Gekrümmte Auslauftülle, insbesondere für Brennstoffkanister Bei Brennstoffkanistern
und ähnlichen zum Umfüllen für Flüssigkeiten bestimmten Behältern ist es bereits
bekannt, chic gekrümmte, abnehmbare Auslauftülle vorzusehen, bei der außerhalb des
Flüssigkeitskanals ein Luftzuführungsrohr angeordnet und so abgebogen ist, daß seine
Austrittsöffnung unmittelbar unterhalb des Behälterdeckels und diesem zugekehrt
liegt. Diese Ausführung der Auslauftülle und des Luftzuführungsrohrcs ermöglichte
zwar eine schnelle Entleerung des Behälters mit vollem, wirbelfreiem Strahl, da
die Luft von außen ungehindert in den Behälter nachdringen kann, sie hatte aber
bisher den Nachteil, daß die in das Luftzuführungsrohr beim Tragen oder Versand
des Behälters eingedrungene Flüssigkeit bei Begllln des Entleerungsvorganges nach
außen austritt und dadurch verlorengeht, was besonders bei feuer--efährlichen Brennstoffen
unter allen Umständen vermieden «-erden muß.Curved spout, especially for fuel canisters For fuel canisters
and similar containers intended for transferring liquids are already there
known to provide chic curved, removable spout for the outside of the
Liquid channel an air supply tube is arranged and bent so that its
Outlet opening directly below the container lid and facing it
lies. This design of the outlet nozzle and the air supply pipe made possible
a quick emptying of the container with a full, eddy-free jet, there
the air from the outside can penetrate unhindered into the container, but it had
hitherto the disadvantage that in the air supply tube when carrying or shipping
liquid that has penetrated the container when the emptying process is started
escapes from the outside and is therefore lost, which is especially true with flammable fuels
must be avoided at all costs.
I)ic#er Nachteil wird durch die Erfindung dadurch beseitigt, daß das
Ltlftzuftllil-tnibS-rulir an der inneren Seite der Krümmung des (Cict.@rohres entlang
läuft. Hierdurch wird erreicht, daß die aus dem Luftzuführungsrohr austretende Flüssigkeit
beim Neigen des Kanisters zwangsläufig in den zu füllenden Behälter miteingcführt
wird. Zweckmüßig wird hierbei das Ende des Luftzuführungsrolircs gegen die Auslaufkante
des Gießrohres so weit zurückgesetzt, daß das Luftzuführungsrohr als Stützpunkt
beim Ausgießen dienen kann.I) this disadvantage is eliminated by the invention in that the
Ltlftzuftllil-tnibS-rulir along the inner side of the curve of the (Cict. @ Pipe
runs. This ensures that the liquid emerging from the air supply pipe
when tilting the canister inevitably also introduced into the container to be filled
will. The end of the air supply roller against the outlet edge is useful here
of the pouring pipe set back so far that the air supply pipe as a support point
can serve when pouring.
Der Gegenstand der Erfindung ist in den Zeichnungen beispielsweise
dargestellt, und zwar zeigt Abb. i einen Brennstoffkanister mit seitlich auf dem
Deckel aufgesetzter Auslauftülle gemäß der Erfindung, Abb. e die abnehmbare =luslauftüllc,
voll der Seite gesehen, A66. 3 das Mundstück der Auslauftülle, von vorn gesehen,
A66. 4. ein zweites Ausführungsbeispiel der Auslauftülle im Schnitt und Abb. 5 das
Mundstück der Auslauftülle nach Abb.4, von vorn gesehen.The object of the invention is in the drawings, for example
shown, namely Fig. i shows a fuel canister with the side on the
Lid attached spout according to the invention, Fig. E the removable = luslauftüllc,
fully viewed from the side, A66. 3 the mouthpiece of the spout, seen from the front,
A66. 4. a second embodiment of the outlet spout in section and Fig. 5 the
The mouthpiece of the outlet nozzle as shown in Figure 4, seen from the front.
Auf den Füll- und Entlecrungsstut7,#n 2 des Brennstofikanisters i
ist die Auslauftülle 3 aufgesetzt, die nach Ültnen und Zurückschla-
en der Verschlußkappe :1 auf dem il:und-
stic1, de; Behälterstutzens 2 mit Hilfe eines
t;rter die seitlich an letzterem angebrachten
:iftc ; finit seinen Armen 6 greifenden
hletninl>ügcls ; befestigt ist.
Die Auslauftülle 3 besteht lm wesentlichen
:II":s cincin leichtgckrümmtcn Gießrohr, dessen
r t;;Urschnitt sich nach der Ausilußöffnung S
'.iin etwas verjüngt. Am unteren Ende g ist
die "fülle lianscharti- erweitert. Diese Er-
x,-uitertui- ist an der Stirnseite mit einer brci-
ten, rin,förmigen Aussparung 1o versehen, in
die ein Sitzdichtungsring i t eingelegt ist.
Bei der Ausführung nach Ibb. z läuft an
cler inneren Seite der Krümmung des Gieß-
rAhrcs ; ein flacher Kanal 12 entlang, an
c:ussen unteren Teil das von unten in das
Gießrohr 3 hineinragende Luftzuführungsröhr-
chen 13 angeschlossen ist. Der Kanal 12 ist
vom Gießrohrmundstück S etwas zurückge-
setzt, so daß der hierdurch entstehende Win-
:Kel 1-t zum Aufsetzen der Auslauftülle 3 auf
tiun Rand der Einfüllöffnung eines Brenn-
b#tJtttanks o. dgl. benutzt werden kann, wz)-
durch die Handhabung des Kanisters wesent-
lich erleichtert wird.
Das Luftzuführungsröhrchen 13 ist in be-
kannter Weise so gebogen, daß sein Ende in
einer gewissen Entfernung von der Einfüll-
ütimm- des Kanisters bis in die unmittelbare
Nähe des Kanisterdeckels reicht und diesem
7.t;Iekehrt ist. Die von außen in den Be-
kälter eindringende Luft ,,:ird somit immer zur höchsten Stelle des D@:liältcrinnern
geleitet.The outlet nozzle 3 is placed on the filling and emptying socket 7, # n 2 of the fuel canister i, en of the cap: 1 on the il: and-
stic1, de; Container nozzle 2 with the help of a
t; rter those attached to the side of the latter
: iftc; finitely grasping his arms 6
hletninl>ügcls; is attached.
The outlet spout 3 consists essentially
: II ": s cincin Leichtgckrümmtcn pouring pipe, whose
rt ;; original after the outlet opening S
'.i slightly rejuvenated. At the bottom g is
the "fullness lianscharti- expands. This er-
x, -uitertui- is on the front with a brci-
ten, rin, shaped recess 1o provided, in
which a seat sealing ring is inserted.
When executing according to Ibb. z starts up
the inner side of the curvature of the casting
rAhrcs; along a shallow channel 12
c: outside the lower part of the bottom into the
Pouring pipe 3 protruding air supply tube
Chen 13 is connected. The channel 12 is
slightly retracted from the nozzle S
so that the resulting wind
: Kel 1-t for attaching the outlet nozzle 3
tiun edge of the filling opening of a combustion
b # tJtttanks or the like can be used, wz) -
due to the handling of the canister
is made easier.
The air supply tube 13 is in
known way bent so that its end in
a certain distance from the filling
ütimm- the canister up to the immediate
Close to the canister lid is enough and this
7.t; is turned back. The outside in the
Colder penetrating air is always directed to the highest point of the inside of the pipe.
,ist Bei das dein Luftztiführungsrölirchen Ausfülirungslicispicl r3
tmch unmittelbar A:').-1 an der Unterseite des @üc 13r Ohres 3 aageschweißt bzw.
in einem angegossenen runden Kanal 15 derart geführt. dah der volle Querschnitt
des Gießrohres ,; für den Flüssigkeitsaustritt frei zur Verfügung steht. Das Luftrohr
13 kann auch in die Wandung des Gießrohres eingegossen sein., In the case of the Luftztiführungsrölirchen Ausfülirungslicispicl r3 tmch directly A: ') .- 1 on the underside of the @ üc 13r ear 3 aageschweißt or guided in a cast round channel 15 in such a way. dah the full cross-section of the pouring pipe,; is freely available for the liquid to escape. The air pipe 13 can also be cast into the wall of the pouring pipe.