichter
beim Absinken ihres Spiegels in den Behälter abfließen, wodurch ihrem mehr oder
weniger starken -Anhaften vorgebeugt und ein sicheres Ablesen ermöglicht wird. Der
vom Beschauer aus gesehene, vorn liegende Zwischenraum zwischen der Außenwand des
Anzeigers und der Lichtscheibe ist dabei so bemessen, daß keine Kapillarwirkung
der Flüssigkeit entsteht und die Flüssigkeitsoberfläche in diesem Raum sowie im
Behälter die gleiche Höhe einnimmt. With this design of the indicator, any liquid can now be more easily
when their level drops into the container, causing their more or
less strong adhesion is prevented and reliable reading is made possible. Of the
as seen from the viewer, the forward space between the outer wall of the
Indicator and the lens is dimensioned so that no capillary action
the liquid arises and the liquid surface in this space as well as in
Container occupies the same height.
Die beiliegende Zeichnung zeigt den Erfindungsgegenstand in einem
Ausführungsbeispiel. In der Fig. list der Flüssigkeitsstandanzeiger im Axialschnitt
und in der Fig. 2 in Ansicht dargestellt. The accompanying drawing shows the subject matter of the invention in one
Embodiment. In Fig. List the liquid level indicator in axial section
and shown in Fig. 2 in view.
Gemäß der Zeichnung bedeutet I die Wandung eines Flüssigkeitsbehälters,
in dessen Durchbrechung der aus einem durchsichtigen Werkstoff als ein einziges
Stück ausgebildete Flüssigkeitsstandanzeiger 2 eingeschraubt wird. According to the drawing, I means the wall of a liquid container,
in its breakthrough that of a transparent material as a single one
Piece trained liquid level indicator 2 is screwed.
Die Aushöhlung des Anzeigers hat die konische Wandung 3 mit einer
Nut 4, in welche eine mit Aussparungen 5 oder Löchern versehene elastische, undurchsichtige
Lichtscheibe aus hellem Material 6 vermöge ihrer Eigenspannung einspringt.The cavity of the indicator has the conical wall 3 with a
Groove 4, in which an elastic, opaque one provided with recesses 5 or holes
Lens made of light material 6 jumps in by virtue of its internal stress.
Der Flüssigkeitsstandanzeiger kann anstatt eingeschraubt auch mit
Hilfe von Befestigungslöchern und Schrauben angeschraubt oder angeklemmt wrden. The liquid level indicator can also be screwed in with
Screwed or clamped with the help of mounting holes and screws.