DE734633C

DE734633C - Fluid cleaner for electrical devices with cooling pipes filled with insulating fluid

Info

Publication number: DE734633C
Application number: DES137965D
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Karl Knott
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1939-07-21
Filing date: 1939-07-21
Publication date: 1943-04-21

Description

Flüssigkeitsreiniger für mit Isolierflüssigkeit gefüllte elektrische Geräte mit Kühlrohren - Die mit Öl oder anderen Isolierflüssigkeiten gefüllten elektrischen Geräte werden im Laufe der Zeit durch Ausscheidungen der Isolierflüssigkeit in Form von Schlamm, Wasser, Gasen usw. verunreinigt. Die abgesetzten Schlammschichten verschlechtern .die Kühlung, da sie die Flüssigkeitsströmung behindern, außerdem wird durch die Verunreinigungen die elektrische Festigkeit des Öles @e lieblich herabgesetzt.Liquid cleaners for electrical ones filled with insulating liquid Devices with cooling tubes - The electrical ones filled with oil or other insulating liquids Devices are shaped over time by excretions of the insulating liquid contaminated by mud, water, gases, etc. The settled layers of mud deteriorate .The cooling, as they hinder the flow of liquid, is also due to the Impurities, the electrical strength of the oil @e nicely reduced.

Es ist bekannt, am Boden der Behälter Schlammfänger anzubringen. Diese sind aber während des Betriebes -unzugänglich, auch lassen sie sich nur nach Öffnung des Behälters erneuern. Sie können ferner nicht verhindern, daß der von der Flüssigkeitsströmung erfaßte Schlamm o. dgl. fortgesetzt im Kreislauf durch das Gerät getrieben wird. Feiner ist es bekannt, die Isolierflüssigkeiten mittels einer -Pumpe künstlich durch den Behälter hindurchzutreiben und außerhalb des Behälters in der Flüssigkeitsleitung Ölreiniger anzuordnen. Diese Ausführungsform verlangt aber eine besondere Pumpenanlage, die einer ständigen Überwachung bedarf. Auch muß außerhalb des Behälters ein besonderer Ölreiniger angeschlossen werden, der Platz und besondere Dichtungsmittel beansprucht.It is known to mount sludge traps at the bottom of the container. These but are inaccessible during operation, and they can only be opened after opening replace the container. Furthermore, you cannot prevent the flow of liquid detected sludge or the like. Continued in circulation through the device is driven. It is known that the insulating fluids are artificially carried out by means of a pump to propel the container through and outside the container in the liquid line To arrange oil cleaners. However, this embodiment requires a special pump system, which requires constant monitoring. There must also be a special one outside of the container Oil cleaners are connected, which takes up space and special sealants.

Es wurde auch schon vo.rgeschla-gen. Ölreiniger in die zum ölausdehnungsgefäß führende Leitung einzubauen. Dabei kann das warme Öl durch eine am Kesseloberteil angeschlossene Leitung ins Ausdehnungsgefäß überströmen und in einer vom Ausdehnungsgefäß in den Kesselunterteil mündenden Rohrleitung, in der auswechselbare Filter eingebaut sind, gereinigt werden. Auch diese Art der Ölreinigung erfordert viel Platz, weil die ganze Anordming außerhalb des Behälters anzubringen ist. Ein weiteres bekanntes Verfahren. bei dein die Gebrauchsfähigkeit des Isolieröles dadurch erhalten -werden soll, daß ins Öl an geeigneter Stelle Stoffe eingebracht «-erden, die das Behälteröl gewissermaßen stä.nd:,-raffinieren, ist nur beschränkt verwendbar bis zur Sättigungsgrenze der venvendetcn Stoffe.It has also been suggested. Oil cleaner in the to the oil conservator to install leading line. The warm oil can be poured through a on the top of the boiler overflow the connected line into the expansion tank and in one of the expansion tank Pipeline opening into the lower part of the boiler, in which replaceable filters are installed are to be cleaned. This type of oil cleaning also requires a lot of space because the whole arrangement is to be attached outside the container. A another known process. at your the usability of the insulating oil - it should be obtained that substances are introduced into the oil at a suitable place "- earth, which, as it were, refine the container oil:, - can only be used to a limited extent up to the saturation limit of the substances used.

ErfindungsgemäP erhält man dadurch eine zuverlässige und einfache ölreini@gting, daß man bei mit Isolierflüssigkeit gefüllten eIektri.schen Geräten mit Kühlrohren a. dgl. an den Mündungen, insbesondere an den Eintrittsöffnungen der Flüssigkeit in die Kühlrohre, Flüssi.gl;eitsreini@jcr anbringt, die in Bandform hergestellt sind oder die als kettenförmige Glieder aus einzelnen Reinigerelementen aufgebaut sind. U m ein leichtes Auswechseln dieser Filter zu sichern, ist ein von außen bedienbarer :antrieb vorgesehen, der es ermöglicht, hei jedem Verstellvorgang ein neues Reiniguingselement vor die Rohre zu legen. Um ein unmittelbares Öffnen des Behälters beim Auswechseln der ölreiniger zu vermeiden, kann mann an den Behälter gegebenenfalls abnehmbare rohrartige Aufsätze. Schleusenkammern u. dgl. anbringen. Die Zusammensetzung und die Bauart der Filter, Schlammfänger usw. für die Isolierflüssigkeit sind an sich bekannt und sollen deshalb nicht näher erläutert werden. Am besten eignet sich ein Werkstoff, der alle Verunreinigungen der Isolierflüssigkeit absorbiert oder in anderer `Verse in sich aufnimmt und festhält, weil dann die gebrauchten Flüssigkeitsreiniger zusammen mit den Ausscheidungen weggenommen und durch neue ersetzt werden können.According to the invention, a reliable and simple one is thereby obtained Ölreini @ gting that one with electrical devices filled with insulating liquid with cooling tubes a. Like. At the mouths, in particular at the inlet openings of the liquid in the cooling tubes, Liquidi.gl; eitsreini @ jcr, which attaches in tape form are made or as chain-shaped links from individual cleaning elements are constructed. To ensure easy replacement of these filters is one of Can be operated from the outside: a drive is provided that enables each adjustment process to put a new cleaning element in front of the pipes. An immediate opening To avoid the container when changing the oil cleaner, you can touch the container optionally removable tubular attachments. Attach lock chambers and the like. The composition and design of the filters, sludge traps, etc. for the insulating liquid are known per se and should therefore not be explained in more detail. Preferably a material that absorbs all impurities in the insulating liquid is suitable or in other `verses absorbs and holds on to, because then the used Liquid cleaners along with the excretions are taken away and replaced with new ones can be replaced.

Die Erfindung soll an Hand: der in der Zeichnung dargestellten Beispiele näher -erläutert werden.The invention is based on: the examples shown in the drawing will be explained in more detail.

Fig. i zeigt im Schema einen Tran'sformatürbehälter i mit henkelförmigen Kühlrohren 2, durch die oben bei 3 das -warme. Ü1 eintritt, sich dann in den Rohren 2 abkühlt und bei .. wieder in den Behälter i gelangt. 5 ist ein answecliselbarer Filter o. dgl.., der Schlamm. Feuchtigkeit, Gase us w. aus dem warmen Öl aufnimmt. Das bei ,i in den Behälter eintretende Ö1 ist deshalb stets gereinigt. Der Teil 5 wird in bestimmten Zeitabständen erneuert. damit er e>iinerseits wegen Zusetzung durch Schlamm o, d-1. die freie (ilströmung nicht zu stark hindert, andererseits in der Lage bleibt, die Vertui.reini:guiagcn des Öles in genügcndeni Grade aufzunAinicn. Unter Umständen können nach dein Reini._.en hzw. Regenerieren die Filter wieder von neuem verwendet werden. Um den Strömungswiderstand des Teiles 5 herabzusetzen, gibt man ihm einen möglichst großen Durchtrittsquerschnitt. Unter Umständen hält man im Innern des 'heiles 5 einen ausreichenden @sertihigungsraum frei, damit sich die @Terunreinigungen des Öles absetzen können.Fig. I shows in the scheme a Tran'sformatürbehälter i with handle-shaped Cooling tubes 2, through the top at 3 the warm. U1 enters, then in the pipes 2 cools down and returns to container i at ... 5 is an answerable Filter or the like .., the mud. Absorbs moisture, gases, etc. from the warm oil. The oil entering the container at, i is therefore always cleaned. The part 5 is renewed at certain time intervals. so that he is on the one hand because of clogging through mud o, d-1. does not hinder the free flow too much, on the other hand remains able to absorb the vertui.reini: guiagcn of the oil in sufficient degrees. Under certain circumstances, after your cleaning ._. En hzw. Regenerate the filters again be used again. To reduce the flow resistance of part 5, one gives it the largest possible passage cross-section. May hold you free up a sufficient space for maintenance inside the salvation 5 so that you can the @pollutants of the oil can settle.

In Ffg.2 und 3 bestehen die FlÜssigkeitsrcini.ger aus einzelnen Elementen 5o, cli-- durch die Teile 6 geführt sind und auf cincin endlosen Zugorgan 7 hängen, das von aul:@en her mittels der Rolle S beicegt werden kann. Auf dem Behälterdeckel ist ein rohrarti--er Fai-tsatz 9 angeordnet, der mit seinem aber en Ende über den dem Öldruck des Behälters entspYcclicnd-en Flüssigkeitsspiegel hochgefiihrt ist. Durch diesen Fartsatz können die verbrauchten Elemente 5o hera:usgenoinmün und neue Elemente eingesetzt werden. Kann der üldruck im Behälter bei der Erneuerung der Elemente herabgesetzt werden, darin kommt man mit niedrigen Rohraufsätzen au:s oder bann sie unter Umständen ganz entbehren. Statt solcher Rohraufsätze können auch Schleusenkammern mit Schiebern. Drehtüren usw. verwendet «-erden, uni die Elemente aus dem und in den Behälter zu bringen. Bei Verii-endung von Zwischenverschlüssen z%%ischen Kammer oder Aufsatz und Behälter brauchen diese Teile -während des Betricl)cs nicht dauernd am Behälter zu bleiben, srnidern können ab-en ommen werden. Unter Umständen kann man bei der- Auswechslung der Elemente ölgefüllte Magazine verwenden. in die zuvor die neuen Elemente eingesetzt sind. Das Magazin wird dann öldicht mit dem Behälter verbunden, und hierauf kann der Austausch der Elemente erfolgen. Unter Umständen können zur Einführung der neti,cui Elemente und zum Herausnehmen der gebrauchten Elemente je besondere Mabazinc, Schleusenkammern, Aufsätze usw. verwendet werden.In Ffg. 2 and 3 the liquid rcini.ger consist of individual elements 5o, cli-- are guided through the parts 6 and hang on cincin endless pulling element 7, which can be added from aul: @en by means of the roll S. On the container lid a tubular fitting 9 is arranged, but with its end over the The liquid level is raised according to the oil pressure of the container. Through this sentence, the used elements can be brought out and new ones Elements are used. Can the oil pressure in the tank when renewing the Elements are lowered, you can get into them with low tube attachments: s or banishes them under certain circumstances completely to do without. Instead of such pipe attachments can also Lock chambers with sliders. Revolving doors etc. used «ground, uni the elements out of and into the container. When using intermediate closures The chamber or attachment and container need these parts during operation Do not stay on the container all the time, but can be removed. Under Under certain circumstances, oil-filled magazines can be used when changing the elements. in which the new elements were previously inserted. The magazine is then oil-tight with connected to the container, and then the replacement of the elements can take place. Under Circumstances can be used to introduce the neti, cui items and to remove the used ones Elements depending on special Mabazinc, lock chambers, attachments etc. are used.

Man kann dein Filter, wie die Fig..l und 5 zeigen, auch die Form .eines Bandes io geben, das in der WPi.se erneuert wird, daß von einer Vorratsrolle i i in bestimmten Zeitabständen neues Band abgewickelt und auf eine Rolle 12 aufgewickelt wird. Ein solches Band kann beispielsweise als Vorfilter zur Aufnahme der gröbsten Verunreiniguingen dienen. In der Strömungsrichtung der Flüssigkeit folgt dann hinter diesem Band der Feinfilter. Durch rechtzeitiges Weiterdrehen des Bandes kann man es dann ohne weiteres erreichen, daß ein vorzeitiges Verstopfen des Filters vermieden wird. Die neuen und gebrauchten Bandrollen können dann in derselben Weise wie die Elem,ente5o dua7ch Aufsätze, Schleusenkammern u. dgl. in den ulnd aus dem Behälter gebracht werden.You can have your filter, as Fig..l and 5 show, also the shape .eines Give tape io, which is renewed in the WPi.se that from a supply roll i i unwound new tape at certain time intervals and wound onto a roll 12 will. Such a band can be used, for example, as a prefilter to accommodate the coarsest Serve impurities. In the direction of flow of the liquid then follows behind this band of fine filters. By continuing to turn the tape in good time, you can it can then easily achieve that premature clogging of the filter is avoided will. The new and used rolls of tape can then be used in the same way as the Elem, ente5o dua7ch attachments, lock chambers, etc. into the ulnd from the container to be brought.

Die Erfindung bietet unter anderem den Vorteil, da.ß auch ohne Zuhilfenahme einer Pumpe die Isolierflüssigkeit fortgesetzt gereinigt wird und daß durch regelmäßiges Austauschen der Flüssigkeitsreiniger eire Behinderung der ölströmung vermieden werden kann. Auch ist die Aufstellung eines besonderen ölreinigers außerhalb des Behälters entbehrlich. Bei den Ausführungsbeispielen nach Fig. 2 bis 5 braucht bei der Erneuerung der Reiniger der Betrieb nicht unterbrachen zu werden. Wegen der leichten Austauscharbeit während des Betriebes können die Reiniger auch ohne Schwierigkeiten dauernd überwacht werden.The invention offers, inter alia, the advantage that even without assistance a pump continued to clean the insulating liquid will and that by regularly changing the liquid cleaners eire obstruction of the oil flow can be avoided. Also is the installation of a special oil cleaner dispensable outside the container. In the embodiments according to FIGS. 2 to 5 operation does not need to be interrupted when the cleaner is renewed. Because they are easy to replace during operation, the cleaners can also continuously monitored without difficulty.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Liquid cleaner for with insulating liquid filled. electrical devices with cooling tubes, which are in the liquid flow of the coolant is used, characterized in that the liquid cleaner in tape form or is constructed as a chain consisting of individual cleaning elements and that it can be adjusted by an externally operated drive so that at A new cleaning element is placed in the liquid flow for each adjustment process will. z. Electrical apparatus including a liquid cleaner according to claim i, characterized characterized that on the container removable tubular attachments, Lock chambers o ,. Like. Are attached, through which the liquid cleaner in can be brought into and out of the container.