DE736057C

DE736057C - Liquid vent

Info

Publication number: DE736057C
Application number: DEM147144D
Authority: DE
Inventors: Walter Kummerow
Original assignee: GERAETEBAU AG DEUTSCHE
Current assignee: GERAETEBAU AG DEUTSCHE
Priority date: 1940-02-25
Filing date: 1940-02-25
Publication date: 1943-06-05

Description

Flüssigkeitsentlüfter Die Erfindung bezieht sich auf Flüssigkeitsentlüfter mit einem von der Flüssigkeit unter Drallbildung durchflossenen Luftabscheidebehälter mit oben angeordneter absperrbarer Luftabzugsleitung für Tankwagen für flüssigen Kraftstoff (Benzin u. dgl.) mit Pumpenförderung und Meßvorrichtung. Um bei derartigen Entlüftern Versager zu vermeiden, die entstehen, wenn beim Beginn der Flüssigkeitsförderung oder beim Aufhören derselben durch die Pumpe geförderte Luft in großen Mengen voraus bzw. nachströmt, weil dann die Luftabzugsöffnung nicht schnell genug freigegeben wird und infolgedessen die Luft in die Meßvorrichtung gelangt, hat man den Zulauf zur Meßvorrichtung durch ein von Hand einstsellbades Ventil steuerbar eingerichtet, das beim Ankommen von großen Luftmengen durch eine Feder selbsttätig geschlossen wird, aber von Hand wieder geöffnet werden muß. Hietbei hängt die einwandfreie Wirkungsweise von der richtigen Handbetätigung Bb, was ein Nachteil ist. Insbesondere blei Flugfeldtankwagen mit einem in die Höhe zum Flugaeugtank führenden Zapfschlauch tuid einem, verglichen mit dem immer größer werdenden Aufnahmevermögen von Flugzeugtanks, geringen Fassungsvermögen des Wagentanks ist bei Anwendung derartiger Entlüfter die Abhängigkeit von der richtigen Handhabung unangenehm und lästig.Liquid deaerators The invention relates to liquid deaerators with an air separation container through which the liquid flows with the formation of a swirl with lockable air exhaust line for tank trucks for liquid Fuel (petrol and the like) with pump delivery and measuring device. To with such Avoid venting failures that arise when starting fluid pumping or when the same stops, air delivered by the pump in large quantities or flows in, because then the air exhaust opening is not released quickly enough is and as a result the air gets into the measuring device, you have the inlet to the measuring device set up controllable by a manually adjusting bath valve, which is automatically closed by a spring when large amounts of air arrive but must be opened again by hand. The correct mode of operation depends on this from correct manual operation Bb, which is a disadvantage. In particular, lead airfield tankers compared to a dispensing hose leading up to the Flugaeugtank with the ever increasing capacity of aircraft tanks, low capacity of the car tank is dependent on the correct one when using such ventilators Handling uncomfortable and annoying.

Es ist zwar ein selbsttätiger Entlüfter für Benzin u. dgl. bekannt, indessen dient der selbe nur dazu, die laufend mitgeförderten Luftblasen aus dem Flüssigkeitsstrom abzuscheiden, und zwar unter Anwendung anderer Mittel, als sie im vorliegenden Falle zur Anwendung gelangen.Although an automatic bleeder for gasoline and the like is known, however, the same only serves to remove the air bubbles that are constantly being conveyed out of the Separate liquid stream, using other means than them apply in the present case.

Gemäß der Erfindung wird eine auch bei gesteigerten Anforderungen vollkommen selbsttätig wirkende Einrichtung von kleinsten baulichen Abmessungen dadurch geschaffen, daß das Absperrglied der Luftabzugsleitung durch eine Stange mit einer von der Flüssigkeitsströmung beeinflußten - Stauscheibe verbunden ist und unter dem Einfluß einer das öffnen der Luftabzugsleitung bewirkenden Feder steht. According to the invention, one becomes even with increased requirements Completely automatic device of the smallest structural Dimensions created by the fact that the shut-off member of the air exhaust line by a rod - Is connected to a baffle plate influenced by the liquid flow and is under the influence of a spring causing the air extraction duct to open.

In der Zeichnung ist ein gemäß der Erfindung eingerichteter Entlüfter beispielsweise dargestellt. Die durch die Leitung I und den Luftabscheidebehälter 2 strömende Flüssigkeit fließt aus dem Auslaßstutzen 3 zur Meßvorrichtung 4, deren Ausgangsleitung 5 über einen aufwärts führenden Schlauch zum Flugzeugtank führt. Die Flüssigkeit wird von einer Motorpumpe durch die Leitung I zum - Behälter 2 gedrückt. In dem Behälter 2 ist ein Zwischenboden 6 angebracht, in dessen Durchlaßöffnung 7 eine Prallscheibe 8 mit Spiel geführt ist, die über eine Stange 9 mit einem Steuerschieber 10 fest verbunden ist, der zur Steuerung der Luftauslaßleitung 11 dient. Eine Feder I2 bringt die Prallscheibe 8 in die wirksame Stellung innerhalb -der Durchlaßöffnung 7 und zugleich den Schieber 10 in die den Ausgang zur Leitung 11 freigebende Stelltl1ng. Innerhalb eines mit der Stange 9 fest verbundenen, oben offenen Topfes 13 mit in den Behälter 2 mündender Entleerungsöffnung I4 am Boden ist ein ringförmiger Schwimmer I5 angeordnet, der am oberen Rande 16 mit stufenartigen Aussparungen 24 und in der Mitte mit einer Durchgangsröhre 17 für die Stange 9 versehen ist und an der Außenseite einen Staurand 18 trägt, - durch den das Aufsteigen des - Schwimmrers in der Flüssigkeit oder in Flüssigkeitsschaum im Tof I3 verlangsamt wird. Mit der Stange 9 ist außerdem noch eine Scheibe 19 fest verbunden, in deren Aussparung20 ein aufwärts gerichteter Dorn 21 eingreift, der den Zweck hat, die willkürliche Verdrehung der Scheibe 19 und somit der Stangeg und des Topfes 13 zu verhüten. In the drawing is a set up according to the invention vent for example shown. The through line I and the air separator canister 2 flowing liquid flows from the outlet 3 to the measuring device 4, whose Output line 5 leads to the aircraft tank via an upwardly leading hose. The liquid is pressed by a motor pump through line I to container 2. In the container 2 an intermediate floor 6 is attached, in the passage opening 7 a baffle plate 8 is guided with play, which is via a rod 9 with a control slide 10 is firmly connected, which is used to control the air outlet line 11. A feather I2 brings the baffle plate 8 into the effective position within -the passage opening 7 and at the same time the slide 10 in the position releasing the output to the line 11. Inside a pot 13 that is firmly connected to the rod 9 and is open at the top with in The emptying opening I4 opening into the container 2 at the bottom is an annular float I5 arranged, the upper edge 16 with step-like recesses 24 and in the Center is provided with a through tube 17 for the rod 9 and on the outside carries a retaining edge 18 - through which the rising of the - float in the liquid or slowing down in liquid foam in Tof I3. With the rod 9 is also another disk 19 firmly connected, in its recess 20 an upwardly directed Pin 21 engages, which has the purpose of the arbitrary rotation of the disk 19 and thus the Stangeg and the pot 13 to prevent.

Zugleich hat die Scheibe 19 den Zweck, die Luftblasen, die sich infolge der einseitigen Einmündung des Stutzens 3 in den Behälter 2 und der dadurch in bekannter Weise hervorgerufenen Drallbildtng in der Mitte ansammein, am Durchströmen durch die Öffnung 7 des Bodens 6 zu hindern. Zur Führung und Begrenzung des Hubes der Prallscheibe 8 dienen Rippen 22 mit Nasen 23. At the same time, the disc 19 has the purpose of the air bubbles that arise as a result the unilateral confluence of the nozzle 3 in the container 2 and thereby in known Wise caused swirl formation accumulates in the middle, at the flow through to prevent the opening 7 of the bottom 6. To guide and limit the stroke of the The baffle plate 8 is used by ribs 22 with lugs 23.

Die Wirkungsweise ist folgende: Für gewöhnlich befindet sich während der Flüssigkeitsförderung infolge des Auftriebes, den die auch im Topf 13 befindliche Flüssigkeit ausübt, der Schwimmer 15 in seiner obersten Stellung, in der sein Rand £6 an der Decke des -Luftabscheidebehälters 2 anliegt, so daß nur noch die schmalen Aussparungen 24 den Durchgang freigeben. Durch die zur Mzeßvorrichtung 4 strömende Flüssigkeit ist aber die Stauscheibe 8 gegen die Kraft der Feder 12 so weit abwärts gedrückt, daß sie etwa auf den Haltenasen 23 aufliegt. Hierdurch ist zugleich über die Stange 9 der Topf 13 um ein entsprechendes Maß gesenkt worden, ohne daß dadurch der Schwimmer 15 in seiner Stellung beeinflußt wird, und gleichzeitig ist auch der Schieber 10 in die die Luftauslaßleitung 11 absperrende Stellung abwärts verschoben. The mode of action is as follows: Usually is during the liquid pumping due to the buoyancy which is also located in the pot 13 Liquid exerts, the float 15 in its uppermost position in which its edge £ 6 rests against the ceiling of the air separator container 2 so that only the narrow Recesses 24 free the passage. By flowing to the process device 4 But the baffle plate 8 is liquid against the force of the spring 12 so far downwards pressed so that it rests approximately on the retaining lugs 23. This is at the same time over the rod 9 of the pot 13 has been lowered by a corresponding amount without thereby the float 15 is influenced in its position, and at the same time is also the Slide 10 shifted downward into the position blocking the air outlet line 11.

Kommt nun infolge Entleerung des Flüssigkeitsvorrates plötzlich Luft der Gas, so sinkt der Flüssigkeitsspiegel im Behälter 2 und somit auch im Topf I3, was zur Folge hat, daß der Schwimmer 15 auf. den Boden des Topfes 13 herabsinkt. Beim weiteren Sinken des Flüssigkeitsspiegels im Topf 13 kommt schließlich der Augenblick, in dem Schaum oder Luft durch -die Öffnung 7 des Bodens 6 tritt, was den Druck auf die Stauscheibe 8 verringert, so daß diese durch die Kraft der Feder I2 sofort angehoben wird unter gleichzeitiger Öffnung der Leitung 11 durch den Schieber 10. Das hat zur Folge, daß für den Ausgang der geförderten Luft der volle Querschnitt der Leitung 11 verfügbar wird und ein Eintreten von Schaum oder gar Luft in den Ablaufstutzen 3 nicht zastande kommt.Suddenly air comes in as a result of the emptying of the liquid supply the gas, then the liquid level in container 2 and thus also in pot I3, with the result that the float 15 is on. the bottom of the pot 13 drops. When the liquid level in the pot 13 drops further, the moment finally comes in the foam or air through-the opening 7 of the bottom 6 occurs what the pressure on the baffle plate 8 is reduced, so that it is immediately raised by the force of the spring I2 is with simultaneous opening of the line 11 by the slide 10. That has As a result, the full cross-section of the line for the outlet of the conveyed air 11 becomes available and an entry of foam or even air into the drainage connection 3 does not come to pass.

Wenn beim Beginnen einer neuen Zapfung zunächst viel Luft herauskommt, so findet diese den Ausgang 11 geöffnet, oder wenn es nicht der Fall ist, tritt der gleiche Vorgang ein, wie soeben geschildert. Jedenfalls kann die vorauskommende Luft- durch die Leitung II zwanglos abziehen, ohne daß lein Eintritt von Luft oder Luftblasen in denAblaufstutzen 3 zu befürchten ist.If a lot of air comes out when starting a new tap, so this finds the output 11 open, or if it is not the case, occurs the same process as just described. In any case, the one ahead can Draw off air through the line II without any pressure, without the ingress of air or There is a risk of air bubbles in the drainage nozzle 3.

Sobald der vorauskommenden Luft Flüssigkeit nachfolgt, füllt sich das Gehäuse 2 und der Topf 13 mit dem Erfolg, daß der Schwimmer 15 wieder in die Drosselstellung hochsteigt und infolgedessen Flüssigkeit durch den Ablaufstutzen 3 zur Meßvorrichtung 4 gedrückt wird. Hierbei wird dann die Stauscheibe 8 mit abwärts genommen und dadurch der Steuerschieber 10 in die den Luft- und Schaumausgang 11 absperrende Stellung geführt. Geht jetzt die Förderung mit reiner Flüssigkeit weiter, so bleibt der Schwimmer £5 in seiner Drosselstellung, ist jedoch unwirksaum, weil der Schieber 10 die Leitung 11 absperrt, und es ist die ganze Einrichtung zur Wiederholung des Vorganges der raschen Luftabführung, bevor Blasen in den Ausgangsstutzen 3 eintreten, vorbereitet. As soon as liquid follows the air ahead, it fills up the housing 2 and the pot 13 with the success that the float 15 again in the Throttle position increases and, as a result, liquid through the drainage port 3 is pressed to the measuring device 4. In this case, the baffle plate 8 is then downward taken and thereby the control slide 10 into the air and foam outlet 11 shut-off position performed. If the pumping continues with pure liquid, the float £ 5 remains in its throttle position, but is ineffective because the valve 10 shuts off the line 11, and it is the whole device for repetition the process of rapid evacuation of air before bubbles enter the outlet nozzle 3, prepared.

Eine weitere Erfolgswirkung ist, daß beim Schließen des der Meßvorrichtung 4 nachgeschalteten Zapfschlauches 5 bei wleiterlaufender Pumpe ein verhältnismäßig zwangloser Umlauf der Flüssigkeit gewährleistet ist infolge des Umstandes, daß beim Aufhören der Strömung durch den Stutzen 3 die Stauscheibe 8 wieder hochgedrückt und dadurch die Leitung 11 geöffnet wird, die jetzt die durch die Aussparungen 24 am Rand In des Schwimmers 15 hindurchtretende Flüssigkeitsmenge abführt. Wenn beim abwechselnden Fördern von Luft und Flüssigkeit der Schwimmer 15 auf und ab spielt, so bildet der Staurand 18 am Schwimmer 15 eine Dämpfscheibe, die das zu rasche Hochsteigen des Schwimmers, d. h. das zu schnelle Wirksamwerden seiner Drosseleigenschaft verhütet. Another effect of success is that when the measuring device is closed 4 downstream dispensing hose 5 when the pump is running a relatively unconstrained circulation of the liquid is guaranteed due to the fact that when Stop the Flow through the nozzle 3, the baffle plate 8 again pushed up and thereby the line 11 is opened, which is now through the recesses 24 at the edge In of the float 15 discharges the amount of liquid passing through. if when alternately conveying air and liquid, the float 15 up and down plays, so the edge 18 on the float 15 forms a damping disk, which to rapid ascent of the swimmer, d. H. its throttling properties taking effect too quickly prevent.

Beim raschen Füllen des Behälters 2 mit Flüssigkeit fällt diese schließlich von oben in den Topf 13 hinein, so daß der Schwimmer 15 hindurchsteigen muß, was wegen der Dämpfwirkung des Staurandes I8 langsam geschieht. When the container 2 is quickly filled with liquid, the latter finally falls from above into the pot 13 so that the float 15 has to climb through what happens slowly because of the damping effect of the storage edge I8.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E: 1. Liquid deaerator with a the air separating container through which the liquid flows with the formation of a swirl Above arranged lockable air exhaust line for tankers for liquid fuel with pump delivery and measuring device, characterized in that the shut-off element (10) the air exhaust line (1 £) through a rod (g) with one of the liquid flow influenced baffle plate (8) is connected and under the influence of an opening the spring (I2) causing the air extraction line.

2. Liquid deaerator according to claim I, characterized in that that with the rod (g) a freely movable float (I5) to throttle the Deduction in the uppermost float position containing pot (I3) firmly connected is, which through a bottom opening (I4) with the air separation container (2) in connection stands.

3. Liquid deaerator according to claims 1 and 2, characterized in that that the float (15) is firmly connected to a retaining edge (I 8) surrounding it.

4. Liquid deaerator according to claims I to 3, characterized in that that with the rod (9) also a preventive bubble suction in the middle Disc (I9) is firmly connected.

5. Liquid deaerator according to claims I to 4, characterized in that that the disc (I9) connected to the rod (g) through a into a recess (20) the same gripping mandrel (2I) is prevented from rotating.